کلمات شبیه به هم با معنی متفاوت در انگلیسی

List of the Similar word with different meanings

مهم ترین کلمات شبیه به هم با معنی متفاوت در انگلیسی کدامند؟ در زبان انگلیسی، بسیاری از کلمات هستند که به دلیل شباهت در تلفظ یا نوشتار باعث گیج شدن زبان‌آموزان می‌شوند. در ادامه، چند نمونه از این کلمات را با توضیحات کوتاه و مثال‌های مرتبط معرفی می‌کنیم. دانلود PDF کتاب 600 واژه گیج کننده و مشابه در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شماست.

کلمات شبیه به هم با معنی متفاوت در انگلیسی (15 مورد با مثال)

1. Affect vs Effect

• Affect (فعل): به معنای تأثیر گذاشتن است.
  • Example: The weather can affect your mood.
    (هوا می‌تواند روی حالت روحی شما تأثیر بگذارد.)
• Effect (اسم): به معنای نتیجه یا تأثیر است.
  • Example: The effect of the new law was felt immediately.
    (تأثیر قانون جدید بلافاصله احساس شد.)

2. Accept vs Except

• Accept: به معنای پذیرش یا قبول کردن است.
  • Example: She accepted the job offer.
    (او پیشنهاد شغلی را پذیرفت.)
• Except: به معنای به‌جز است.
  • Example: Everyone went to the party except John.
    (همه به مهمانی رفتند، به جز جان.)

3. Loose vs Lose

• Loose (صفت): به معنای شل یا آزاد است.
  • Example: My shoelaces are loose.
    (بند کفش‌هایم شل هستند.)
• Lose (فعل): به معنای از دست دادن است.
  • Example: I don’t want to lose my keys again.
    (نمی‌خواهم دوباره کلیدهایم را گم کنم.)

4. Further vs Farther

• Further: به معنای بیشتر در مفاهیم انتزاعی یا تئوری است.
  • Example: We need to discuss this issue further.
    (باید این موضوع را بیشتر بررسی کنیم.)
• Farther: به معنای مسافت بیشتر است.
  • Example: He lives farther from the city than I do.
    (او دورتر از من از شهر زندگی می‌کند.)

5. Than vs Then

• Than: برای مقایسه استفاده می‌شود.
  • Example: She is taller than her brother.
    (او از برادرش قد بلندتر است.)
• Then: به معنای سپس یا بعداً است.
  • Example: First, we had dinner, and then we watched a movie.
    (ابتدا شام خوردیم و سپس فیلم تماشا کردیم.)

6. Your vs You’re

• Your: ضمیر مالکیت است.
  • Example: Is this your book?
    (این کتاب شماست؟)
• You’re: مخفف “you are” است.
  • Example: You’re doing a great job!
    (شما کارتان عالی است!)

7. Advice vs Advise

• Advice (اسم): به معنای مشاوره یا پیشنهاد است.
  • Example: She gave me some great advice.
    (او به من چند پیشنهاد خوب داد.)
• Advise (فعل): به معنای توصیه کردن است.
  • Example: I advise you to study harder.
    (من به شما توصیه می‌کنم بیشتر مطالعه کنید.)

8. Compliment vs Complement

• Compliment: به معنای تعریف کردن از کسی است.
  • Example: He gave me a nice compliment on my new dress.
    (او از لباس جدیدم تعریف کرد.)
• Complement: به معنای تکمیل کردن است.
  • Example: The wine complements the meal perfectly.
    (شراب به خوبی غذا را تکمیل می‌کند.)

9. Principal vs Principle

• Principal: به معنای مدیر مدرسه یا مهم‌ترین چیز است.
  • Example: The school principal made an important announcement.
    (مدیر مدرسه اطلاعیه مهمی را اعلام کرد.)
• Principle: به معنای اصل یا قانون است.
  • Example: Honesty is a key principle in life.
    (صداقت یک اصل کلیدی در زندگی است.)

10. Stationary vs Stationery

• Stationary: به معنای ثابت و بی‌حرکت است.
  • Example: The car remained stationary at the red light.
    (خودرو در چراغ قرمز بی‌حرکت ماند.)
• Stationery: به معنای لوازم التحریر است.
  • Example: I bought some new stationery for school.
    (من مقداری لوازم‌التحریر جدید برای مدرسه خریدم.)

11. Desert vs Dessert

• Desert (اسم): به معنای صحرا است.
  • Example: The Sahara Desert is the largest hot desert in the world.
    (صحرای صحرا بزرگ‌ترین صحرای گرم جهان است.)
• Dessert (اسم): به معنای دسر یا شیرینی بعد از غذا است.
  • Example: What’s for dessert tonight?
    (امشب دسر چیست؟)

12. Borrow vs Lend

• Borrow: به معنای قرض گرفتن است.
  • Example: Can I borrow your pen?
    (می‌توانم خودکار شما را قرض بگیرم؟)
• Lend: به معنای قرض دادن است.
  • Example: I’ll lend you some money.
    (من به شما مقداری پول قرض می‌دهم.)

13. Emigrate vs Immigrate

• Emigrate: به معنای مهاجرت کردن از یک کشور به کشور دیگر است.
  • Example: He decided to emigrate from his home country.
    (او تصمیم گرفت از کشورش مهاجرت کند.)
• Immigrate: به معنای مهاجرت به یک کشور جدید است.
  • Example: They immigrated to Canada for a better life.
    (آن‌ها برای زندگی بهتر به کانادا مهاجرت کردند.)

14. Allude vs Elude

• Allude: به معنای اشاره کردن غیرمستقیم است.
  • Example: He alluded to the fact that he might resign soon.
    (او به این موضوع اشاره کرد که ممکن است به زودی استعفا دهد.)
• Elude: به معنای فرار کردن یا دوری کردن است.
  • Example: The criminal managed to elude the police.
    (مجرم توانست از دست پلیس فرار کند.)

15. Raise vs Rise

• Raise (فعل): به معنای بالا بردن است و معمولاً نیاز به مفعول دارد.
  • Example: Please raise your hand if you have a question.
    (لطفاً اگر سوالی دارید دست خود را بالا ببرید.)
• Rise (فعل): به معنای افزایش یا بالا رفتن است و مفعول نمی‌خواهد.
  • Example: The sun rises every morning.
    (خورشید هر روز صبح طلوع می‌کند.)

نتیجه‌گیری:

کلمات شبیه به هم با معنی متفاوت در انگلیسی برای بسیاری از افراد در سطوح پایین تر دردسر ساز هستند. این کلمات شبیه به هم هستند اما معنای آن‌ها متفاوت است و باید دقت کرد که هر کدام در کجا و چگونه استفاده می‌شوند. استفاده صحیح از این کلمات به شما کمک می‌کند تا در آزمون‌هایی مانند آیلتس نمره بالاتری در بخش نوشتاری و اسپیکینگ کسب کنید. این آموزش را برای مطالعه بیشتر در همین زمینه از یکی از سایت های معتبر آموزش زبان انگلیسی به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه آموزش رایگان آیلتس ما در تلگرام حتما مطرح بفرمایید ❤️