معنی Keep up with (با 20 مثال)

عبارت “Keep up with” در زبان انگلیسی

عبارت “keep up with” یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی به معنی “همگام بودن با چیزی یا کسی” یا “به روز بودن اخبار و ….” است. در ادامه به بررسی معانی مختلف، مثال‌ها، اصطلاحات مشابه و کاربرد آن در آزمون آیلتس می‌پردازیم.آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معانی مختلف “Keep up with”

۱. همگام بودن با چیزی یا کسی

وقتی می‌خواهیم بگوییم که با سرعت یا تغییرات چیزی همراه هستیم، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.

۲. به‌روز بودن درباره اخبار، روندها یا پیشرفت‌ها

این معنا معمولاً در مورد اطلاعات و آگاهی از تغییرات جدید در یک زمینه خاص به کار می‌رود.

۳. حفظ عملکرد در سطح مطلوب

وقتی فردی تلاش می‌کند کیفیت یا سطح عملکرد خود را در سطح بالایی نگه دارد.

۴. پرداخت به‌موقع بدهی‌ها یا کارهای عقب‌افتاده

این کاربرد بیشتر در زمینه مسائل مالی و وظایف روزانه استفاده می‌شود.

۲۰ جمله با “Keep up with” با معنی فارسی

۱. I can’t keep up with his fast-paced speech.

من نمی‌توانم با سرعت صحبت کردن او همگام شوم.

۲. She struggles to keep up with the latest fashion trends.

او تلاش می‌کند با جدیدترین مدها هماهنگ باشد.

۳. It’s important to keep up with technology in today’s world.

در دنیای امروز، به‌روز بودن با فناوری بسیار مهم است.

۴. He walks so fast that I can’t keep up with him.

او آن‌قدر سریع راه می‌رود که نمی‌توانم همراهش شوم.

۵. I have to keep up with my homework to avoid falling behind.

باید تکالیفم را به‌موقع انجام دهم تا عقب نمانم.

۶. She reads newspapers daily to keep up with the news.

او هر روز روزنامه می‌خواند تا از اخبار به‌روز بماند.

۷. He can’t keep up with the demands of his job.

او نمی‌تواند با خواسته‌های شغلش همگام شود.

۸. Athletes need to keep up with their training routines.

ورزشکاران باید با برنامه تمرینی خود هماهنگ بمانند.

۹. I tried to keep up with the conversation, but they spoke too fast.

سعی کردم با مکالمه همراه شوم، اما خیلی سریع صحبت می‌کردند.

۱۰. My grandmother finds it hard to keep up with modern technology.

مادربزرگم برای همگام شدن با فناوری مدرن مشکل دارد.

۱۱. If you don’t keep up with your studies, you’ll fail the exam.

اگر با درس‌هایت همگام نشوی، در امتحان رد خواهی شد.

۱۲. It’s difficult to keep up with inflation these days.

این روزها همگام شدن با تورم سخت است.

۱۳. They are working hard to keep up with the competition.

آن‌ها سخت کار می‌کنند تا از رقابت عقب نمانند.

۱۴. I can’t keep up with my monthly bills.

نمی‌توانم از پس پرداخت قبض‌های ماهیانه‌ام برآیم.

۱۵. She runs so fast that nobody can keep up with her.

او آن‌قدر سریع می‌دود که هیچ‌کس نمی‌تواند همراهش شود.

۱۶. He studies every day to keep up with his classmates.

او هر روز درس می‌خواند تا با همکلاسی‌هایش هم‌سطح باشد.

۱۷. Social media helps people keep up with their friends’ lives.

شبکه‌های اجتماعی به مردم کمک می‌کند تا از زندگی دوستانشان مطلع بمانند.

۱۸. The company is trying to keep up with market trends.

این شرکت در تلاش است تا با روندهای بازار همگام شود.

۱۹. She always updates her skills to keep up with job requirements.

او همیشه مهارت‌هایش را به‌روز می‌کند تا با نیازهای شغلی هماهنگ باشد.

۲۰. I’m struggling to keep up with my busy schedule.

برای هماهنگ شدن با برنامه فشرده‌ام تلاش می‌کنم.

اصطلاحات مشابه “Keep up with” با معنی فارسی

۱. Catch up with → جبران کردن یا رسیدن به چیزی

I need to catch up with my work after my vacation.
بعد از تعطیلات باید کارهایم را جبران کنم.

۲. Stay on top of → کنترل داشتن بر چیزی

You should stay on top of your assignments.
باید تکالیفت را تحت کنترل داشته باشی.

۳. Keep pace with → همگام بودن با سرعت چیزی

Companies must keep pace with new technologies.
شرکت‌ها باید با فناوری‌های جدید همگام باشند.

۴. Stay up to date with → به‌روز ماندن درباره چیزی

Journalists must stay up to date with current events.
روزنامه‌نگاران باید با رویدادهای جاری به‌روز باشند.

استفاده از “Keep up with” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

در اسپیکینگ آیلتس
این اصطلاح در بخش‌های Speaking Part 1 و Part 3 برای توصیف زندگی روزمره و نظرات کلی درباره پیشرفت‌ها مفید است.

🔹 مثال (Speaking Part 1 – Technology)
Examiner: How do you keep up with the latest technology?
Candidate: I follow tech blogs and watch YouTube reviews to keep up with the latest trends in gadgets.

🔹 مثال (Speaking Part 3 – Education)
Examiner: Do students need to keep up with global trends in education?
Candidate: Absolutely! With rapid advancements in education methods, students should keep up with new learning techniques to stay competitive.

در رایتینگ آیلتس
در Task 2، می‌توان از این اصطلاح برای بیان ایده‌ها درباره تغییرات اجتماعی، تکنولوژی یا اقتصاد استفاده کرد.

🔹 مثال (Writing Task 2 – Technology)
“With the rapid growth of artificial intelligence, companies must keep up with technological advancements to remain competitive in the global market.”

🔹 مثال (Writing Task 2 – Education)
“Students who fail to keep up with modern educational trends may struggle to find opportunities in the job market.”

نتیجه‌گیری

معنی عبارت keep up with را با 20 مثال و ترجمه فارسی با هم دیدیم. عبارت “keep up with” یکی از اصطلاحات مهم در زبان انگلیسی است که به معنای همگام بودن، هماهنگ شدن و به‌روز ماندن در زمینه‌های مختلف مانند تکنولوژی، کار، تحصیل و زندگی روزمره به کار می‌رود. این اصطلاح در مکالمات رسمی و غیررسمی، و همچنین در آزمون‌های آیلتس بسیار مفید است.

با تمرین جملات و استفاده از اصطلاحات مشابه، می‌توان مهارت‌های زبانی را تقویت کرد و سطح مکالمه و نوشتار را ارتقا داد.در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.