معنی و کاربرد عبارت “Let’s call it a day” در زبان انگلیسی

عبارت “Let’s call it a day” یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنی “بیا امروز را تمام کنیم” یا “بیا کار را همینجا متوقف کنیم” است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده میشود که افراد تصمیم میگیرند فعالیتی را که در حال انجام آن هستند، به پایان برسانند. این فعالیت میتواند کار، درس، ورزش، یا هر چیز دیگری باشد. این اصطلاح نشاندهنده این است که فرد یا گروه احساس میکنند کار کافی انجام دادهاند و زمان مناسبی برای توقف است. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

نحوه استفاده از این ساختار در زبان انگلیسی

این عبارت معمولاً در موقعیتهای غیررسمی و روزمره استفاده میشود و بیشتر در گفتگوهای شفاهی به کار میرود. ساختار آن به صورت زیر است:

Let’s + call it a day

• Let’s به معنای “بیا” یا “بیایید” است و نشاندهنده پیشنهاد یا درخواست است.
• call it a day به معنای “کار را تمام کنیم” یا “روز را به پایان برسانیم” است.

این عبارت معمولاً در پایان روز کاری یا پس از انجام یک فعالیت طولانی استفاده میشود. همچنین میتواند برای نشان دادن خستگی یا نیاز به استراحت نیز به کار رود.

20 جمله با Let’s call it a day با معنی فارسی

1. Let’s call it a day and go home.
   بیا امروز را تمام کنیم و به خانه برویم.
2. We’ve been working for hours; let’s call it a day.
   ساعتهاست که کار میکنیم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
3. It’s getting late; let’s call it a day.
   دیر شده؛ بیا امروز را تمام کنیم.
4. Let’s call it a day and continue tomorrow.
   بیا امروز را تمام کنیم و فردا ادامه دهیم.
5. We’ve done enough for today; let’s call it a day.
   برای امروز به اندازه کافی کار کردهایم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
6. Let’s call it a day and grab some dinner.
   بیا امروز را تمام کنیم و شام بخوریم.
7. I’m too tired to continue; let’s call it a day.
   خیلی خستهام که ادامه دهم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
8. Let’s call it a day and relax for a bit.
   بیا امروز را تمام کنیم و کمی استراحت کنیم.
9. We’ve reached our goal; let’s call it a day.
   به هدفمان رسیدهایم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
10. Let’s call it a day and celebrate our success.
    بیا امروز را تمام کنیم و موفقیتمان را جشن بگیریم.
11. It’s been a long day; let’s call it a day.
    روز طولانی بود؛ بیا امروز را تمام کنیم.
12. Let’s call it a day and get some rest.
    بیا امروز را تمام کنیم و کمی استراحت کنیم.
13. We’ve made good progress; let’s call it a day.
    پیشرفت خوبی داشتهایم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
14. Let’s call it a day and meet again tomorrow.
    بیا امروز را تمام کنیم و فردا دوباره همدیگر را ببینیم.
15. I think we’ve done enough; let’s call it a day.
    فکر میکنم به اندازه کافی کار کردهایم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
16. Let’s call it a day and enjoy the evening.
    بیا امروز را تمام کنیم و از عصر لذت ببریم.
17. We’ve been at this all day; let’s call it a day.
    تمام روز را به این کار مشغول بودهایم؛ بیا امروز را تمام کنیم.
18. Let’s call it a day and recharge for tomorrow.
    بیا امروز را تمام کنیم و برای فردا انرژی بگیریم.
19. It’s time to stop; let’s call it a day.
    وقت توقف است؛ بیا امروز را تمام کنیم.
20. Let’s call it a day and head back.
    بیا امروز را تمام کنیم و برگردیم.

اصطلاحات مشابه و مثالها

1. “Let’s wrap it up”
   به معنای “بیا کار را جمع کنیم” یا “بیا تمامش کنیم”.
   مثال: Let’s wrap it up and go home.
2. “Let’s call it quits”
   به معنای “بیا کار را تمام کنیم” یا “بیا دست از کار بکشیم”.
   مثال: We’ve been arguing for hours; let’s call it quits.
3. “Let’s finish up”
   به معنای “بیا کار را تمام کنیم”.
   مثال: Let’s finish up and head out.
4. “Let’s pack it in”
   به معنای “بیا کار را تمام کنیم” یا “بیا جمع کنیم”.
   مثال: It’s late; let’s pack it in.
5. “Let’s knock off”
   به معنای “بیا کار را تمام کنیم” یا “بیا دست از کار بکشیم”.
   مثال: It’s time to knock off for the day.

استفاده از Let’s call it a day در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

در آزمون آیلتس، استفاده از اصطلاحات و عبارات رایج مانند “Let’s call it a day” میتواند به شما کمک کند تا نمره بالاتری در بخش اسپیکینگ و رایتینگ کسب کنید. این عبارات نشان میدهند که شما با زبان انگلیسی روزمره و غیررسمی آشنا هستید و میتوانید از آن به طور طبیعی استفاده کنید.

مثال در اسپیکینگ آیلتس:

Examiner: How do you usually end your workday?
You: Well, when I feel like I’ve done enough, I usually say to my colleagues, “Let’s call it a day” and we all head home. It’s a nice way to signal that it’s time to relax.

مثال در رایتینگ آیلتس (تسک ۱):

Example: After analyzing the data, we decided to call it a day and continue the research the following morning. This decision allowed us to approach the problem with a fresh perspective.

مثال در رایتینگ آیلتس (تسک ۲):

Example: In conclusion, while it is important to work hard, it is equally crucial to know when to call it a day. Overworking can lead to burnout, which ultimately reduces productivity.

نکات مهم برای استفاده از این ساختار در آیلتس

1. طبیعی بودن: سعی کنید این عبارات را به طور طبیعی در جملات خود بگنجانید. استفاده اجباری یا نادرست از اصطلاحات میتواند تاثیر منفی داشته باشد.
2. موقعیت مناسب: این عبارت بیشتر در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود، بنابراین در نوشتار رسمی یا مقالات آکادمیک بهتر است از عبارات دیگری مانند “Let’s conclude” یا “Let’s finish” استفاده کنید.
3. تنوع: سعی کنید از اصطلاحات مشابه نیز استفاده کنید تا نشان دهید که دامنه واژگان گستردهای دارید.

نتیجه گیری

عبارت “Let’s call it a day” یک اصطلاح کاربردی و رایج در زبان انگلیسی است که در موقعیتهای مختلفی قابل استفاده است. این عبارت نه تنها در گفتگوهای روزمره، بلکه در آزمونهای بینالمللی مانند آیلتس نیز میتواند به شما کمک کند تا نمره بهتری کسب کنید. با یادگیری این عبارت و اصطلاحات مشابه، میتوانید مهارتهای زبانی خود را تقویت کرده و در موقعیتهای مختلف به طور موثرتری ارتباط برقرار کنید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.