دانلود آهنگ Careless Whisper از George Michael (با Lyrics)

آهنگ Careless Whisper یکی از برجسته‌ترین و ماندگارترین آثار George Michael، هنرمند معروف بریتانیایی، است که توانست جایگاه ویژه‌ای در موسیقی پاپ و بالاد عاشقانه کسب کند. این آهنگ، که به واسطه متن شاعرانه، ملودی فراموش‌نشدنی، و اجرای احساسی جورج مایکل به شهرت رسید، همچنان یکی از نمادهای موسیقی دهه ۸۰ میلادی محسوب می‌شود. در این مقاله، تمامی جزئیات مربوط به آهنگ، عوامل تولید، ویژگی‌ها و دلایل محبوبیت آن را بررسی خواهیم کرد. همچنین به ژانر این آهنگ و آثار مشابه آن پرداخته و دیگر آثار مشهور George Michael را معرفی می‌کنیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Careless Whisper از جورج مایکل

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Careless Whisper

[Intro]
Oh, woah, woah, oh-oh
اوه، ووه، ووه، اوه-اوه

[Verse 1]
I feel so unsure
من خیلی مطمئن نیستم
As I take your hand and lead you to the dance floor
وقتی دستت را می‌گیرم و تو را به سمت dance floor راهنمایی می‌کنم
As the music dies, something in your eyes
وقتی موسیقی قطع می‌شود، چیزی در چشمانت هست
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
که مرا به یاد صفحه نقره‌ای و همه خداحافظی‌های غمگین آن می‌اندازد

[Chorus]
I’m never gonna dance again
من دیگر هرگز نخواهم رقصید
Guilty feet have got no rhythm
پاهای گناهکار ریتم ندارند
Though it’s easy to pretend
اگرچه تظاهر کردن آسان است
I know you’re not a fool
می‌دانم که تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend
باید بهتر از این می‌دانستم که به دوست خیانت نکنم
And waste the chance that I’d been given
و فرصتی که به من داده شده بود را هدر ندهم
So I’m never gonna dance again
پس من دیگر هرگز نخواهم رقصید
The way I danced with you, oh
به آن شکلی که با تو رقصیدم، اوه

[Verse 2]
Time can never mend
زمان هرگز نمی‌تواند التیام ببخشد
The careless whispers of a good friend
زیرگوشی‌های بی‌احتیاط یک دوست خوب را
To the heart and mind, ignorance is kind
برای قلب و ذهن، نادانی مهربانانه است
There’s no comfort in the truth, pain is all you’ll find
در حقیقت هیچ آرامشی وجود ندارد، تنها دردی است که پیدا خواهی کرد

[Chorus]
I’m never gonna dance again
من دیگر هرگز نخواهم رقصید
Guilty feet have got no rhythm
پاهای گناهکار ریتم ندارند
Though it’s easy to pretend
اگرچه تظاهر کردن آسان است
I know you’re not a fool
می‌دانم که تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend (Shoulda known better, yeah)
باید بهتر از این می‌دانستم که به دوست خیانت نکنم (باید بهتر می‌دانستم، آره)
And waste the chance that I’d been given
و فرصتی که به من داده شده بود را هدر ندهم
So I’m never gonna dance again
پس من دیگر هرگز نخواهم رقصید
The way I danced with you, oh
به آن شکلی که با تو رقصیدم، اوه

[Post-Chorus]
Never without your love
هرگز بدون عشق تو

[Instrumental Break]

[Verse 3]
Tonight, the music seems so loud
امشب، موسیقی به نظر خیلی بلند می‌آید
I wish that we could lose this crowd
ای کاش می‌توانستیم از این جمعیت دور شویم
Maybe it’s better this way
شاید اینطوری بهتر باشد
We’d hurt each other with the things we want to say
ما همدیگر را با چیزهایی که می‌خواهیم بگوییم آزار می‌دهیم
We could have been so good together
ما می‌توانستیم با هم خیلی خوب باشیم
We could have lived this dance forever
می‌توانستیم این رقص را برای همیشه زندگی کنیم
But now, who’s gonna dance with me?
اما حالا، چه کسی با من خواهد رقصید؟
Please stay
لطفاً بمان

[Chorus]
And I’m never gonna dance again
و من دیگر هرگز نخواهم رقصید
Guilty feet have got no rhythm
پاهای گناهکار ریتم ندارند
Though it’s easy to pretend
اگرچه تظاهر کردن آسان است
I know you’re not a fool
می‌دانم که تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend
باید بهتر از این می‌دانستم که به دوست خیانت نکنم
And waste the chance that I’d been given
و فرصتی که به من داده شده بود را هدر ندهم
So I’m never gonna dance again
پس من دیگر هرگز نخواهم رقصید
The way I danced with you, oh
به آن شکلی که با تو رقصیدم، اوه

[Instrumental Break]

[Outro]
(Now that you’re gone) Now that you’re gone
(حالا که تو رفته‌ای) حالا که تو رفته‌ای
(Now that you’re gone) Was what I did so wrong, so wrong
(حالا که تو رفته‌ای) آیا کاری که من انجام دادم خیلی اشتباه بود، خیلی اشتباه
That you had to leave me alone?
که تو مجبور شدی مرا تنها بگذاری؟

درباره خواننده: جورج مایکل

جورج مایکل یکی از برجسته‌ترین خوانندگان و آهنگسازان تاریخ موسیقی پاپ بود. او در 25 ژوئن 1963 در لندن متولد شد و در 25 دسامبر 2016 درگذشت. با آغاز فعالیتش در گروه معروف Wham! و سپس موفقیت چشمگیر در دوران حرفه‌ای انفرادی، جورج مایکل توانست قلب میلیون‌ها طرفدار را در سراسر جهان به‌دست آورد.

ویژگی برجسته جورج مایکل صدای گرم، توانایی بی‌نظیر در اجرای بالادهای احساسی و ملودی‌های جذاب بود. آثار او، از جمله “Careless Whisper” و “Freedom ’90”، تأثیری عمیق بر موسیقی پاپ و سبک‌های مرتبط گذاشته است.

سال انتشار و تیم تولید آهنگ Careless Whisper

آهنگ “Careless Whisper” در سال 1984 منتشر شد و به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار دوران جورج مایکل شناخته می‌شود. این آهنگ در حالی که به‌صورت انفرادی توسط مایکل اجرا شد، بخشی از آلبوم Make It Big از گروه Wham! بود.

ترانه‌سرای این اثر خود جورج مایکل و دوست نزدیکش، Andrew Ridgeley بودند. تنظیم و تولید این آهنگ توسط جورج مایکل و Jerry Wexler، یکی از تهیه‌کنندگان برجسته آن زمان، انجام شد.

ویژگی‌های آهنگ “Careless Whisper”

آهنگ “Careless Whisper” یک بالاد عاشقانه است که با ملودی جاز-پاپ خود، داستانی از عشق، خیانت و پشیمانی را روایت می‌کند. ترکیب صدای مایکل با استفاده از ساکسیفون به‌یادماندنی، آن را به یکی از جذاب‌ترین آهنگ‌های دهه 80 تبدیل کرده است.

ویژگی‌های برجسته آهنگ:

1. ملودی فراموش‌نشدنی: خط ساکسیفون آغازین آهنگ، یکی از نمادین‌ترین ملودی‌های تاریخ موسیقی است و همچنان در ذهن مخاطبان ماندگار است.
2. متن احساسی: این آهنگ داستان خیانت عاشقانه و پشیمانی عمیق از تصمیمات اشتباه را بیان می‌کند.
3. صدای جورج مایکل: اجرای بی‌نظیر و احساسی او، ارتباطی عمیق با مخاطب ایجاد می‌کند.
4. تنظیم حرفه‌ای: استفاده از سازهای زنده مانند ساکسیفون و ترکیب آن با ریتم ملایم، فضایی رویایی و احساسی ایجاد کرده است.

دلایل محبوبیت آهنگ Careless Whisper

محبوبیت این آهنگ را می‌توان به چند عامل کلیدی نسبت داد:

1. پیام جهانی: موضوع خیانت و پشیمانی یک مفهوم انسانی و جهانی است که بسیاری از شنوندگان با آن ارتباط برقرار می‌کنند.
2. ملودی ساکسیفون: اجرای ساکسیفون، یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های آهنگ است که آن را از دیگر آثار متمایز می‌کند.
3. صدای احساسی: صدای عمیق و احساسی جورج مایکل، هر شنونده‌ای را به دنیای پر از عاطفه آهنگ می‌برد.
4. موفقیت تجاری: این آهنگ در بیش از 25 کشور به رتبه اول چارت‌ها دست یافت و به یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های تاریخ تبدیل شد.

جملات مشهور از آهنگ Careless Whisper

یکی از جملات برجسته این آهنگ:

“I’m never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm.”
ترجمه: “دیگر هرگز نمی‌توانم برقصم، پاهایی که از گناه سنگین شده‌اند، ریتمی ندارند.”

این جمله بازتاب‌دهنده حس عمیق پشیمانی و از دست دادن است که محور اصلی متن آهنگ را تشکیل می‌دهد.

ژانر و آهنگ‌ های مشابه Careless Whisper

“Careless Whisper” در ژانر جاز-پاپ و سافت راک قرار می‌گیرد. این آهنگ به‌دلیل استفاده از ساکسیفون، تأثیرات عمیقی از موسیقی جاز گرفته است، اما همچنان در چارچوب موسیقی پاپ باقی مانده است.

آهنگ‌های مشابه:

1. “Against All Odds” از Phil Collins: یک بالاد عاشقانه و احساسی دیگر که به‌طور مشابه داستان جدایی و از دست دادن را بیان می‌کند.
2. “Every Breath You Take” از The Police: آهنگی دیگر با مضمون عشق و پیچیدگی‌های آن.
3. “Hello” از Lionel Richie: آهنگی احساسی که به‌شدت بر ارتباط انسانی تمرکز دارد.
4. “Time After Time” از Cyndi Lauper: یک بالاد آرام با تم‌های عاشقانه.

دیگر آثار مشهور جورج مایکل

جورج مایکل علاوه بر “Careless Whisper”، آثار برجسته دیگری دارد که هرکدام نمادی از توانایی‌های موسیقایی او هستند. برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از:

1. “Faith”: یکی از معروف‌ترین تک‌آهنگ‌های او که موفقیت بزرگی در چارت‌ها به‌دست آورد.
2. “Freedom ’90”: اثری نمادین که نشان‌دهنده تمایل مایکل به آزادی شخصی و هنری است.
3. “Last Christmas”: یک آهنگ کریسمسی محبوب که به بخشی از فرهنگ عامه تبدیل شده است.
4. “Father Figure”: یک بالاد احساسی دیگر که توانایی مایکل در تلفیق ملودی و متن را به‌خوبی نشان می‌دهد.

جمع‌بندی

“Careless Whisper” یکی از ماندگارترین آثار جورج مایکل است که ترکیبی از ملودی جذاب، متن احساسی و اجرای بی‌نقص را ارائه می‌دهد. این آهنگ نه‌تنها در زمان انتشار خود به موفقیت‌های بزرگی دست یافت، بلکه پس از گذشت دهه‌ها همچنان یکی از نمادین‌ترین آثار موسیقی پاپ باقی مانده است.

اگر به موسیقی احساسی و داستان‌سرایی در قالب موسیقی علاقه دارید، گوش دادن به “Careless Whisper” و دیگر آثار جورج مایکل را از دست ندهید. این آهنگ، شاهکاری از هنر موسیقی است که تجربه‌ای عمیق و ماندگار را برای شما به ارمغان خواهد آورد.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.