30 جمله پیچیده در زبان انگلیسی

30 Complex Sentence Examples

جمله پیچیده در زبان انگلیسی به چه صورت ساخته می شوند؟ کاربرد جمله های پیچیده در زبان انگلیسی چیست؟ در اینجا 30 جمله پیچیده (complex sentences) در زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آورده شده است. جملات پیچیده از یک جمله مستقل و یک یا چند جمله وابسته تشکیل شده‌اند که با استفاده از کلمات ربطی به هم متصل می‌شوند. کل گرامر زبان انگلیسی در یک صفحه پیشنهاد بعدی ما به شماست. 

فرمول ساخت جمله پیچیده در زبان انگلیسی:

جمله پیچیده (Complex Sentence) از یک بند یا جمله مستقل (independent clause) و حداقل یک بند یا جمله وابسته (dependent clause) تشکیل شده است. بند وابسته به تنهایی معنای کاملی ندارد و نیاز به بند مستقل دارد تا جمله کامل شود. بند وابسته با استفاده از حروف ربط وابسته (مانند: because, although, since, if, when) به بند مستقل متصل می‌شود.

فرمول کلی:

[جمله وابسته] + [جمله مستقل]
یا
[جمله مستقل] + [جمله وابسته]

مثال‌ها:

1. Although it was raining, we went for a walk.
   (با اینکه باران می‌بارید، ما به پیاده‌روی رفتیم.)
   • جمله وابسته: Although it was raining (با اینکه باران می‌بارید)
   • جمله مستقل: we went for a walk (ما به پیاده‌روی رفتیم)
2. I will call you when I arrive home.
   (وقتی به خانه برسم، به تو زنگ می‌زنم.)
   • جمله مستقل: I will call you (من به تو زنگ می‌زنم)
   • جمله وابسته: when I arrive home (وقتی به خانه برسم)
3. Because she studied hard, she passed the exam.
   (چون سخت درس خواند، در امتحان قبول شد.)
   • جمله وابسته: Because she studied hard (چون سخت درس خواند)
   • جمله مستقل: she passed the exam (او در امتحان قبول شد)

در هر جمله پیچیده، بند وابسته با حرف ربط شروع می‌شود و معنای کاملی به تنهایی ندارد، اما به کمک بند مستقل جمله کامل می‌شود.

تعریف جمله وابسته: جمله‌ای است که به تنهایی معنا دارد و می‌تواند یک جمله کامل باشد.

“She is happy.” (او خوشحال است.)

تعریف جمله مستقل: جمله‌ای است که به تنهایی معنای کامل ندارد و برای کامل شدن نیاز به بند مستقل دارد.

“Because she got a new job.” (چون شغل جدیدی پیدا کرد.)

30 جمله پیچیده در زبان انگلیسی (با ترجمه فارسی)

1. Although it was raining, we decided to go for a walk.
   با اینکه باران می‌بارید، ما تصمیم گرفتیم که پیاده‌روی کنیم.
2. She didn’t go to the party because she was feeling sick.
   او به مهمانی نرفت چون احساس بیماری می‌کرد.
3. If you work hard, you will achieve your goals.
   اگر سخت کار کنی، به اهداف خودت خواهی رسید.
4. When I was a child, I used to play outside every day.
   وقتی کودک بودم، هر روز بیرون بازی می‌کردم.
5. Since he moved to the city, he has made many new friends.
   از وقتی که به شهر نقل مکان کرده، دوستان جدید زیادی پیدا کرده است.
6. Although she tried her best, she couldn’t solve the problem.
   با اینکه تمام تلاشش را کرد، نتوانست مشکل را حل کند.
7. Because he was late, he missed the bus.
   چون دیر کرده بود، اتوبوس را از دست داد.
8. Whenever I visit my grandparents, they cook my favorite meal.
   هر وقت به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم می‌روم، غذای مورد علاقه‌ام را می‌پزند.
9. If it stops raining, we can go to the park.
   اگر باران بند بیاید، می‌توانیم به پارک برویم.
10. Even though the movie was long, it was very entertaining.
    با اینکه فیلم طولانی بود، بسیار سرگرم‌کننده بود.
11. After I finish my homework, I will watch TV.
    بعد از اینکه تکالیفم را تمام کنم، تلویزیون تماشا خواهم کرد.
12. Because I forgot my keys, I had to wait outside for an hour.
    چون کلیدهایم را فراموش کرده بودم، مجبور شدم یک ساعت بیرون منتظر بمانم.
13. As soon as the meeting was over, everyone left the room.
    به محض اینکه جلسه تمام شد، همه اتاق را ترک کردند.
14. If you don’t water the plants, they will die.
    اگر به گیاهان آب ندهی، آنها خواهند مرد.
15. While I was cooking dinner, the phone rang.
    در حالی که داشتم شام درست می‌کردم، تلفن زنگ خورد.
16. Before I go to bed, I like to read a book.
    قبل از اینکه به رختخواب بروم، دوست دارم کتاب بخوانم.
17. Although it was difficult, he managed to complete the project on time.
    با اینکه سخت بود، او موفق شد پروژه را به موقع تمام کند.
18. Because she studied hard, she passed the exam with flying colors.
    چون به سختی درس خواند، با نمرات عالی در امتحان قبول شد.
19. Even though I was tired, I stayed up late to finish my work.
    با اینکه خسته بودم، تا دیروقت بیدار ماندم تا کارم را تمام کنم.
20. As soon as I heard the news, I called my friend.
    به محض اینکه خبر را شنیدم، به دوستم زنگ زدم.
21. Since it’s your birthday, I’ll make you a special cake.
    چون تولدت است، برایت یک کیک مخصوص درست می‌کنم.
22. Whenever I feel stressed, I like to go for a run.
    هر وقت احساس استرس می‌کنم، دوست دارم بدوم.
23. While she was waiting for the bus, she read a book.
    در حالی که منتظر اتوبوس بود، کتاب خواند.
24. If I had known about the meeting, I would have attended.
    اگر درباره جلسه اطلاع داشتم، شرکت می‌کردم.
25. Although the weather was cold, we went hiking.
    با اینکه هوا سرد بود، به کوه‌پیمایی رفتیم.
26. As long as you study every day, you will improve your skills.
    تا زمانی که هر روز درس بخوانی، مهارت‌هایت بهبود خواهد یافت.
27. Since I didn’t have enough money, I couldn’t buy the ticket.
    چون پول کافی نداشتم، نتوانستم بلیط بخرم.
28. Even though I love chocolate, I try not to eat it too often.
    با اینکه عاشق شکلات هستم، سعی می‌کنم زیاد نخورم.
29. Before I started my new job, I took a short vacation.
    قبل از اینکه کار جدیدم را شروع کنم، یک تعطیلات کوتاه رفتم.
30. If you follow the instructions carefully, you won’t have any problems.
    اگر دستورات را به دقت دنبال کنی، مشکلی نخواهی داشت.

این جملات پیچیده از جمله‌های مستقل و وابسته تشکیل شده‌اند و نشان‌دهنده سطح بالاتری از تسلط بر زبان انگلیسی هستند. استفاده از این نوع جملات در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس می‌تواند به شما کمک کند تا توانایی خود را در ساختاردهی جملات و انتقال ایده‌ها به خوبی نشان دهید.

جمله های پیچیده در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

استفاده از جملات پیچیده در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس به شما کمک می‌کند تا سطح زبان خود را نشان دهید و نمره بالاتری کسب کنید. جملات پیچیده به شما امکان می‌دهند که ایده‌ها را به‌طور دقیق‌تر و کامل‌تر بیان کنید و توانایی خود در استفاده از زبان انگلیسی را بهتر نمایش دهید.

چگونگی استفاده از جمله های پیچیده در اسپیکینگ آیلتس:

در اسپیکینگ آیلتس، جملات پیچیده می‌توانند برای بیان جزییات بیشتر، توضیح نظرات، و مقایسه ایده‌ها استفاده شوند. شما می‌توانید از آنها برای پاسخ دادن به سوالات مختلف در موضوعات مختلف مانند توصیف تجربیات، نظرات شخصی، یا دلایل و نتایج استفاده کنید.

مثال برای اسپیکینگ:

1. Question: What do you like to do in your free time?

   • Answer: “In my free time, I enjoy reading books, especially novels, because they help me relax and take my mind off everyday stress. Although I sometimes don’t have enough time to read as much as I’d like, I always try to set aside some time for it.”

2. Question: Describe a place you have visited recently.

   • Answer: “Recently, I visited a beautiful beach town, which is located about two hours from my home. Since the weather was perfect, I spent most of my time walking along the shore and enjoying the fresh air. Even though it was crowded, I managed to find a quiet spot where I could relax.”

در این پاسخ‌ها، از جملات پیچیده برای ارائه دلایل، توصیف تجربیات و بیان احساسات استفاده شده است که نشان‌دهنده تسلط بر زبان است.

چگونگی استفاده از جمله های پیچیده در رایتینگ آیلتس:

در رایتینگ آیلتس، به‌ویژه در Task 2 (مقاله‌نویسی)، جملات پیچیده به شما کمک می‌کنند تا نظرات خود را به صورت دقیق‌تر و جامع‌تر بیان کنید. استفاده از جملات پیچیده می‌تواند به ایجاد انسجام و پیوستگی در نوشتار شما کمک کند و شما را قادر سازد که نکات مختلف را به یکدیگر متصل کنید.

مثال برای رایتینگ Task 2:

Question: Some people believe that too much money is spent on space exploration. Do you agree or disagree?

• Answer: “While space exploration has undoubtedly led to significant scientific advancements, I believe that the amount of money spent on it could be better allocated to pressing issues on Earth, such as poverty, education, and healthcare. If governments invested more in these areas, many of the world’s problems could be alleviated. However, I also understand that space research is important for the future of humanity, since it helps us understand our universe better.”

در این مثال، از جملات پیچیده برای ارائه دلایل مختلف و توضیح کامل‌تر نظرات استفاده شده است.

ساختارهای مفید برای جمله های پیچیده در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس:

1. Because/As/Since: برای بیان دلیل
   • “I decided to stay home because it was raining.”
2. Although/Even though: برای بیان تضاد
   • “Although it was raining, we went for a walk.”
3. If/Unless: برای بیان شرط
   • “If you work hard, you will succeed.”
4. While/When: برای بیان زمان
   • “While I was studying, my friend called me.”
5. So that: برای بیان هدف
   • “I studied hard so that I could pass the exam.”
6. Which/Who/Where/That: برای توصیف یا اضافه کردن اطلاعات
   • “The book, which I read last week, was very interesting.”

نکات مهم:

• تنوع در جملات: در هر دو اسپیکینگ و رایتینگ، از جملات پیچیده متنوعی استفاده کنید تا نشان دهید که تسلط کاملی بر ساختارهای مختلف دارید.
• ارتباط معنایی جملات: مطمئن شوید که جمله‌های پیچیده شما ارتباط منطقی و معنایی دارند تا متن شما روان و واضح باشد.
• تمرین و آمادگی: استفاده از جملات پیچیده در امتحان نیازمند تمرین و آمادگی است. پیش از آزمون، تمرین کنید که جملات پیچیده را به‌طور طبیعی در گفتار و نوشتار خود به کار ببرید.

مثال‌های بیشتر برای جمله های پیچیده در اسپیکینگ و رایتینگ:

• اسپیکینگ: “When I was a child, I used to spend a lot of time outdoors, which helped me develop a deep connection with nature. Although I don’t have much time for it now, I still enjoy hiking whenever I can.”
• رایتینگ: “As the world becomes increasingly interconnected, learning a second language has become essential for success in many careers. If schools provided more opportunities for students to practice foreign languages, I believe it would benefit their future immensely.”

سحن آخر

با استفاده از این روش‌ها و جملات پیچیده، می‌توانید نمره بالاتری در بخش اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس کسب کنید. این آموزش را برای مطالعه بیشتر در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه تلگرامی آیلتس ما حتما مطرح بفرمایید ❤️