بررسی املاء لغات بریتیش و امریکن در آیلتس
British or American English in the IELTS Test?
املاء لغات در رایتینگ آیلتس به چه صورت باید باشد؟ یکی از چالش‌های زبان‌آموزان که قصد شرکت در آزمون آیلتس را دارند، تفاوت بین املای بریتیش و املای امریکن است. این تفاوت‌ها گاهی میتواند در بخش‌های مختلف آزمون، از جمله رایتینگ و لیسنینگ، تاثیرگذار باشد. اگرچه هر دو نوع املا در آیلتس پذیرفته می‌شوند، اما آشنایی با تفاوت‌های کلیدی به شما کمک می‌کند تا به راحتی از هر دو استفاده کنید و اشتباهات احتمالی را کاهش دهید. در این مقاله به بررسی دقیق تفاوت املای لغات در آیلتس بریتیش و آیلتس امریکن می‌پردازیم و نکات مهمی را برای موفقیت در آزمون ارائه می‌دهیم. دانلود رایگان بهترین منابع خودخوان آیلتس (سال 2024) پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
آیا آیلتس فقط بریتیش است؟
بسیاری از زبان‌آموزان بر این باورند که آیلتس فقط به انگلیسی بریتانیایی (British English) توجه دارد، اما در حقیقت، آزمون آیلتس هر دو نوع انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی (American English) را قبول می‌کند. به این معنا که شما می‌توانید در آزمون از هر دو نوع املا استفاده کنید، به شرطی که در طول آزمون ثابت بمانید و بین املای بریتیش و امریکن جابجا نشوید. به عبارت دیگر، اگر در بخش رایتینگ از املاهای بریتیش استفاده کردید، باید در کل نوشته این رویه را حفظ کنید و از املاهای امریکن استفاده نکنید.
تفاوت های اصلی در املای بریتیش و امریکن
تفاوت‌های املا بین بریتیش و امریکن در برخی الگوها مشخص است. در ادامه، به تفاوت‌های اصلی اشاره میکنیم:
۱. تفاوت بین -ise و -ize
یکی از تفاوت‌های معروف املایی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، تفاوت در انتهای افعال است. در املاهای بریتانیایی، از پسوند -ise استفاده می‌شود، در حالی که در املاهای آمریکایی از -ize استفاده می‌کنند.
- بریتیش: organise, realise, recognise
- امریکن: organize, realize, recognize
نکته: در بریتانیا هر دو نوع -ise و -ize قابل قبول است، اما -ise رایج‌تر است.
۲. تفاوت بین -our و -or
در انگلیسی بریتانیایی، کلماتی که به -our ختم می‌شوند، در انگلیسی آمریکایی به -or تغییر می‌کنند. این تغییر به خصوص در کلمات مرتبط با رنگ و رفتار بسیار دیده می‌شود.
- بریتیش: colour, favour, honour
- امریکن: color, favor, honor
۳. تفاوت بین -re و -er
در برخی کلمات، ترتیب حروف در انتهای کلمه بین بریتیش و امریکن متفاوت است. در انگلیسی بریتانیایی از -re استفاده می‌شود، در حالی که در انگلیسی آمریکایی این کلمات به -er ختم می‌شوند.
- بریتیش: theatre, centre, litre
- امریکن: theater, center, liter
۴. تفاوت در دابل کردن حروف
در برخی از کلمات هنگام اضافه کردن پسوندها، املای بریتیش و امریکن در استفاده از دابل کردن حروف تفاوت دارند. در انگلیسی بریتانیایی، معمولاً هنگام اضافه کردن پسوندهایی مانند -ed یا -ing، حرف آخر دابل می‌شود، در حالی که در امریکن اغلب دابل نمی‌شود.
- بریتیش: travelled, travelling
- امریکن: traveled, traveling
۵. تفاوت در استفاده از ae و e
در برخی کلمات، بریتیش از ترکیب ae استفاده می‌کند، در حالی که امریکن به جای آن فقط e را به کار می‌برد. این تغییر بیشتر در کلمات مرتبط با علوم پزشکی و زیست‌شناسی مشاهده می‌شود.
- بریتیش: anaemia, encyclopaedia
- امریکن: anemia, encyclopedia
تاثیر این تفاوت ها در آزمون آیلتس
در آزمون آیلتس، هم املاهای بریتانیایی و هم املاهای آمریکایی پذیرفته می‌شوند، اما نکته‌ای که باید به آن توجه کنید این است که در هر بخش آزمون باید از یک نوع املا استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر در بخش رایتینگ از املاهای بریتانیایی استفاده می‌کنید، نباید در همان متن از املاهای آمریکایی استفاده کنید.
در بخش لیسنینگ نیز ممکن است با لهجه‌های مختلف مواجه شوید. بنابراین، آشنایی با این تفاوت‌های املایی به شما کمک می‌کند که اگر لغتی را به لهجه بریتانیایی یا آمریکایی شنیدید، بتوانید آن را به درستی در پاسخ‌نامه بنویسید.
نکات کاربردی برای زبان‌آموزان
۱. ثبات در املای انتخابی
املاء لغات در رایتینگ آیلتس میتواند متفاوت باشد و انتخاب بین بریتیش و امریکن آزاد است. اما بسیار مهم است که در استفاده از نوع املا ثبات داشته باشید. برای مثال، اگر در بخشی از متن از “organize” استفاده کردید، دیگر نباید از “organise” استفاده کنید. این ثبات در هر بخش از آزمون مانند رایتینگ یا لیسنینگ باید رعایت شود.
۲. تمرین با منابع مختلف
برای آمادگی بهتر، بهتر است از منابع متنوعی که هر دو نوع املا را پوشش می‌دهند استفاده کنید. کتاب‌های Cambridge IELTS به شما کمک می‌کند تا با نوع سوالات و تفاوت‌های املایی آشنا شوید.
۳. گوش دادن به لهجه‌های مختلف
بخش لیسنینگ آیلتس شامل لهجه‌های مختلف انگلیسی، از جمله لهجه‌های بریتانیایی، آمریکایی، استرالیایی و کانادایی است. تمرین با این لهجه‌ها به شما کمک می‌کند تا نه تنها به درک بهتری از کلمات برسید، بلکه بتوانید تفاوت‌های املایی آن‌ها را نیز به خوبی بشناسید.
۴. تمرین دیکته و نوشتن
یکی از بهترین روش‌ها برای تسلط بر املای صحیح، تمرین دیکته و نوشتن است. می‌توانید از فایل‌های صوتی استفاده کنید و به کلمات گوش دهید و سپس آن‌ها را بنویسید. بعد از نوشتن، املای خود را با منابع معتبر مقایسه کنید تا به تفاوت‌های احتمالی پی ببرید.
نمونه سوالات رایتینگ با املاهای متفاوت
در ادامه، چند نمونه سوال رایتینگ آیلتس با دو نوع املا (بریتیش و امریکن) ارائه شده است:
مثال ۱: با استفاده از بریتیش
- Question: Many people believe that access to healthcare should be free. Discuss both views and give your opinion.
- Answer: In the UK, the government organises healthcare through the National Health Service (NHS), ensuring that people from all walks of life receive the care they need. However, others argue that privatised healthcare systems, such as those found in America, provide better service.
مثال ۲: با استفاده از امریکن
- Question: Many people believe that access to healthcare should be free. Discuss both views and give your opinion.
- Answer: In the US, healthcare is often organized through private companies, which some believe leads to better quality care. Yet, critics argue that the lack of a universal system like Britain’s NHS leaves many without necessary treatments.
نتیجه‌گیری
املاء لغات در رایتینگ آیلتس را با هم بررسی کردیم. آشنایی با تفاوت‌های املای بریتیش و امریکن به شما کمک می‌کند تا در آزمون آیلتس عملکرد بهتری داشته باشید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید. هرچند که هر دو نوع املا در این آزمون پذیرفته می‌شود، اما نکته کلیدی این است که باید در انتخاب خود ثابت‌قدم باشید و از جابجایی بین این دو نوع املا پرهیز کنید.
با تمرین منظم و استفاده از منابع متنوع، می‌توانید تسلط بیشتری بر املای صحیح کلمات به دست آورید و در آزمون آیلتس به موفقیت دست یابید. این آموزش از یکی از سایت های مرجع آموزش آیلتس را در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه آموزش رایگان آیلتس ما در تلگرام حتما مطرح بفرمایید ❤️
