توضیح عبارت “Take Someone for Granted”
عبارت “take someone for granted” به معنی نادیده گرفتن یا به سادگی فرض کردن ارزش یا حضور کسی یا چیزی در زندگی‌تان است. وقتی شما کسی را به این شکل می‌گیرید، معمولاً به این معنی است که شما از تلاش‌ها و فداکاری‌های او قدردانی نمی‌کنید و او را به عنوان یک جزء ثابت و بدون زحمت در زندگی‌تان می‌دانید. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
معنی و نحوه استفاده
این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فردی احساس می‌کند که دیگری او را نادیده می‌گیرد یا به او بی‌توجهی می‌کند. به طور کلی، این عبارت یک هشدار است که به ما یادآوری می‌کند که باید از افرادی که در زندگی‌مان هستند، قدردانی کنیم و آن‌ها را دست کم نگیریم.
20 جمله با Take Someone for Granted با معنی فارسی
1. I took my parents for granted when I was younger.
• من در جوانی والدینم را نادیده گرفتم.
2. She realized that she had taken her best friend for granted.
• او متوجه شد که بهترین دوستش را نادیده گرفته است.
3. Don’t take your partner for granted; show them you care.
• شریک زندگی‌تان را نادیده نگیرید؛ به او نشان دهید که برایتان مهم است.
4. He always takes his job for granted, but it could be gone tomorrow.
• او همیشه شغلش را نادیده می‌گیرد، اما ممکن است فردا از دست برود.
5. After the breakup, she regretted taking him for granted.
• بعد از جدایی، او از اینکه او را نادیده گرفته بود پشیمان شد.
6. Many people take their health for granted until they get sick.
• بسیاری از مردم تا زمانی که بیمار نشوند، از سلامتی خود غافل می‌شوند.
7. You shouldn’t take your friends for granted; they are always there for you.
• نباید دوستانتان را نادیده بگیرید؛ آن‌ها همیشه برای شما هستند.
8. Taking your education for granted can lead to missed opportunities.
• نادیده گرفتن تحصیلاتتان می‌تواند منجر به از دست دادن فرصت‌ها شود.
9. He took his freedom for granted until it was taken away.
• او آزادی‌اش را نادیده گرفت تا اینکه از او گرفته شد.
10. Sometimes we take our loved ones for granted, forgetting to express our appreciation.
• گاهی اوقات ما عزیزانمان را نادیده می‌گیریم و فراموش می‌کنیم که قدردانی خود را ابراز کنیم.
11. She always felt taken for granted in her relationship.
• او همیشه احساس می‌کرد که در رابطه‌اش نادیده گرفته شده است.
12. Taking your opportunities for granted can lead to regrets later in life.
• نادیده گرفتن فرصت‌هایتان می‌تواند به پشیمانی در آینده منجر شود.
13. He took his mentor for granted until he moved away.
• او مربی‌اش را نادیده گرفت تا اینکه او رفت.
14. Don’t take your home for granted; many people are not as fortunate.
• خانه‌ات را نادیده نگیر؛ بسیاری از مردم اینقدر خوش‌شانس نیستند.
15. She realized too late that she had taken her job for granted.
• او خیلی دیر متوجه شد که شغلش را نادیده گرفته است.
16. Taking the environment for granted can lead to serious consequences.
• نادیده گرفتن محیط زیست می‌تواند به عواقب جدی منجر شود.
17. They took their vacation time for granted and never planned a trip.
• آن‌ها زمان تعطیلاتشان را نادیده گرفتند و هرگز سفری برنامه‌ریزی نکردند.
18. He felt taken for granted by his colleagues, who never acknowledged his hard work.
• او احساس کرد که توسط همکارانش نادیده گرفته شده است، کسانی که هرگز زحماتش را تصدیق نکردند.
19. Taking your skills for granted can prevent you from improving them further.
• نادیده گرفتن مهارت‌هایتان می‌تواند مانع پیشرفت بیشتر آن‌ها شود.
20. She vowed never to take her happiness for granted again after the tough times she faced.
• او قسم خورد که هرگز دوباره خوشبختی‌اش را نادیده نگیرد بعد از زمان‌های سختی که با آن روبرو شد.
اصطلاحات مشابه با Take Someone for Granted
1. Take for granted: این عبارت به معنای نادیده گرفتن چیزی یا کسی است، مشابه با “take someone for granted”.
• مثال: “People often take their rights for granted.”
2. Assume: فرض کردن یا تصور کردن بدون بررسی واقعیت.
• مثال: “Don’t assume that everyone knows what you mean.”
3. Underappreciate: کم ارزش دادن یا کمتر از حد واقعی ارزش قائل شدن برای چیزی یا کسی.
• مثال: “We often underappreciate the efforts of those around us.”
استفاده در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس
در آزمون‌های اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس، استفاده از عبارات و اصطلاحات طبیعی مانند “take someone for granted” می‌تواند به شما کمک کند تا سطح زبان خود را بالا ببرید و نشان دهید که با زبان آشنا هستید.
مثال در اسپیکینگ:
“Many people take their family for granted, thinking they will always be there, but it’s important to show appreciation every day.”
مثال در رایتینگ:
“In today’s fast-paced world, individuals often take their relationships for granted, forgetting the importance of nurturing and valuing those connections.”
نتیجه‌گیری
معنی اصطلاح Take Someone for Granted را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت “take someone for granted” یک یادآوری مهم برای ماست که باید از افرادی که در زندگی‌مان هستند قدردانی کنیم و آن‌ها را نادیده نگیریم. با استفاده صحیح از این عبارت و دیگر اصطلاحات مشابه، می‌توانیم مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنیم و در آزمون‌های زبان انگلیسی موفق‌تر عمل کنیم.
این موضوع نه تنها در زبان انگلیسی، بلکه در زندگی روزمره نیز اهمیت دارد و به ما کمک می‌کند روابط مثبت‌تری برقرار کنیم و از تجربیات خود بهره‌مند شویم. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.
