معنی و بررسی کامل عبارت to harbor anger

عبارت to harbor anger به معنی “نگه داشتن خشم” یا “در دل داشتن خشم” است. این عبارت به طور معمول برای بیان احساسات منفی‌ ای استفاده می‌شود که شخص به‌طور درونی آن‌ها را حفظ می‌کند و نمی‌تواند یا نمی‌خواهد آن‌ها را ابراز کند. فعل harbor به معنای “نگه داشتن” یا “محافظت کردن” است و اغلب به احساسات یا افکار پنهانی اشاره دارد. دانلود 2000 کلمه پرتکرار آیلتس (با معنی و مثال) PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و کاربرد های عبارت to harbor anger

1. نگه داشتن خشم یا کینه:
   این عبارت به حالتی اشاره دارد که فرد خشم یا رنجشی را در دل نگه می‌دارد، بدون اینکه آن را حل کند یا رها سازد.
   • مثال: She harbored anger against her colleague for years.
     (او برای سال‌ها نسبت به همکارش خشم داشت.)
2. بیان احساسات درونی پنهان:
   این ساختار برای اشاره به احساسات یا افکاری که به‌طور مستقیم نشان داده نمی‌شوند، اما همچنان وجود دارند، استفاده می‌شود.
3. اشاره به اثرات منفی نگه داشتن خشم:
   نگه داشتن خشم می‌تواند پیامدهای منفی روانی و اجتماعی داشته باشد، و این عبارت معمولاً در مکالمات درباره روابط یا مدیریت احساسات استفاده می‌شود.

۱۰ جمله با ساختار to harbor anger و ترجمه فارسی

1. It’s unhealthy to harbor anger for a long time.
   (نگه داشتن خشم برای مدت طولانی ناسالم است.)
2. He harbored anger toward his boss after the unfair treatment.
   (او نسبت به رئیسش به خاطر رفتار ناعادلانه خشم داشت.)
3. Harboring anger can lead to stress and anxiety.
   (نگه داشتن خشم می‌تواند به استرس و اضطراب منجر شود.)
4. Instead of harboring anger, try to communicate your feelings.
   (به جای نگه داشتن خشم، سعی کن احساسات خود را بیان کنی.)
5. She harbored anger toward her friend but never expressed it.
   (او نسبت به دوستش خشم داشت، اما هرگز آن را ابراز نکرد.)
6. Harboring anger can damage relationships in the long run.
   (نگه داشتن خشم می‌تواند در بلندمدت به روابط آسیب برساند.)
7. Don’t harbor anger; forgiveness is the key to inner peace.
   (خشم را نگه ندار؛ بخشش کلید آرامش درونی است.)
8. He harbored anger after the argument but pretended everything was fine.
   (او پس از بحث خشم داشت، اما وانمود کرد که همه‌چیز خوب است.)
9. People who harbor anger often struggle with trust issues.
   (افرادی که خشم را نگه می‌دارند معمولاً با مشکلات اعتماد روبرو هستند.)
10. Harboring anger over small issues can ruin your happiness.
    (نگه داشتن خشم برای مسائل کوچک می‌تواند خوشحالی شما را از بین ببرد.)

استفاده از عبارت to harbor anger در اسپیکینگ و رایتینگ آزمون IELTS

در اسپیکینگ IELTS

عبارت to harbor anger می‌تواند در پاسخ‌های مربوط به موضوعات احساسات، روابط انسانی، یا مدیریت استرس استفاده شود. استفاده از این عبارت نشان‌دهنده سطح پیشرفته زبان شما است و تأثیر مثبتی در نمره‌دهی دارد.

• مثال در Speaking Part 3:
  Why do you think people harbor anger instead of expressing it?
  (چرا فکر می‌کنید افراد به جای ابراز خشم، آن را نگه می‌دارند؟)
  Answer:
  I believe people often harbor anger because they fear confrontation or lack the skills to communicate their feelings effectively. However, this can lead to emotional distress over time.
  (فکر می‌کنم مردم معمولاً خشم را نگه می‌دارند چون از رویارویی می‌ترسند یا مهارت‌های لازم برای بیان احساسات خود را ندارند. با این حال، این می‌تواند در طول زمان باعث ناراحتی احساسی شود.)

در رایتینگ IELTS

در بخش رایتینگ، این عبارت می‌تواند برای موضوعات مرتبط با روان‌شناسی، سلامت روان، یا تأثیر احساسات بر روابط به کار رود. استفاده از این ساختار می‌تواند نشان‌دهنده دایره واژگان گسترده شما باشد.

• مثال در Task 2:
  Holding onto negative emotions like anger can have detrimental effects on mental health. For instance, individuals who harbor anger are more likely to experience stress and relationship conflicts.
  (نگه داشتن احساسات منفی مانند خشم می‌تواند تأثیرات مخربی بر سلامت روان داشته باشد. به عنوان مثال، افرادی که خشم را نگه می‌دارند، بیشتر احتمال دارد دچار استرس و درگیری‌های روابط شوند.)

چرا یادگیری این عبارت مهم است؟

1. تقویت دایره واژگان پیشرفته:
   عبارات مانند to harbor anger در مکالمات و نوشتار رسمی استفاده می‌شوند و تسلط بر آن‌ها می‌تواند زبان شما را حرفه‌ای‌تر نشان دهد.
2. کاربرد گسترده:
   این عبارت در بحث‌های مرتبط با احساسات، روابط، و حتی موضوعات اجتماعی کاربرد دارد و به شما کمک می‌کند ایده‌های خود را با دقت بیشتری بیان کنید.
3. نکات مهم برای استفاده:
   • از این عبارت در موقعیت‌های رسمی و آکادمیک استفاده کنید.
   • می‌توانید آن را با دیگر افعال مشابه مانند to hold onto anger ترکیب کنید.

با تمرین مداوم این عبارت و استفاده در جملات روزمره یا آزمون‌های زبانی مانند IELTS، می‌توانید مهارت‌های خود را بهبود دهید و تأثیر بهتری در مخاطب ایجاد کنید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید.