دانلود رایگان آهنگ All my love به همراه Lyrics
آهنگ All My Love از محبوب ترین ترانه های سال 2025، یکی از قطعات برجستهٔ آلبوم دهم گروه بریتانیایی کلدپلی به نام «Moon Music» است که در ۴ اکتبر ۲۰۲۴ منتشر شد. این آهنگ به‌عنوان سومین و آخرین تک‌آهنگ این آلبوم عرضه شد و کریس مارتین، خوانندهٔ اصلی گروه، اظهار داشته که این آخرین تک‌آهنگ رسمی کلدپلی خواهد بود. در اینجا این آهنگ برای شنیدن و دانلود به همراه متن و ترجمه فارسی در دسترس عزیزان می باشد. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ All my love از Coldplay (با متن انگلیسی و ترجمه)
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (تلگرام)
We’ve been through low
ما از فراز و نشیب‌ها گذشتیم
Been through sunshine, been through snow
از آفتاب و برف عبور کردیم
All the colors of the weather
همه رنگ‌های آب و هوا
We’ve been through high
ما از اوج‌ها گذشتیم
Every corner of the sky
هر گوشه آسمان
And still we’re holding on together
و هنوز با هم هستیم و محکم ایستاده‌ایم
You got all my love
تو تمام عشق مرا داری
Whether it rains or pours, I’m all yours
چه باران ببارد یا طوفان، من مال تو هستم
You’ve got all my love
تو تمام عشق مرا داری
Whether it rains, it remains
چه باران ببارد، عشق باقی می‌ماند
You’ve got all my love
تو تمام عشق مرا داری
Until I die
تا روزی که بمیرم
Let me hold you if you cry
بگذار اگر گریه کردی تو را در آغوش بگیرم
Be my one, two, three, forever
یک، دو، سه، برای همیشه مال من باش
‘Cause you got all my love
چون تو تمام عشق مرا داری
Whether it rains or pours, I’m all yours
چه باران ببارد یا طوفان، من مال تو هستم
You’ve got all my love
تو تمام عشق مرا داری
Whether it rains, it remains
چه باران ببارد، عشق باقی می‌ماند
You’ve got all my love
تو تمام عشق مرا داری
La-la, la-la, la, lay
لا-لا، لا-لا، لا، لی
چه باران ببارد یا طوفان، من مال تو هستم
La-la, la-la, la, lay
لا-لا، لا-لا، لا، لی
That’s all, all I can say
این همه‌چیزی است که می‌توانم بگویم
Ooh, you got all my love
اوه، تو تمام عشق مرا داری
Oh, for now and always, ’til the end of my days
اوه، برای حالا و همیشه، تا پایان روزهایم
You got all my love
تو تمام عشق مرا داری
You’ve got all my love
تو تمام عشق مرا داری
دربارهٔ گروه کلدپلی
کلدپلی در سال ۱۹۹۶ در لندن تشکیل شد و اعضای آن عبارت‌اند از:
کریس مارتین: خواننده، پیانیست و گیتاریست اصلی
جانی باکلند: گیتاریست
گای بریمن: بیسیست
ویل چمپیون: درامر و هم‌خوان
این گروه با انتشار آلبوم «Parachutes» در سال ۲۰۰۰ به شهرت جهانی دست یافت و از آن زمان تاکنون با ارائهٔ آثاری ماندگار، جایگاه ویژه‌ای در دنیای موسیقی پیدا کرده است.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کنندهٔ آهنگ All my love
«All My Love» در ۴ اکتبر ۲۰۲۴ به‌عنوان بخشی از آلبوم «Moon Music» منتشر شد. ترانه‌سرایی این آهنگ توسط اعضای گروه کلدپلی (کریس مارتین، جانی باکلند، گای بریمن و ویل چمپیون) به همراه جان متکالف و موسی مارتین (پسر کریس مارتین) انجام شده است. تهیه‌کنندگی این قطعه را مکس مارتین، اسکار هولتر، بیل راهکو، دنیل گرین، مایکل ایلبرت و ایلیا سلمان‌زاده بر عهده داشته‌اند.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
«All My Love» یک بالاد پیانویی است که با ملودی‌های لطیف و احساسی، شنونده را مجذوب خود می‌کند. این آهنگ با الهام از آثار التون جان و بیتلز ساخته شده و فضایی نوستالژیک و در عین حال مدرن را به ارمغان می‌آورد. متن ترانه به تعهد و عشق بی‌قید و شرط می‌پردازد و احساسات عمیقی را منتقل می‌کند که بسیاری از شنوندگان با آن ارتباط برقرار کرده‌اند.
جملهٔ مشهور از آهنگ All my love و ترجمهٔ فارسی
یکی از جملات برجستهٔ این آهنگ:
“Whether it rains or pours, I’m all yours”
ترجمهٔ فارسی:
«فرقی نمی‌کند باران ببارد یا سیل بیاید، من کاملاً از آنِ تو هستم»
ژانر آهنگ All my love و آهنگ‌های مشابه
«All My Love» در ژانر سافت راک قرار می‌گیرد و با بالادهای پیانویی ملایم و احساسی شناخته می‌شود. آهنگ‌های مشابه در این سبک از کلدپلی عبارت‌اند از:
«Fix You»
«The Scientist»
«Everglow»
این قطعات نیز با ملودی‌های آرام و متون احساسی، تجربهٔ شنیداری مشابهی را ارائه می‌دهند.
آثار مشهور دیگر کلدپلی
کلدپلی در طول فعالیت خود، آثار برجستهٔ بسیاری را منتشر کرده است که از جملهٔ آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
«Yellow»
«Clocks»
«Viva la Vida»
«Paradise»
«A Sky Full of Stars»
این آهنگ‌ها نه‌تنها در جداول موسیقی موفق بوده‌اند، بلکه تأثیر قابل‌توجهی بر فرهنگ عامه داشته و محبوبیت جهانی کسب کرده‌اند.
موزیک ویدئو و تأثیرات فرهنگی
موزیک ویدئوی «All My Love» با حضور بازیگر افسانه‌ای، دیک ون دایک، ساخته شده است. این ویدئو که توسط اسپایک جونز و مری ویگمور کارگردانی شده، زندگی و حرفهٔ ون دایک را جشن می‌گیرد و او را در حال رقص و تعامل با خانواده‌اش نشان می‌دهد. این ویدئو با استقبال گسترده‌ای مواجه شد و به‌عنوان ادای احترامی به میراث هنری ون دایک تلقی گردید.
تحلیل عمیق‌تر متن ترانه
«All My Love» با استفاده از تصاویر ساده و در عین حال قدرتمند، به بیان تعهد و وفاداری در عشق می‌پردازد. اشاره به شرایط آب و هوایی مانند باران و طوفان به‌عنوان نمادی از چالش‌ها و سختی‌های زندگی مشترک است که با وجود آن‌ها، تعهد به عشق همچنان پایدار می‌ماند. این سادگی در بیان، به شنونده اجازه می‌دهد تا به‌راحتی با احساسات منتقل‌شده در ترانه ارتباط برقرار کند و آن را به تجربه‌های شخصی خود مرتبط سازد.
پیشینهٔ آلبوم «Moon Music»
آلبوم «Moon Music» دهمین اثر استودیویی گروه بریتانیایی کلدپلی است که در ۴ اکتبر ۲۰۲۴ منتشر شد. این آلبوم به‌عنوان ادامه‌ای بر آلبوم «Music of the Spheres» در نظر گرفته می‌شود و تم‌های فضایی و کیهانی در آن برجسته است. فرآیند تولید آلبوم در استودیوهای مختلفی در سراسر جهان انجام شده و همکاری با تهیه‌کنندگان برجسته‌ای مانند مکس مارتین، اسکار هولتر، بیل راهکو، دنیل گرین، مایکل ایلبرت و ایلیا سلمان‌زاده در آن نقش داشته‌اند.
پیش‌زمینه و تولید آلبوم
پس از موفقیت آلبوم «Music of the Spheres» در سال ۲۰۲۱، کلدپلی تصمیم گرفت پروژه‌ای دنباله‌دار را آغاز کند که نتیجهٔ آن آلبوم «Moon Music» بود. این آلبوم در استودیوهای مختلفی از جمله «Punta Paloma» در تریفا، اسپانیا و «The Rainforest» در لس‌آنجلس ضبط شد. ضبط آلبوم بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴ انجام شد و گروه در این مدت با هنرمندان و تهیه‌کنندگان مختلفی همکاری کرد.
محتوا و سبک موسیقی
«Moon Music» با ترکیبی از ژانرهای پاپ راک، فانک، آفروبیت و موسیقی الکترونیک، نشان‌دهندهٔ تکامل سبک کلدپلی است. این آلبوم شامل ۱۰ قطعه است که هر کدام داستانی متفاوت را روایت می‌کنند. به‌عنوان مثال، آهنگ «Feelslikeimfallinginlove» با ملودی‌های شاد و پرانرژی، احساس عاشقانهٔ تازه‌ای را منتقل می‌کند، در حالی که «We Pray» با همکاری هنرمندانی چون Little Simz، Burna Boy، Elyanna و Tini به مسائل اجتماعی و معنوی می‌پردازد.
نسخه‌های مختلف آلبوم
کلدپلی برای این آلبوم سه نسخهٔ متفاوت ارائه داده است:
نسخهٔ استاندارد: شامل ۱۰ قطعهٔ اصلی آلبوم.
نسخهٔ «Notebook»: این نسخه به‌صورت کتابچه‌ای طراحی شده که شامل یادداشت‌ها، اشعار و تصاویر دیده‌نشده از فرآیند تولید آلبوم است.
نسخهٔ «Full Moon»: یک نسخهٔ لوکس که علاوه بر قطعات اصلی، شامل آهنگ‌های اضافی و محتوای ویژه است.
پایداری و محیط زیست
کلدپلی همواره به مسائل محیط‌زیستی توجه داشته و در تولید این آلبوم نیز از مواد بازیافتی استفاده کرده است. به‌عنوان مثال، نسخه‌های وینیل آلبوم از بطری‌های پلاستیکی بازیافتی ساخته شده‌اند که این اقدام به کاهش تولید پلاستیک و انتشار کربن کمک می‌کند.
بازخوردها و نقدها آهنگ All my love
«Moon Music» با واکنش‌های متفاوتی از سوی منتقدان مواجه شد. برخی منتقدان ملودی‌ها و سبک موسیقی آلبوم را تحسین کردند، در حالی که برخی دیگر نقدهایی به اشعار و محتوای آن داشتند. با این حال، آلبوم در جداول موسیقی ۱۶ کشور از جمله بریتانیا و ایالات متحده به رتبهٔ اول دست یافت و موفقیت تجاری قابل‌توجهی را برای کلدپلی به ارمغان آورد.
جمع‌بندی
«Moon Music» نشان‌دهندهٔ تکامل و رشد کلدپلی در دنیای موسیقی است. این آلبوم با ترکیب سبک‌های مختلف و همکاری با هنرمندان متنوع، تجربه‌ای تازه و متفاوت را برای شنوندگان به ارمغان می‌آورد و جایگاه کلدپلی را به‌عنوان یکی از پیشگامان موسیقی معاصر تثبیت می‌کند. چند کلمه است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
