کالوکیشن های “Make” در زبان انگلیسی
Collocations with MAKE in English
کالوکیشن های “Make” در زبان انگلیسی بسیار مهم و کاربردی هستند. چرا که فعل “Make” در زبان انگلیسی یکی از رایج‌ترین افعال است که در ترکیب با کلمات و عبارات مختلف، معانی متفاوتی پیدا می‌کند. این ترکیبات که به آن‌ها “Collocations” یا هم‌نشینی‌های واژگانی می‌گویند، درک صحیح‌تر زبان و استفاده طبیعی‌تر از آن را برای زبان‌آموزان فراهم می‌کند. در این مقاله به بررسی کالوکیشن های “Make” به همراه مثال‌ها و ترجمه‌های فارسی خواهیم پرداخت تا شما را در یادگیری و به‌کارگیری این فعل پرکاربرد یاری کنیم. 10000 کلمه مهم و پرکاربرد زبان انگلیسی با معنی فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
کالوکیشن چیست؟
قبل از بررسی کالوکیشن های “Make”، بهتر است بدانیم کالوکیشن چیست. کالوکیشن به معنای هم‌نشینی دو یا چند کلمه است که در کنار یکدیگر به‌طور طبیعی و مکرر در یک زبان خاص استفاده می‌شوند. به عبارت دیگر، برخی کلمات وقتی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند، معنی خاصی پیدا می‌کنند که تنها با شناخت آن ترکیبات می‌توان از آن‌ها به درستی استفاده کرد.
کالوکیشن های پرکاربرد “Make”
فعل “Make” به معنای “ساختن” یا “ایجاد کردن” است، اما در ترکیب با کلمات مختلف معانی متفاوتی پیدا می‌کند. در ادامه به برخی از رایج‌ترین کالوکیشن های این فعل می‌پردازیم.
۱. Make a Decision (تصمیم گرفتن)
یکی از پرکاربردترین کالوکیشن های “Make”، “Make a decision” است که به معنای “تصمیم گرفتن” است. این عبارت بیشتر در موقعیت‌های رسمی و جدی استفاده می‌شود.
- مثال:
- I need to make a decision about my future.
- (باید درباره آینده‌ام تصمیم بگیرم.)
۲. Make a Mistake (اشتباه کردن)
عبارت “Make a mistake” به معنای “اشتباه کردن” است و در شرایطی به کار می‌رود که فردی عملی نادرست یا تصمیم اشتباهی انجام داده است.
- مثال:
- Everyone makes mistakes. It’s part of learning.
- (همه اشتباه می‌کنند. این بخشی از یادگیری است.)
۳. Make an Effort (تلاش کردن)
کالوکیشن “Make an effort” به معنای “تلاش کردن” است و زمانی به کار می‌رود که فردی برای انجام کاری سخت یا مهم تلاش می‌کند.
- مثال:
- You need to make an effort if you want to succeed.
- (اگر می‌خواهی موفق شوی، باید تلاش کنی.)
۴. Make a Suggestion (پیشنهاد دادن)
عبارت “Make a suggestion” به معنای “پیشنهاد دادن” است. این عبارت بیشتر در موقعیت‌های رسمی یا نیمه‌رسمی استفاده می‌شود.
- مثال:
- Can I make a suggestion? How about trying a new approach?
- (می‌توانم پیشنهادی بدهم؟ نظرت درباره امتحان یک روش جدید چیست؟)
۵. Make a Promise (قول دادن)
وقتی می‌خواهیم قولی به کسی بدهیم از عبارت “Make a promise” استفاده میکنیم. این کالوکیشن در شرایط رسمی و غیررسمی به کار می‌رود.
- مثال:
- I made a promise to my parents that I would study harder.
- (به پدر و مادرم قول دادم که بیشتر درس بخوانم.)
۶. Make a Difference (تفاوت ایجاد کردن)
عبارت “Make a difference” به معنای “تفاوت ایجاد کردن” است و به کارهایی اشاره دارد که تاثیر مثبتی در دنیا یا زندگی دیگران دارند.
- مثال:
- Small actions can make a big difference in the environment.
- (اقدامات کوچک می‌توانند تفاوت بزرگی در محیط زیست ایجاد کنند.)
۷. Make Progress (پیشرفت کردن)
وقتی می‌خواهیم بگوییم در کاری پیشرفت کرده‌ایم، از کالوکیشن “Make progress” استفاده میکنیم.
- مثال:
- She’s making great progress in her English studies.
- (او در یادگیری زبان انگلیسی‌اش پیشرفت خوبی دارد.)
۸. Make an Appointment (قرار ملاقات گذاشتن)
وقتی می‌خواهیم با کسی قرار ملاقات بگذاریم، از عبارت “Make an appointment” استفاده میکنیم که بیشتر در موقعیت‌های رسمی کاربرد دارد.
- مثال:
- I need to make an appointment with the doctor.
- (باید با دکتر قرار ملاقات بگذارم.)
۹. Make Money (پول درآوردن)
عبارت “Make money” به معنای “پول درآوردن” است و به فرایند کسب درآمد اشاره دارد.
- مثال:
- He started a business to make more money.
- (او کسب‌وکاری راه‌اندازی کرد تا پول بیشتری درآورد.)
۱۰. Make a List (لیست تهیه کردن)
وقتی قصد داریم لیستی از کارها یا موارد خاصی تهیه کنیم، از کالوکیشن “Make a list” استفاده میکنیم.
- مثال:
- I need to make a list of things to buy for the trip.
- (باید لیستی از چیزهایی که باید برای سفر بخرم تهیه کنم.)
کالوکیشن های “Make” در زندگی روزمره
کالوکیشن های “Make” در مکالمات روزمره بسیار کاربرد دارند. یادگیری این ترکیبات به شما کمک می‌کند تا زبان انگلیسی را به‌صورت طبیعی‌تری به کار ببرید. علاوه بر مواردی که در بالا بررسی کردیم، برخی دیگر از کالوکیشن های مهم “Make” عبارت‌اند از:
- Make a Phone Call: (تماس تلفنی گرفتن)
- I’ll make a phone call and let you know.
- (یک تماس تلفنی می‌گیرم و به تو اطلاع می‌دهم.)
- Make an Excuse: (بهانه آوردن)
- Don’t make excuses for not finishing your work.
- (بهانه نیاور که کارت را تمام نکرده‌ای.)
- Make Friends: (دوست پیدا کردن)
- It’s easy to make friends when you are friendly.
- (وقتی دوستانه باشی، به راحتی دوست پیدا می‌کنی.)
- Make a Complaint: (شکایت کردن)
- She made a complaint about the service at the restaurant.
- (او شکایتی از خدمات رستوران کرد.)
نحوه بهبود مهارت در استفاده از کالوکیشن های “Make”
برای بهبود مهارت خود در استفاده از کالوکیشن های “Make”، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:
۱. خواندن و تماشای منابع انگلیسی
یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری کالوکیشن‌ها، خواندن کتاب‌ها و مقالات انگلیسی و تماشای فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی‌زبان است. به نحوه استفاده از کالوکیشن‌ها توسط نویسندگان و گویندگان توجه کنید.
۲. تمرین مکالمه
برای یادگیری بهتر، از کالوکیشن های “Make” در مکالمات روزانه خود استفاده کنید. می‌توانید با دوستان یا همکاران خود به انگلیسی صحبت کنید و این ترکیبات را در مکالمات خود به کار ببرید.
۳. یادداشت‌برداری
لیستی از کالوکیشن های مهم و کاربردی “Make” تهیه کنید و هر روز آن‌ها را مرور کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا به تدریج به استفاده از این ترکیبات عادت کنید.
منابع آنلاین برای یادگیری دیگر کالوکیشن های “Make”
اگر به دنبال منابع بیشتر برای یادگیری کالوکیشن‌ها هستید، می‌توانید از وب‌سایت‌های زیر استفاده کنید:
- Oxford Learner’s Dictionaries: یک منبع جامع برای یادگیری کالوکیشن‌ها و معانی آن‌ها.
- Cambridge Dictionary: منبع دیگری برای یافتن کالوکیشن های رایج.
نتیجه‌گیری
فعل “Make” یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است که در ترکیب با کلمات و عبارات مختلف معانی متفاوتی پیدا می‌کند. یادگیری و استفاده درست از کالوکیشن های “Make” می‌تواند به شما کمک کند تا زبان انگلیسی را طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید. با استفاده از مثال‌ها و تمرین‌هایی که در این مقاله به آن‌ها اشاره شد، می‌توانید مهارت خود را در استفاده از کالوکیشن های “Make” تقویت کرده و نمره بالاتری در آزمون‌های زبان کسب کنید. این آموزش از یکی از سایت های آموزشی را در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه آموزش رایگان آیلتس ما در تلگرام حتما مطرح بفرمایید ❤️
