لیست 100 فیلم برتر غیر انگلیسی زبان
The 100 Best Foreign Language Movies of All Time
لیست 100 فیلم برتر غیر انگلیسی زبان را به همراه توضیحاتی در این صفحه بررسی خواهیم کرد. این فهرست در سال 2018 و در طی نظرسنجی BBC از 209 منتقد در 43 کشور مختلف انتخاب شده اند. این لیست شامل برخی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین فیلمهای تاریخ سینما است که توسط کارگردانان برجسته از سراسر جهان ساخته شده‌اند و در میان آثار مختلف، هر کدام در ژانر خود بسیار معتبر و پرنفوذ شناخته می‌شوند. در ادامه توضیح کوتاهی درباره برخی از این فیلم‌ها می‌دهیم و به نکات برجسته و دستاوردهای هر فیلم اشاره میکنیم. دانلود 100 شاهکار سینمایی زبان اصلی با زیرنویس پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
لیست 100 فیلم برتر غیر انگلیسی زبان
100. Landscape in the Mist (1988)
99. Ashes and Diamonds (1958)
98. In the Heat of the Sun (1994)
97. Taste of Cherry (1997)
96. Shoah (1985)
95. Floating Clouds (1955)
94. Where Is the Friend’s Home? (1987)
93. Raise the Red Lantern (1991)
92. Scenes from a Marriage (1973)
91. Rififi (1955)
90. Hiroshima Mon Amour (1959)
89. Wild Strawberries (1957)
88. The Story of the Last Chrysanthemum (1939)
87. The Nights of Cabiria (1957)
86. La Jetée (1962)
85. Umberto D (1952)
84. The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
83. La Strada (1954)
82. Amélie (2001)
81. Celine and Julie go Boating (1974)
80. The Young and the Damned (1950)
79. Ran (1985)
78. Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
77. The Conformist (1970)
76. Y Tu Mamá También (2001)
75. Belle de Jour (1967)
74. Pierrot Le Fou (1965)
73. Man with a Movie Camera (1929)
72. Ikiru (1952)
71. Happy Together (1997)
70. L’Eclisse (1962)
69. Amour (2012)
68. Ugetsu (1953)
67. The Exterminating Angel (1962)
66. Ali: Fear Eats the Soul (1973)
65. Ordet (1955)
64. Three Colours: Blue (1993)
63. Spring in a Small Town (1948)
62. Touki Bouki (1973)
61. Sansho the Bailiff (1954)
60. Contempt (1963)
59. Come and See (1985)
58. The Earrings of Madame de… (1953)
57. Solaris (1972)
56. Chungking Express (1994)
55. Jules and Jim (1962)
54. Eat Drink Man Woman (1994)
53. Late Spring (1949)
52. Au Hasard Balthazar (1966)
51. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
50. L’Atalante (1934)
49. Stalker (1979)
48. Viridiana (1961)
47. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)
46. Children of Paradise (1945)
45. L’Avventura (1960)
44. Cleo from 5 to 7 (1962)
43. Beau Travail (1999)
42. City of God (Kátia Lund, 2002)
41. To Live (1994)
40. Andrei Rublev (1966)
39. Close-Up (1990)
38. A Brighter Summer Day (1991)
37. Spirited Away (2001)
36. La Grande Illusion (1937)
35. The Leopard (1963)
34. Wings of Desire (1987)
33. Playtime (1967)
32. All About My Mother (1999)
31. The Lives of Others (2006)
30. The Seventh Seal (1957)
29. Oldboy (2003)
28. Fanny and Alexander (1982)
27. The Spirit of the Beehive (1973)
26. Cinema Paradiso (1988)
25. Yi Yi (2000)
24. Battleship Potemkin (1925)
23. The Passion of Joan of Arc (1928)
22. Pan’s Labyrinth (2006)
21. A Separation (2011)
20. The Mirror (1974)
19. The Battle of Algiers (1966)
18. A City of Sadness (1989)
17. Aguirre, the Wrath of God (1972)
16. Metropolis (1927)
15. Pather Panchali (1955)
14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels (1975)
13. M (1931)
12. Farewell My Concubine (1993)
11. Breathless (1960)
10. La Dolce Vita (1960)
9. In the Mood for Love (2000)
8. The 400 Blows (1959)
7. 8 1/2 (1963)
6. Persona (1966)
5. The Rules of the Game (1939)
4. Rashomon (1950)
3. Tokyo Story (1953)
2. Bicycle Thieves (1948)
1. Seven Samurai (1954)
فیلمهای این لیست در سال 2018 و در طی نظرسنجی BBC از 209 منتقد در 43 کشور مختلف انتخاب شده اند.
توضیح درباره برخی فیلم ها در “لیست 100 فیلم برتر غیر انگلیسی زبان”
1. Seven Samurai (1954)
کارگردان: آکیرا کوروساوا
این فیلم حماسی ژاپنی که داستان گروهی از سامورایی‌های بیکار را روایت می‌کند که برای محافظت از یک روستا استخدام می‌شوند، یکی از شاهکارهای سینمای جهان است و تاثیر عمیقی بر فیلمهای اکشن و جنگی داشته است.
2. Bicycle Thieves (1948)
کارگردان: ویتوریو دسیکا
این فیلم ایتالیایی واقع‌گرا که در دوران پس از جنگ جهانی دوم ساخته شده، داستان مرد فقیری را روایت می‌کند که دوچرخه‌اش، تنها وسیله معیشتی‌اش، دزدیده می‌شود و او به همراه پسرش در جستجوی آن می‌رود. این اثر به دلیل نمایش بی‌واسطه فقر و نابرابری بسیار محبوب و تاثیرگذار است.
3. Tokyo Story (1953)
کارگردان: یاسوجیرو اوزو
این درام ژاپنی زندگی یک زوج سالمند را به تصویر می‌کشد که به دیدار فرزندان خود می‌روند، اما از توجه و محبت آن‌ها بی‌بهره می‌مانند. با ساختاری آرام و نگاهی عمیق به روابط انسانی، این فیلم به عنوان یکی از بزرگترین آثار سینمایی شناخته می‌شود.
4. Rashomon (1950)
کارگردان: آکیرا کوروساوا
این فیلم با استفاده از روایت‌های متقابل و دیدگاه‌های مختلف از یک واقعه، مفهوم حقیقت را به چالش می‌کشد. این اثر به قدری تاثیرگذار بود که اصطلاح “اثر راشومون” به عنوان توصیفی برای روایت‌های چندگانه وارد فرهنگ لغت سینمایی شد.
5. The Rules of the Game (1939)
کارگردان: ژان رنوار
این فیلم طنز-درام فرانسوی با بررسی فساد و دورویی طبقات بالا و نقد اجتماعی، به عنوان یکی از شاهکارهای سینمای فرانسه شناخته می‌شود و به شدت توسط سینماگران مدرن تحسین شده است.
6. Persona (1966)
کارگردان: اینگمار برگمان
فیلمی پیچیده و روانشناختی که در آن دو زن به مرور هویت یکدیگر را از هم جدا می‌کنند. این فیلم به دلیل ساختار بصری بی‌نظیر و نگاهی عمیق به مسائل روانی و هویتی شناخته شده و یکی از پرتحلیل‌ترین آثار سینمایی است.
7. 8½ (1963)
کارگردان: فدریکو فلینی
این فیلم نیمه‌زندگی‌نامه‌ای درباره بحران خلاقیت کارگردانی است که به دنبال الهام برای فیلم بعدی‌اش است. 8½ به عنوان یکی از آثار برجسته سینمای سوررئال شناخته می‌شود و دیدگاه‌های زیادی درباره هنر و خلاقیت را دربرمی‌گیرد.
8. The 400 Blows (1959)
کارگردان: فرانسوا تروفو
این درام تاثیرگذار فرانسوی به زندگی پسری نوجوان که با چالش‌های زندگی و عدم درک اطرافیانش روبرو است، می‌پردازد. این فیلم آغازگر موج نو سینمای فرانسه و الهام‌بخش سینماگران بسیاری بود.
9. In the Mood for Love (2000)
کارگردان: وونگ کار وای
این فیلم هنگ‌کنگی داستان دو فرد را روایت می‌کند که با خیانت شریکانشان روبرو می‌شوند و با هم رابطه‌ای عاطفی اما غیرمعمول برقرار می‌کنند. “در حال و هوای عشق” به دلیل زیبایی بصری و نگاهی ظریف به عواطف انسانی بسیار محبوب است.
10. La Dolce Vita (1960)
کارگردان: فدریکو فلینی
این فیلم نمادین درباره یک خبرنگار رومی است که در جستجوی معنای زندگی خود در میان زرق و برق‌ها و ابتذال جامعه، سرگردان است. “زندگی شیرین” به نقد ارزش‌های مادی و اجتماعی پرداخته و به عنوان یکی از برترین آثار سینمای ایتالیا شناخته می‌شود.
11. Breathless (1960)
کارگردان: ژان لوک گدار
این فیلم یکی از پیشگامان موج نوی سینمای فرانسه بود. داستان درباره‌ی رابطه میان یک خلافکار و دختری آمریکایی در پاریس است و به دلیل سبک منحصربه‌فرد گدار و تکنیک‌های ویرایش متفاوت، اثرگذاری زیادی بر سینمای مدرن داشته است.
12. Farewell My Concubine (1993)
کارگردان: چن کایگه
این فیلم چینی، داستان دو بازیگر اپرا را در بستر تاریخ معاصر چین و تغییرات فرهنگی آن روایت می‌کند. این اثر به دلیل پرداختن به عشق، وفاداری و هویت ملی بسیار مورد تحسین قرار گرفته است.
13. M (1931)
کارگردان: فریتز لانگ
این فیلم درام و جنایی آلمانی درباره شکار یک قاتل کودک توسط شهروندان و پلیس است. “M” به دلیل استفاده از صدا و تصویر به شیوه‌ای خلاقانه، یکی از شاهکارهای اولیه سینما محسوب می‌شود.
14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels (1975)
کارگردان: شانتال آکرمن
این فیلم داستان زندگی روزمره زنی را روایت می‌کند که با مشکلات روانی و تنهایی دست و پنجه نرم می‌کند. ساختار مینیمالیستی و نگاهی دقیق به زندگی زنان از ویژگی‌های این اثر هستند.
15. Pather Panchali (1955)
کارگردان: ساتیاجیت رای
این فیلم هندی داستان زندگی یک خانواده فقیر در روستایی هند را روایت می‌کند و اولین فیلم از سه‌گانه آپو است. به دلیل اصالت و سادگی، به‌عنوان یکی از برترین فیلمهای هندی شناخته می‌شود.
16. Metropolis (1927)
کارگردان: فریتز لانگ
“متروپلیس” یکی از پیشگامان سینمای علمی-تخیلی است و داستان شهری مدرن با مشکلات طبقاتی شدید را به تصویر می‌کشد. این فیلم به‌ویژه به دلیل جلوه‌های ویژه و طراحی صحنه مشهور است.
17. Aguirre, the Wrath of God (1972)
کارگردان: ورنر هرتسوگ
این فیلم ماجراجویی در طبیعت و فرهنگ آمازون جریان دارد و داستان سرهنگی اسپانیایی را دنبال می‌کند که به جستجوی شهر طلایی می‌رود. هرتسوگ به زیبایی توانسته است جنون و عطش قدرت را به تصویر بکشد.
18. A City of Sadness (1989)
کارگردان: هو شیاو-شین
این فیلم تایوانی درباره تغییرات تاریخی تایوان پس از جنگ جهانی دوم و بحران هویت ملی است. فیلم به دلیل زیبایی بصری و تصویرپردازی هنرمندانه، اثرگذار است.
19. The Battle of Algiers (1966)
کارگردان: جیلو پونته‌کوروو
این فیلم ایتالیایی به شیوه‌ای مستندگونه مبارزات استقلال‌طلبان الجزایری علیه استعمار فرانسه را به تصویر می‌کشد. “نبرد الجزایر” به عنوان یکی از بهترین فیلمهای جنگی و سیاسی شناخته می‌شود.
20. The Mirror (1974)
کارگردان: آندری تارکوفسکی
این فیلم روسی با ساختاری سورئال و شاعرانه به زندگی، خاطرات و رویاهای تارکوفسکی پرداخته و به عنوان یکی از پیچیده‌ترین و زیباترین آثار سینمایی او شناخته می‌شود.
21. A Separation (2011)
کارگردان: اصغر فرهادی
این فیلم ایرانی داستان جدایی زوجی را روایت می‌کند که درگیر مشکلات خانوادگی و اخلاقی می‌شوند. “جدایی” به دلیل بررسی دقیق و صادقانه مسائل اجتماعی و اخلاقی، به شهرت جهانی رسید.
22. Pan’s Labyrinth (2006)
کارگردان: گیرمو دل تورو
این فیلم فانتزی تاریک داستان دختری را در اسپانیای تحت دیکتاتوری فرانکو دنبال می‌کند که به دنیایی خیالی پناه می‌برد. فیلم به دلیل زیبایی بصری و داستانی عمیق مورد توجه قرار گرفت.
23. The Passion of Joan of Arc (1928)
کارگردان: کارل تئودور درایر
این فیلم داستان محاکمه و مرگ ژاندارک، قهرمان فرانسوی را به تصویر می‌کشد و به دلیل بازیگری بی‌نظیر و فیلم‌برداری خلاقانه مشهور است.
24. Battleship Potemkin (1925)
کارگردان: سرگئی آیزنشتاین
این فیلم صامت روسی به‌شدت بر سینمای انقلابی تأثیر گذاشت و داستان قیام ملوانان ناوگان پوتیمکین علیه افسران ظالم را به تصویر می‌کشد.
25. Yi Yi (2000)
کارگردان: ادوارد یانگ
این فیلم تایوانی درباره زندگی سه نسل از یک خانواده در تایپه است و به سوالاتی درباره عشق، خانواده و معنا در زندگی می‌پردازد.
کلام پایانی
لیست 100 فیلم برتر غیر انگلیسی زبان را با هم دیدیم. این فیلم ها به دلیل استفاده از تکنیک‌های پیشرفته، نوآوری در روایت، و پرداختن به موضوعات جهانی و انسانی، آثار شاخصی در تاریخ سینما محسوب می‌شوند. از ویژگی‌های دیگر این آثار می‌توان به عمق داستان، شخصیت‌پردازی دقیق و تاثیرات فرهنگی-اجتماعی که در زمان خود و حتی دهه‌ها بعد بر جا گذاشته‌اند، اشاره کرد. این فیلم‌ها به گونه‌ای خلق شده‌اند که مخاطب را به تفکر و تحلیل وامی‌دارند و تأثیرات آن‌ها همچنان بر سینما و فرهنگ جهانی مشاهده می‌شود.
این فهرست تنها گوشه‌ای از سینمای جهان را نمایش می‌دهد و قطعاً هر یک از این آثار، لایه‌های معنایی و تحلیل‌های متفاوتی برای تماشاگران مختلف به همراه دارد. از آنجا که بسیاری از این آثار توسط کارگردانان برجسته‌ای ساخته شده‌اند که هر یک در دوره و سبک خود نوآوری‌هایی داشته‌اند، این فیلم‌ها برای علاقه‌مندان به سینما تجربه‌ای بی‌نظیر و الهام‌بخش به شمار می‌آیند. در ادامه مطلبی در همین زمینه را از سایت IMDb به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم.
