معنی عبارت To Blame the Victim
اصطلاح “to blame the victim” به معنی سرزنش قربانی است. این عبارت به شرایطی اشاره دارد که در آن، به جای مسئول دانستن فرد یا شرایطی که باعث آسیب شده، تقصیر بر گردن قربانی گذاشته می‌شود. این رفتار معمولاً ناعادلانه و غیرمنصفانه است و ممکن است قربانی را از دریافت حمایت یا عدالت محروم کند. مثلا اگر فردی در یک تصادف رانندگی آسیب ببیند و دیگران او را مقصر بدانند که چرا در آن زمان در آن محل حضور داشته، به جای بررسی علت اصلی تصادف، این یک نمونه از سرزنش قربانی است. دانلود 2000 کلمه پرتکرار آیلتس (با معنی و مثال) PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
5 مثال از اصطلاح “To Blame the Victim” با معنی فارسی
- It’s unfair to blame the victim for the robbery just because they were walking alone at night.
سرزنش قربانی به خاطر سرقت به این دلیل که تنها در شب قدم می‌زده، ناعادلانه است. - Some people blame the victim in cases of bullying, saying they should have defended themselves.
برخی افراد قربانی را در موارد قلدری سرزنش می‌کنند و می‌گویند باید از خودشان دفاع می‌کردند. - Blaming the victim for a cyberattack because they clicked on a link ignores the hacker’s responsibility.
سرزنش قربانی یک حمله سایبری به دلیل کلیک کردن روی یک لینک، مسئولیت هکر را نادیده می‌گیرد. - The manager blamed the victim of workplace harassment for not reporting the issue sooner.
مدیر قربانی آزار در محیط کار را به خاطر گزارش ندادن زودتر مقصر دانست. - She was blamed for the accident, even though the other driver was speeding recklessly.
او به خاطر تصادف مقصر شناخته شد، حتی با اینکه راننده دیگر بی‌پروا سرعت می‌رفت.
کاربرد اصطلاح “To Blame the Victim” در آزمون آیلتس
این عبارت می‌تواند در بخش‌های مختلف آزمون Speaking و Writing برای توصیف موضوعات مرتبط با عدالت، جامعه، یا مسئولیت استفاده شود. استفاده از این عبارت، توانایی شما در بیان ایده‌های پیچیده و تفکر انتقادی را نشان می‌دهد که در کسب نمرات بالا مؤثر است.
مثال در اسپیکینگ آیلتس
سوال:
What do you think are the main causes of workplace harassment?
(به نظر شما دلایل اصلی آزار در محیط کار چیست؟)
پاسخ:
“One common issue is the tendency to blame the victim rather than addressing the perpetrator’s actions. For instance, victims might be accused of being too sensitive or not handling the situation properly, which diverts attention from the real problem.”
یکی از مشکلات رایج، تمایل به سرزنش قربانی به جای رسیدگی به رفتار فرد متخلف است. به عنوان مثال، ممکن است از قربانی‌ها ایراد گرفته شود که خیلی حساس هستند یا درست عمل نکرده‌اند، که این باعث می‌شود توجه از مشکل اصلی منحرف شود.
مثال در رایتینگ آیلتس
موضوع Writing Task 2:
Some people believe victims of crimes are sometimes to blame for what happens to them. To what extent do you agree or disagree?
برخی معتقدند قربانیان جرایم گاهی اوقات مقصر وقایعی هستند که برایشان رخ می‌دهد. تا چه حد با این نظر موافق یا مخالفید؟
پاراگراف پیشنهادی:
“Blaming the victim not only perpetuates injustice but also discourages individuals from seeking help. For example, in cases of domestic violence, victims might hesitate to report incidents due to fear of being judged or blamed for the situation. This practice shifts the focus away from addressing the real issue – the behavior of the offender – and undermines the efforts to create a supportive and fair society.”
سرزنش قربانی نه تنها بی‌عدالتی را ادامه می‌دهد، بلکه افراد را از درخواست کمک بازمی‌دارد. به عنوان مثال، در موارد خشونت خانگی، قربانیان ممکن است به دلیل ترس از قضاوت یا سرزنش، از گزارش دادن خودداری کنند. این رویه توجه را از حل مشکل اصلی – رفتار متخلف – منحرف کرده و تلاش‌ها برای ایجاد جامعه‌ای حمایتگر و عادلانه را تضعیف می‌کند.
نکاتی برای استفاده مؤثر از این اصطلاح در آیلتس
- در Speaking:
- هنگام صحبت درباره موضوعات اجتماعی مثل عدالت، تبعیض یا مسائل مربوط به قربانیان، استفاده از این عبارت نشان‌دهنده تسلط شما بر مفاهیم پیچیده است.
- با استفاده از مثال‌های واقعی، پاسخ شما تأثیرگذارتر خواهد شد.
- در Writing:
- در مقالات بحثی (Task 2)، میتوانید از این عبارت برای تقویت استدلال‌هایتان استفاده کنید.
- بیان پیامدهای سرزنش قربانی، مثل کاهش اعتماد عمومی، نشان‌دهنده تحلیل عمیق شماست.
مثال‌های بیشتر برای این اصطلاح در آیلتس
Speaking Example 2:
سوال:
What do you think can be done to reduce bullying in schools?
(فکر می‌کنید برای کاهش قلدری در مدارس چه می‌توان کرد؟)
پاسخ:
“One crucial step is to stop blaming the victim. Often, children who are bullied are told they should simply ignore it or stand up for themselves, which shifts responsibility away from the bullies. Schools need to focus on holding the perpetrators accountable and creating a supportive environment.”
یکی از گام‌های اساسی، توقف سرزنش قربانی است. اغلب به کودکانی که مورد قلدری قرار می‌گیرند گفته می‌شود که فقط باید آن را نادیده بگیرند یا از خود دفاع کنند، که این مسئولیت را از قلدرها دور می‌کند. مدارس باید بر مسئول دانستن متخلفان و ایجاد محیطی حمایتگر تمرکز کنند.
Writing Example 2:
موضوع Writing Task 2:
What are the most effective ways to prevent workplace harassment?
موثرترین راه‌های جلوگیری از آزار در محیط کار چیست؟
پاراگراف پیشنهادی:
“Preventing workplace harassment requires a shift in organizational culture. First and foremost, blaming the victim should be strictly avoided. When victims are accused of inviting or tolerating harassment, it undermines their confidence and deters others from speaking up. Instead, companies should implement clear policies that hold offenders accountable and provide a safe platform for victims to report issues.”
جلوگیری از آزار در محیط کار نیازمند تغییر فرهنگ سازمانی است. در درجه اول، باید از سرزنش قربانی به شدت خودداری شود. وقتی قربانیان به دعوت یا تحمل آزار متهم می‌شوند، اعتماد به نفس آن‌ها تضعیف شده و دیگران از بیان مشکلات خودداری می‌کنند. در عوض، شرکت‌ها باید سیاست‌های شفافی را اجرا کنند که متخلفان را مسئول بدانند و بستری امن برای گزارش‌دهی قربانیان فراهم کنند.
جمع بندی
معنی و کاربردهای اصطلاح Blame the Victim را با هم دیدیم. این عبارت ابزاری قدرتمند برای بیان موضوعات اجتماعی و مفاهیم اخلاقی است. در آزمون آیلتس، استفاده از این عبارت می‌تواند مهارت شما در تحلیل و بیان ایده‌های پیچیده را نشان دهد و نمره بالاتری برایتان به ارمغان بیاورد. با تمرین و استفاده از مثال‌های متنوع، این عبارت را به دایره لغات فعال خود اضافه کنید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید.
