معنی اصطلاح Big time در زبان انگلیسی

اصطلاح Big time را در فیلم و سریال ها زیاد میشنویم اما معنی آن دقیقا چیست؟ “Big Time” یکی از عبارات غیررسمی و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معمولاً برای تأکید بر بزرگی، اهمیت یا شدت چیزی استفاده می‌شود. این اصطلاح می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی به کار رود و معانی متفاوتی داشته باشد. در این مقاله، به بررسی کامل معنی، نحوه استفاده و کاربرد این اصطلاح در موقعیت‌های مختلف می‌پردازیم. همچنین، مثال‌های متنوعی از جمله‌های کاربردی و اصطلاحات مشابه ارائه می‌شود. در پایان، نحوه استفاده از این اصطلاح در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس نیز توضیح داده خواهد شد. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده از “Big Time”

• معنی:
  اصطلاح “Big Time” به معنای “به شدت”، “خیلی زیاد” یا “در سطح بزرگ” است. این اصطلاح معمولاً برای تأکید بر بزرگی یا اهمیت چیزی استفاده می‌شود و می‌تواند هم به صورت قیدی و هم به صورت صفتی به کار رود.
• نحوه استفاده:
  این اصطلاح اغلب در گفتگوهای غیررسمی استفاده می‌شود و می‌تواند برای توصیف موفقیت‌ها، شکست‌ها یا هر چیز دیگری که به طور قابل توجهی بزرگ یا مهم است، به کار رود. برای مثال:
  • “He messed up big time.”
    (او به شدت خرابکاری کرد.)
  • “She’s big time now.”
    (او اکنون در سطح بزرگی است.)

20 مثال با ترجمه فارسی

1. He succeeded big time in his career.
   (او در حرفه‌اش به شدت موفق شد.)
2. I messed up big time on the exam.
   (من در امتحان به شدت خرابکاری کردم.)
3. She’s big time in the music industry now.
   (او اکنون در صنعت موسیقی در سطح بزرگی است.)
4. We partied big time last night.
   (دیشب به شدت مهمانی کردیم.)
5. He’s big time into sports these days.
   (او این روزها به شدت به ورزش علاقه دارد.)
6. They’re investing big time in technology.
   (آن‌ها به شدت در فناوری سرمایه‌گذاری می‌کنند.)
7. She’s big time worried about her future.
   (او به شدت نگران آینده‌اش است.)
8. He’s big time excited about the trip.
   (او به شدت برای سفر هیجان‌زده است.)
9. They’re big time fans of that band.
   (آن‌ها به شدت طرفدار آن گروه هستند.)
10. She’s big time into fashion.
    (او به شدت به مد علاقه دارد.)
11. He’s big time talented.
    (او به شدت با استعداد است.)
12. They’re big time competitors in the market.
    (آن‌ها به شدت رقبای بزرگی در بازار هستند.)
13. She’s big time successful in her field.
    (او به شدت در زمینه خود موفق است.)
14. He’s big time into gaming.
    (او به شدت به بازی‌های کامپیوتری علاقه دارد.)
15. They’re big time investors in real estate.
    (آن‌ها به شدت در املاک سرمایه‌گذاری می‌کنند.)
16. She’s big time into cooking.
    (او به شدت به آشپزی علاقه دارد.)
17. He’s big time into photography.
    (او به شدت به عکاسی علاقه دارد.)
18. They’re big time into traveling.
    (آن‌ها به شدت به سفر کردن علاقه دارند.)
19. She’s big time into reading novels.
    (او به شدت به خواندن رمان‌ها علاقه دارد.)
20. He’s big time into learning new languages.
    (او به شدت به یادگیری زبان‌های جدید علاقه دارد.)

اصطلاحات مشابه و مثال‌ها

1. Majorly
   (به شدت)
   مثال: “She’s majorly into art these days.”
   (او این روزها به شدت به هنر علاقه دارد.)
2. Hugely
   (به شدت)
   مثال: “He’s hugely successful in his career.”
   (او در حرفه‌اش به شدت موفق است.)
3. Massively
   (به شدت)
   مثال: “They’re massively investing in technology.”
   (آن‌ها به شدت در فناوری سرمایه‌گذاری می‌کنند.)
4. Enormously
   (به شدت)
   مثال: “She’s enormously talented.”
   (او به شدت با استعداد است.)
5. Extremely
   (به شدت)
   مثال: “He’s extremely excited about the trip.”
   (او به شدت برای سفر هیجان‌زده است.)

استفاده از “Big Time” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

در آزمون آیلتس، به ویژه در بخش اسپیکینگ و رایتینگ، استفاده از اصطلاحاتی مانند “Big Time” می‌تواند به شما کمک کند تا نمره بالاتری در معیارهای Lexical Resource (منابع واژگانی) و Grammatical Range and Accuracy (دامنه و دقت گرامری) کسب کنید. این اصطلاح برای بیان شدت یا اهمیت چیزی بسیار مناسب است.

مثال در اسپیکینگ آیلتس:

• Examiner: “Can you describe a time when you succeeded?”
  You: “Yes, when I passed my driving test, I felt like I succeeded big time. It was a huge achievement for me.”

مثال در رایتینگ آیلتس (تسک ۲):

• “In my opinion, technology has impacted our lives big time. It has changed the way we communicate, work, and even think.”

جمع بندی

در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.