معنی What a waste در زبان انگلیسی

معنی اصطلاح What a waste چیست؟ عبارت “What a waste” یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که برای ابراز تأسف یا ناامیدی نسبت به اتلاف منابع، وقت، یا فرصت استفاده می‌شود. این عبارت به طور معمول زمانی به کار می‌رود که فرد احساس کند چیزی ارزشمند یا مفید هدر رفته است. این “اتلاف” ممکن است به اشیاء، زمان، یا حتی احساسات مرتبط باشد. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده در زبان انگلیسی

برای استفاده از عبارت “What a waste” می‌توان آن را در جملات مختلف به کار برد. این عبارت معمولاً به عنوان یک جمله کامل یا بخشی از جمله‌های بلندتر به کار می‌رود. در بیشتر موارد، این عبارت به صورت تک‌جمله‌ای و کوتاه است.

• What a waste به معنای “چه هدر رفتنی” یا “چه اتلافی” است. این عبارت برای بیان ناراحتی از این که چیزی ارزشمند به شکلی بی‌فایده مصرف شده، به کار می‌رود.
• به طور کلی، این عبارت می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی استفاده شود؛ از جمله زمانی که کسی کاری را انجام داده که به نظر بی‌فایده یا غیرضروری می‌آید.

ساختار جمله در این ساختار

• What a waste + (اسم یا فعل ing)
  مثال‌ها:
• What a waste of time! (چه وقت تلفی!)
• What a waste of money! (چه پولی هدر رفت!)
• What a waste of effort! (چه تلاشی بیهوده!)

20 جمله با عبارت “What a waste” با معنی فارسی

1. What a waste of money buying that expensive phone.
   (چه پولی هدر رفت که آن گوشی گران قیمت را خریدی.)
2. What a waste of time watching that boring movie.
   (چه وقت تلفی که آن فیلم خسته‌کننده را تماشا کردی.)
3. What a waste of food to throw away all that pizza.
   (چه هدر رفتنی که تمام آن پیتزا را دور انداختی.)
4. What a waste of energy trying to convince him.
   (چه تلاشی بیهوده که می‌خواستی او را قانع کنی.)
5. What a waste of talent to not pursue your dreams.
   (چه هدر رفتنی که استعدادت را برای دنبال کردن رویایت استفاده نکردی.)
6. What a waste of space to keep all this junk.
   (چه فضایی هدر رفته که تمام این آشغال‌ها را نگه داشته‌ای.)
7. What a waste of potential to quit so soon.
   (چه اتلافی که این‌قدر زود تسلیم شدی.)
8. What a waste of resources to not recycle.
   (چه اتلافی که بازیافت نکردی.)
9. What a waste of effort to not study for the exam.
   (چه تلاشی بیهوده که برای امتحان درس نخواندی.)
10. What a waste of opportunity not to travel while you’re young.
    (چه فرصتی هدر رفته که وقتی جوان بودی سفر نکردی.)
11. What a waste of a beautiful day staying inside.
    (چه هدر رفتنی که روز زیبایی را داخل خانه ماندی.)
12. What a waste of water to leave the tap running.
    (چه اتلافی که شیر آب را باز گذاشتی.)
13. What a waste of skill not to use your cooking abilities.
    (چه اتلافی که از مهارت‌های پخت‌وپز خود استفاده نکردی.)
14. What a waste of energy complaining all the time.
    (چه تلاشی بیهوده که دائم شکایت می‌کنی.)
15. What a waste of time arguing over something so trivial.
    (چه وقت تلفی که بر سر چیزی بی‌اهمیت بحث می‌کنی.)
16. What a waste of talent not to share your ideas.
    (چه اتلافی که ایده‌هایت را با دیگران به اشتراک نمی‌گذاری.)
17. What a waste of a perfect opportunity to learn.
    (چه فرصتی هدر رفته که از یادگیری استفاده نکردی.)
18. What a waste of money buying those useless gadgets.
    (چه پولی هدر رفته که آن وسایل بی‌فایده را خریدی.)
19. What a waste of good food to throw it out.
    (چه اتلافی که غذای خوب را دور انداختی.)
20. What a waste of time trying to fix something that’s beyond repair.
    (چه وقت تلفی که می‌خواهی چیزی را که غیرقابل تعمیر است، تعمیر کنی.)

معانی مشابه و اصطلاحات دیگر

1. Such a waste: مشابه “What a waste”، این عبارت برای ابراز تأسف استفاده می‌شود.
   • Such a waste of a good opportunity. (چه فرصتی هدر رفته!)
2. A waste of time/energy/resources: برای اشاره به اتلاف وقت یا منابع به کار می‌رود.
   • It was a waste of time to wait for him. (انتظار کشیدن برای او وقت تلفی بود.)
3. Throw away: این عبارت برای بیان هدر دادن چیزی به طور کامل به کار می‌رود.
   • You just threw away your chance! (تو شانس خودت را دور انداختی!)
4. Waste not, want not: یک ضرب‌المثل است که به معنی استفاده بهینه از منابع است.
   • Waste not, want not – always save for the future. (اگر هدر ندهی، چیزی کم نخواهی داشت.)

استفاده از What a waste در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

• در اسپیکینگ: عبارت “What a waste” می‌تواند در مواقعی که شما می‌خواهید نظر خود را درباره اتلاف منابع، وقت یا فرصتی خاص بیان کنید، مفید باشد. استفاده از این عبارت در اسپیکینگ می‌تواند به شما کمک کند تا به صورت طبیعی و آگاهانه‌تری صحبت کنید و به سطح زبان خود عمق بدهید.مثال در اسپیکینگ:
  • Q: What do you think about wasting food?
    A: I think it’s such a waste, especially when you see how many people around the world are struggling with hunger. It’s important to use food wisely and not throw it away.
• در رایتینگ: این عبارت می‌تواند در نوشتارهای انتقادی، بیانیه‌های شخصی یا مقالات تحلیلی در مورد اتلاف منابع یا فرصت‌ها به کار رود. در رایتینگ Task 2 آیلتس، برای نشان دادن نگرانی در مورد اتلاف منابع و اهمیت بهینه‌سازی آن‌ها، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.
• مثال در رایتینگ:
  • The rapid growth of consumerism has led to a significant waste of resources, which can be seen in the excessive use of plastic products and the growing landfills. What a waste of our planet’s valuable resources!

نتیجه‌گیری

معنی اصطلاح What a waste را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت “What a waste” در زبان انگلیسی یک ابزار مفید و قوی برای بیان احساسات منفی نسبت به اتلاف منابع، وقت یا فرصت‌ها است. استفاده از این عبارت در مکالمات روزمره و نوشتار رسمی می‌تواند به شما کمک کند تا احساسات خود را به طور مؤثر بیان کنید و قدرت بیان خود را افزایش دهید. این عبارت در هر دو بخش اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس می‌تواند مفید باشد، به ویژه زمانی که می‌خواهید نظر خود را درباره موضوعاتی مانند مصرف بی‌رویه منابع یا فرصت‌های از دست رفته بیان کنید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.