دانلود کتاب Collocation in Use Intermediate / Advanced

کتاب Collocation in Use یکی از بهترین منابع برای یادگیری کالوکیشن‌های (هم‌آیی‌های) زبان انگلیسی است. این کتاب به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا ترکیب‌های رایج کلمات را به درستی یاد بگیرند و از آن‌ها در مکالمات و نوشتار خود استفاده کنند. در این مقاله، به بررسی روش تدریس این کتاب، نویسندگان آن، ویرایش آخر، ویژگی‌ها و منابع تکمیلی می‌پردازیم. دانلود لغات ضروری آیلتس PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است. 

✅ دانلود PDF کتاب Collocation in Use سطح متوسط 

✅ دانلود PDF کتاب Collocation in Use سطح پیشرفته

✅ لینک پشتیبان دانلود این 2 کتاب در تلگرام

نویسندگان و ویرایش آخر کتاب Collocation in Use

کتاب “Collocation in Use” توسط Michael McCarthy و Felicity O’Dell نوشته شده است. این دو نویسنده از اساتید برجسته زبان انگلیسی و نویسندگان کتاب‌های معروفی مانند English Vocabulary in Use هستند.

• ویرایش آخر: آخرین نسخه این کتاب، ویرایش دوم (Second Edition) است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شده است. این ویرایش شامل به‌روزرسانی‌هایی در محتوا و تمرین‌هاست تا با نیازهای زبان‌آموزان امروزی هماهنگ باشد.

سطح‌بندی کتاب Collocation in Use

این کتاب در دو سطح ارائه شده است:

1. سطح متوسط (Intermediate): برای زبان‌آموزانی که دانش پایه‌ای از زبان انگلیسی دارند و می‌خواهند کالوکیشن‌های رایج را یاد بگیرند.
2. سطح پیشرفته (Advanced): برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند کالوکیشن‌های پیچیده‌تر و تخصصی‌تر را یاد بگیرند.

ویژگی‌های کتاب Collocation in Use

1. تمرکز بر کالوکیشن‌های رایج: کتاب بر ترکیب‌های رایج کلمات در موقعیت‌های مختلف تمرکز دارد.
2. تمرین‌های عملی: هر درس شامل تمرین‌هایی است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند کالوکیشن‌ها را در جمله‌ها به کار ببرند.
3. موضوعات متنوع: کتاب موضوعات مختلفی مانند کار، تحصیل، سفر و زندگی روزمره را پوشش می‌دهد.
4. پاسخنامه: پاسخ تمام تمرین‌ها در انتهای کتاب ارائه شده است.
5. قابل استفاده به صورت خودآموز: زبان‌آموزان می‌توانند به تنهایی از این کتاب استفاده کنند.

روش تدریس کتاب Collocation in Use

1. یادگیری مفهومی: هر درس با توضیح کالوکیشن‌های مرتبط با یک موضوع خاص شروع می‌شود.
2. تمرین‌های کاربردی: زبان‌آموزان با انجام تمرین‌ها، کالوکیشن‌ها را در جمله‌ها به کار می‌برند.
3. مرور منظم: کتاب شامل بخش‌هایی برای مرور کالوکیشن‌های یادگرفته‌شده است.
4. استفاده در کلاس: معلمان می‌توانند از این کتاب به عنوان منبع اصلی یا مکمل در کلاس‌های زبان استفاده کنند.

روش‌های کلی برای یادگیری کالوکیشن‌ها

1. خواندن متون انگلیسی: کتاب‌ها، مقالات و اخبار به شما کمک می‌کنند کالوکیشن‌های رایج را شناسایی کنید.
2. استفاده از دیکشنری‌های کالوکیشن: دیکشنری‌هایی مانند Oxford Collocations Dictionary بسیار مفید هستند.
3. تمرین نوشتن: سعی کنید کالوکیشن‌های جدید را در نوشته‌های خود به کار ببرید.
4. گوش دادن به پادکست‌ها و فیلم‌ها: این منابع به شما کمک می‌کنند کالوکیشن‌ها را در context واقعی یاد بگیرید.

منابع تکمیلی برای یادگیری کالوکیشن‌ها

1. English Collocation in Use (سطح متوسط و پیشرفته): همان‌طور که گفته شد، این کتاب یکی از بهترین منابع است.
2. Oxford Collocations Dictionary: یک دیکشنری تخصصی برای کالوکیشن‌ها.
3. Cambridge English Collocation in Use: نسخه‌های دیگر این کتاب که توسط انتشارات کمبریج منتشر شده‌اند.
4. Online Collocation Resources: وب‌سایت‌هایی مانند Ludwig.guru و Ozdic.com برای جستجوی کالوکیشن‌ها بسیار مفید هستند.

بهترین منابع آنلاین کالوکیشن

1. Ludwig.guru: یک موتور جستجو برای یافتن کالوکیشن‌ها در متون واقعی.
2. Ozdic.com: یک دیکشنری آنلاین برای کالوکیشن‌ها.
3. Quizlet: فلش‌کارت‌های آماده برای یادگیری کالوکیشن‌ها.
4. British Council LearnEnglish: بخش‌هایی از این وب‌سایت به آموزش کالوکیشن‌ها اختصاص دارد.

چند مثال برای کالوکیشن‌های رایج انگلیسی با ترجمه فارسی

اما کالوکیشن‌ها (Collocations) ترکیب‌های رایج کلمات هستند که به طور طبیعی در زبان انگلیسی استفاده می‌شوند. یادگیری این ترکیب‌ها به شما کمک می‌کند تا طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید. در ادامه، چند مثال از کالوکیشن‌های رایج همراه با ترجمه فارسی آورده شده است:

کالوکیشن‌های رایج در زبان انگلیسی با فعل

1. Make a decision
   • مثال: She needs to make a decision about her future.
     ترجمه: او باید در مورد آینده‌اش تصمیم بگیرد.
2. Take a break
   • مثال: Let’s take a break after working for two hours.
     ترجمه: بیایید بعد از دو ساعت کار استراحت کنیم.
3. Do homework
   • مثال: I have to do my homework before going out.
     ترجمه: من باید قبل از بیرون رفتن تکالیفم را انجام دهم.
4. Give advice
   • مثال: Can you give me some advice on how to improve my English?
     ترجمه: می‌توانی به من کمی راهنمایی بدهی که چطور انگلیسی‌ام را بهبود بدهم؟
5. Pay attention
   • مثال: Please pay attention to the teacher during the lesson.
     ترجمه: لطفاً در طول درس به معلم توجه کنید.

کالوکیشن‌های رایج در زبان انگلیسی با اسم

6. Strong coffee
   • مثال: I prefer strong coffee in the morning.
     ترجمه: من قهوه غلیظ را صبح‌ها ترجیح می‌دهم.
7. Heavy rain
   • مثال: We stayed indoors because of the heavy rain.
     ترجمه: به دلیل باران شدید در خانه ماندیم.
8. Bright colors
   • مثال: She loves wearing bright colors in the summer.
     ترجمه: او عاشق پوشیدن رنگ‌های روشن در تابستان است.
9. High expectations
   • مثال: The teacher has high expectations from her students.
     ترجمه: معلم انتظارات بالایی از دانش‌آموزانش دارد.
10. Busy schedule
    • مثال: I can’t meet you today; I have a busy schedule.
      ترجمه: امروز نمی‌توانم تو را ببینم؛ برنامه‌ی شلوغی دارم.

کالوکیشن‌های رایج در زبان انگلیسی با صفت

11. Deeply sorry
    • مثال: I am deeply sorry for what happened.
      ترجمه: من به شدت متأسفم برای آنچه اتفاق افتاد.
12. Highly recommended
    • مثال: This book is highly recommended for English learners.
      ترجمه: این کتاب به شدت به زبان‌آموزان توصیه می‌شود.
13. Fully aware
    • مثال: She was fully aware of the risks involved.
      ترجمه: او کاملاً از خطرات موجود آگاه بود.
14. Strongly believe
    • مثال: I strongly believe that education is the key to success.
      ترجمه: من به شدت معتقدم که آموزش کلید موفقیت است.
15. Extremely important
    • مثال: It is extremely important to stay hydrated in hot weather.
      ترجمه: در هوای گرم، هیدراته ماندن بسیار مهم است.

کالوکیشن‌های رایج در زبان انگلیسی با قید

16. Completely different
    • مثال: The two brothers are completely different in personality.
      ترجمه: این دو برادر از نظر شخصیتی کاملاً متفاوت هستند.
17. Totally agree
    • مثال: I totally agree with your opinion on this matter.
      ترجمه: من کاملاً با نظر تو در این مورد موافقم.
18. Seriously injured
    • مثال: The driver was seriously injured in the accident.
      ترجمه: راننده در تصادف به شدت مجروح شد.
19. Highly likely
    • مثال: It is highly likely that it will rain tomorrow.
      ترجمه: به احتمال زیاد فردا باران می‌آید.
20. Absolutely necessary
    • مثال: It is absolutely necessary to wear a helmet while riding a bike.
      ترجمه: استفاده از کلاه ایمنی هنگام دوچرخه‌سواری کاملاً ضروری است.

استفاده از کالوکیشن‌ها در آیلتس

در اسپیکینگ:

• استفاده از کالوکیشن‌ها به شما کمک می‌کند تا طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید.
• مثال: “I strongly believe that education plays a crucial role in society.”
  (من به شدت معتقدم که آموزش نقش حیاتی در جامعه دارد.)

در رایتینگ:

• کالوکیشن‌ها به نوشته‌های شما حرفه‌ای‌تر و دقیق‌تر می‌دهند.
• مثال: “The government should take immediate action to address environmental issues.”
  (دولت باید برای حل مسائل محیط زیستی فوراً اقدام کند.)

نتیجه‌گیری

کتاب “Collocation in Use” یک منبع عالی برای یادگیری کالوکیشن‌های زبان انگلیسی است. با استفاده از این کتاب و منابع تکمیلی، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کرده و در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس موفق شوید. یادگیری کالوکیشن‌ها نه تنها به شما کمک می‌کند تا طبیعی‌تر صحبت کنید، بلکه دایره لغات شما را نیز گسترش می‌دهد. در پایان برای دریافت آموزش های روزانه لغات آیلتس میتوانید در کانال تلگرام ما همراه باشید.