دانلود آهنگ و متن Blue Café از Chris Rea با ترجمه فارسی
آهنگ Blue Café یکی از ترانه های مشهور Chris Rea، خواننده و ترانه‌سرای بریتانیایی است که در سال 1998 منتشر شد. این آهنگ از آلبوم با همین نام (Blue Café) درخشش پیدا کرد و جزء آثار برجسته و ماندگار این هنرمند محسوب می‌شود. آهنگ Blue Café به طور خاص به‌عنوان یک شاهکار در دنیای موسیقی بلوز و جاز شناخته می‌شود. این قطعه با ملودی آرام و صدای منحصر به فرد کریس رئا، توانسته است تا همچنان در خاطره‌ها باقی بماند. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ کافه آبی (Blue Café) از Chris Rea:
آهنگ Blue Café از Chris Rea (متن و ترجمه فارسی)
My world is miles of endless roads
دنیای من کیلومترها جاده‌ی بی‌پایان است
That leaves a trail of broken dreams
که ردپای رویاهای شکسته را به جا می‌گذارد
Where have you been, I hear you say
کجا بودی، می‌شنوم که می‌گویی
I will meet you at the Blue Cafe
من تو را در کافه آبی ملاقات می‌کنم
This is where the one who knows
اینجا جایی است که کسی که می‌داند
Meets the one, who doesn’t care
با کسی که اهمیتی نمی‌دهد ملاقات می‌کند
The cards of fate
کارت‌های سرنوشت
The older shows
بزرگترها نشان می‌دهند
To the younger one, who dares to take
به جوانترهایی که جرات می‌کنند تا بپذیرند
The chance of no return
فرصتی که بازگشتی ندارد
Where have you been?
کجا بودی؟
Where are you going to?
کجا می‌روی؟
I want to know what’s new
می‌خواهم بدانم چه خبر است
I wanna go with you
می‌خواهم با تو بروم
What have you seen?
چه دیده‌ای؟
What do you know that’s new?
چه چیزی جدید می‌دانی؟
Where are you going to?
کجا می‌روی؟
‘Cause I wanna go with you
چون می‌خواهم با تو بروم
The cost is great, the price is high
هزینه زیاد است، قیمت بالا است
Take all you know and say goodbye
همه آنچه می‌دانی را بردار و خداحافظی کن
Your innocence, experience
بی‌گناهی‌ات، تجربه‌ات
Mean nothing now
الان هیچ معنی ندارند
‘Cause this is where the one, who knows
چون اینجا جایی است که کسی که می‌داند
Meets the one, that doesn’t care
با کسی که اهمیتی نمی‌دهد ملاقات می‌کند
Where have you been, I hear you say
کجا بودی، می‌شنوم که می‌گویی
I’ll meet you at the Blue Cafe
من تو را در کافه آبی ملاقات می‌کنم
Where have you been?
کجا بودی؟
Where are you going to?
کجا می‌روی؟
I want to know what’s new
می‌خواهم بدانم چه خبر است
I want to go with you
می‌خواهم با تو بروم
What have you seen?
چه دیده‌ای؟
What do you know that’s new?
چه چیزی جدید می‌دانی؟
Where are you going to?
کجا می‌روی؟
Cause I want to go with you
چون می‌خواهم با تو بروم
So meet me down at the Blue Cafe
پس من را در کافه آبی ملاقات کن
I said meet me down at the Blue Cafe
گفتم من را در کافه آبی ملاقات کن
Where have you been?
کجا بودی؟
Where are you going to?
کجا می‌روی؟
I wanna know what’s new
می‌خواهم بدانم چه خبر است
I wanna go with you
می‌خواهم با تو بروم
What have you seen?
چه دیده‌ای؟
What do you know that’s new?
چه چیزی جدید می‌دانی؟
Where are you going to?
کجا می‌روی؟
I wanna go with you
می‌خواهم با تو بروم
Down to the Blue
پایین به سوی آبی
I meet you at the Blue Cafe
من تو را در کافه آبی ملاقات می‌کنم
I meet you at the Blue Cafe
من تو را در کافه آبی ملاقات می‌کنم
The Blue Cafe
کافه آبی
اطلاعات اصلی آهنگ Blue Café
- هنرمند: Chris Rea
- آلبوم: Blue Café
- تاریخ انتشار: 1998
- ترانه‌سرا: Chris Rea
- تنظیم‌کننده و تهیه‌کننده: Chris Rea و Dave Stewart
آهنگ Blue Café بیشتر در سبک‌های بلوز، جاز و راک سبک‌های نرمی دارد. این آهنگ معمولاً به‌عنوان یکی از آثار برجسته کریس رئا در نظر گرفته می‌شود که بر ترکیب‌های ساده و زیبا از ریتم‌های نرم و دلنشین استوار است.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
آهنگ Blue Café با ویژگی‌های خاصی که دارد، به‌راحتی در ذهن‌ها باقی می‌ماند. از جمله این ویژگی‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- صدای منحصر به فرد Chris Rea: یکی از مهم‌ترین دلایل محبوبیت این آهنگ صدای خاص و منحصر به فرد Chris Rea است. صدای او به نوعی آرامش‌بخش و در عین حال عاطفی است که در ترکیب با موسیقی ملایم و جاز، یک تجربه موسیقایی خاص به گوش شنونده منتقل می‌کند.
- متن غنی و تاثیرگذار: ترانه Blue Café به موضوعات مختلفی مانند عشق، غم، خاطرات و تفکرات فلسفی پرداخته است. متنی پر از احساسات و تصاویر معنایی عمیق، که بسیاری از شنوندگان آن را به‌طور خاص جذب کرده‌اند.
- آهنگ‌سازی خاص: تنظیمات این آهنگ بسیار ساده ولی تاثیرگذار است. استفاده از سازهای آرام و تکامل یافته همچون گیتار، پیانو و سازهای ملایم دیگر در کنار صدای ملایم خواننده، به آهنگ حال و هوای ویژه‌ای بخشیده است.
جمله مشهور از آهنگ Blue Café
یکی از جملات مشهور در این آهنگ که توجه بسیاری از شنوندگان را به خود جلب کرده است عبارت است از:
“And the blue café, is where we are”
ترجمه فارسی:
“و کافه آبی، جایی است که ما در آنجا هستیم”
این جمله به معنای محلی برای آرامش و تجدید خاطرات است، جایی که انسان‌ها می‌توانند از تنش‌های روزمره فاصله بگیرند و لحظاتی از سکوت و آرامش را تجربه کنند.
ژانر آهنگ Blue Café و آثار مشابه
آهنگ Blue Café عمدتاً در ژانر بلوز و جاز قرار می‌گیرد، با عناصری از راک ملایم که در آن به وضوح قابل شنیدن است. این ترکیب‌ها باعث می‌شوند که آهنگ نه تنها برای طرفداران بلوز جذاب باشد بلکه شنوندگان علاقه‌مند به سبک‌های دیگر موسیقی نیز به آن جذب شوند. سبک موسیقی Chris Rea عموماً به سبک‌های بلوز و جاز با رگه‌هایی از راک و فولک تعلق دارد، و آثار مشابهی مانند “The Road to Hell” و “On the Beach” نیز در همین راستا قرار می‌گیرند.
آهنگ‌های مشابه به Blue Café شامل:
- “The Road to Hell” (Chris Rea)
- “On the Beach” (Chris Rea)
- “Walking in Memphis” (Marc Cohn)
- “Moondance” (Van Morrison)
تاثیر در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر
آهنگ Blue Café در تاریخ موسیقی، به ویژه در دنیای موسیقی بلوز و جاز، جایگاهی ویژه پیدا کرده است. این آهنگ نه تنها به محبوبیت Chris Rea افزود بلکه نقش مهمی در معرفی سبک‌های بلوز و جاز به نسل‌های جدیدتر ایفا کرد. تاثیر این آهنگ در جریان موسیقی معاصر همچنان قابل مشاهده است و به عنوان یکی از آثار برجسته در موسیقی مدرن غربی شناخته می‌شود.
آهنگ Blue Café همچنین تاثیر زیادی بر روی هنرمندان بعدی گذاشت و بسیاری از خوانندگان و نوازندگان از سبک و شیوه‌های کریس رئا الهام گرفتند. این آهنگ با انتخاب عناصر ساده و هماهنگ موسیقیایی و پیوند عاطفی به گویای روح بشر، توانست اثری پایدار از خود به جای بگذارد.
نتیجه گیری
آهنگ Blue Café از Chris Rea به عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار موسیقی بلوز و جاز در اواخر قرن بیستم شناخته می‌شود. صدای خاص کریس رئا، متن غنی و عاطفی و تنظیمات زیبا و دلنشین این آهنگ، آن را به یک اثر ماندگار تبدیل کرده است که نه تنها در دوران خود بلکه در تاریخ موسیقی معاصر نیز جایگاهی ویژه دارد. این آهنگ با توانایی ایجاد فضایی آرام و معنوی، برای سال‌ها در دل‌ها و ذهن‌های شنوندگان باقی خواهد ماند. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
