دانلود آهنگ و متن Looking for the Summer از Chris Rea با ترجمه فارسی

آهنگ “Looking for the Summer” یکی از آثار ماندگار و محبوب کریس ریا (Chris Rea)، خواننده، ترانه سرا و گیتاریست انگلیسی است. این ترانه که در سال 1991 منتشر شد، به دلیل ملودی گیرا، اشعار عمیق و حس نوستالژیک خود، جایگاه ویژهای در قلب طرفداران موسیقی پیدا کرد. در این مقاله، به بررسی کامل این آهنگ، تاریخچه، ویژگیها، تأثیرات و دلایل محبوبیت آن میپردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ انگلیسی (Looking for the Summer) از Chris Rea:

دانلود فایل صوتی + متن / دانلود فایل ویدئویی + متن

🔓 گذرواژه: www.ielts2.com

آهنگ Looking for the Summer از Chris Rea (متن و ترجمه فارسی)

Look deep into the April face
به عمق چهرهٔ ماه آوریل نگاه کن

A change is clearly taking place
تغییری آشکارا در حال رخ دادن است

Looking for the summer
در جستجوی تابستان

The eyes take on a certain gaze
چشمانت نگاهی خاص به خود می‌گیرند

And leave behind the springtime days
و روزهای بهاری را پشت سر می‌گذارند

Go looking for the summer
برو و در جستوجوی تابستان باش

This ain’t no game of kiss and tell
این یک بازی بوسه و تعریف کردن نیست

The implications how you knew so well
پیامدهایی که تو به خوبی می‌شناختی

Go looking for the summer
برو و در جستوجوی تابستان باش

The time has come and they must go
زمانش رسیده و آنها باید بروند

To play the passion out that haunts you so
تا شور و اشتیاقی که اینقدر تو را آزار می‌دهد، به پایان برسد

Looking for the summer
در جستجوی تابستان

Remember love how it was the same
به یاد بیاور عشق را، چقدر شبیه بود

We scratched and hurt each other’s growing pains
ما دردهای روز افزون همدیگر را ساکت کردیم

We were looking for the summer
ما در جستوجوی تابستان بودیم

And still I stand this very day
و هنوز هم امروز اینجا ایستاده‌ام

With a burning wish to fly away
با آتش شوق برای پر کشیدن از اینجا

I’m still looking, looking for the summer
من هنوز در جستجویم، در جستوجوی تابستان

Looking for the summer
در جستجوی تابستان

درباره کریس ریا (Chris Rea)

کریس ریا، متولد ۴ مارس ۱۹۵۱ در میدلزبروِ انگلستان، یکی از شناخته شده ترین چهرههای موسیقی بلوز و راک است. او با صدای گرم و خاص خود و مهارت بینظیر در نواختن گیتار، توانست جایگاه ویژهای در صنعت موسیقی کسب کند. ریا در طول دوران حرفهای خود بیش از ۳۰ آلبوم منتشر کرده و آهنگهایش در سراسر جهان طرفداران بسیاری دارد.

تاریخچه آهنگ “Looking for the Summer”

• سال انتشار: این آهنگ در سال ۱۹۹۱ به عنوان بخشی از آلبوم “Auberge” منتشر شد.
• ترانهسرا و تنظیمکننده: کریس ریا خودش ترانهسرا و تنظیمکننده اصلی این آهنگ بود.
• ژانر موسیقی: این آهنگ در ژانر پاپ راک و سافت راک قرار میگیرد و عناصری از موسیقی بلوز نیز در آن دیده میشود.

ویژگیهای ترانه و دلایل محبوبیت

1. ملودی گیرا: ملودی این آهنگ ترکیبی از گیتارهای آرام و ریتمهای ملایم است که حس آرامش و امید را به شنونده منتقل میکند.
2. اشعار عمیق: اشعار این آهنگ درباره جستوجوی امید، نور و گرمای تابستان در میان تاریکی و سردی زمستان است. این مفهوم به زندگی بسیاری از افراد ارتباط پیدا میکند و حس نوستالژیک قوی ایجاد میکند.
3. صدای خاص کریس ریا: صدای گرم و گیرای کریس ریا به این آهنگ حالوهوای منحصربهفردی بخشیده است.
4. تولید حرفهای: تنظیم و تولید این آهنگ با دقت و ظرافت انجام شده و از سازهای زنده به خوبی استفاده شده است.

جمله مشهور آهنگ و ترجمه فارسی

یکی از معروفترین بخشهای این آهنگ این جمله است:
“Looking for the summer, looking for the summer, looking, looking for the summer…”
ترجمه فارسی: “در جستوجوی تابستان، در جستوجوی تابستان، در جستوجوی، در جستوجوی تابستان…”

این جمله به طور مکرر در آهنگ تکرار میشود و نمادی از امید و تلاش برای یافتن روشنایی در میان تاریکی است.

ژانر موسیقی و آهنگهای مشابه

• ژانر: این آهنگ در دسته پاپ راک و سافت راک قرار میگیرد و عناصری از موسیقی بلوز نیز در آن دیده میشود.
• آهنگهای مشابه:
  • “The Road to Hell” از کریس ریا
  • “Sailing” از کریستوفر کراس
  • “Baker Street” از جری رافِرتی

تأثیر این آهنگ در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر

1. تأثیر بر موسیقی پاپ راک: این آهنگ به دلیل ترکیب موفق عناصر پاپ و راک، الهامبخش بسیاری از هنرمندان بعدی شد.
2. تأثیر فرهنگی: مفهوم جستوجوی امید و نور در این آهنگ، آن را به نمادی از مقاومت و امید در زندگی تبدیل کرده است.
3. محبوبیت جهانی: این آهنگ در بسیاری از کشورهای جهان به موفقیت تجاری دست یافت و در فهرست پرفروشترین آهنگهای سال ۱۹۹۱ قرار گرفت.

تحلیل اشعار آهنگ

اشعار این آهنگ درباره جستوجوی امید و روشنایی در زندگی است. کریس ریا از تابستان به عنوان نمادی از گرمی، نور و شادی استفاده میکند و زمستان را نماد تاریکی و سختی میداند. این مفهوم به زندگی بسیاری از افراد ارتباط پیدا میکند و حس نوستالژیک قوی ایجاد میکند.

نتیجه گیری

آهنگ “Looking for the Summer” از کریس ریا یکی از آثار ماندگار موسیقی پاپ راک است که به دلیل ملودی گیرا، اشعار عمیق و صدای خاص کریس ریا، توانسته جایگاه ویژهای در تاریخ موسیقی پیدا کند. این آهنگ نه تنها در زمان انتشارش محبوب شد، بلکه تا امروز نیز به عنوان نمادی از امید و مقاومت در زندگی شناخته میشود. اگر به موسیقی پاپ راک و بلوز علاقه دارید، این آهنگ قطعاً یکی از بهترین انتخابهاست. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.