توضیح کامل درباره عبارت “God forbid”

معنی God forbid چیست؟ عبارت “God forbid” یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که برای بیان نگرانی یا ترس از وقوع یک اتفاق ناخوشایند یا نامطلوب استفاده می‌شود. این عبارت معمولاً به عنوان یک عبارت دعایی یا آرزوی منفی به کار می‌رود تا از وقوع چیزی که نمی‌خواهیم اتفاق بیفتد، جلوگیری کند. این ساختار اغلب در موقعیت‌های غیررسمی و گفتگوهای روزمره استفاده می‌شود. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده:

• معنی تحت‌اللفظی: “خدا نکند” یا “خداوند جلوگیری کند.”
• معنی کلی: این عبارت برای بیان امیدواری یا دعا برای اینکه اتفاق بدی رخ ندهد، استفاده می‌شود.
• نحوه استفاده: معمولاً در ابتدای جمله یا به عنوان یک عبارت مستقل به کار می‌رود. گاهی اوقات نیز بعد از یک شرط یا فرضیه می‌آید.

ساختار گرامری:

• God forbid (that) + جمله شرطی
• God forbid + اتفاق ناخوشایند

20 مثال برای God forbid با معنی فارسی

1. God forbid, something happens to him.
   • خدا نکند، اتفاقی برایش بیفتد.
2. God forbid we run out of food.
   • خدا نکند غذا تمام شود.
3. God forbid the weather gets worse.
   • خدا نکند هوا بدتر شود.
4. God forbid she loses her job.
   • خدا نکند شغلش را از دست بدهد.
5. God forbid the car breaks down.
   • خدا نکند ماشین خراب شود.
6. God forbid they cancel the flight.
   • خدا نکند پرواز لغو شود.
7. God forbid he forgets the appointment.
   • خدا نکند قرار را فراموش کند.
8. God forbid the power goes out.
   • خدا نکند برق قطع شود.
9. God forbid we miss the deadline.
   • خدا نکند از مهلت عقب بیفتیم.
10. God forbid the kids get sick.
    • خدا نکند بچه‌ها مریض شوند.
11. God forbid the project fails.
    • خدا نکند پروژه شکست بخورد.
12. God forbid the prices go up again.
    • خدا نکند قیمت‌ها دوباره بالا برود.
13. God forbid the internet stops working.
    • خدا نکند اینترنت قطع شود.
14. God forbid the meeting gets postponed.
    • خدا نکند جلسه به تعویق بیفتد.
15. God forbid the train is delayed.
    • خدا نکند قطار تأخیر داشته باشد.
16. God forbid the package gets lost.
    • خدا نکند بسته گم شود.
17. God forbid the computer crashes.
    • خدا نکند کامپیوتر خراب شود.
18. God forbid the plan doesn’t work.
    • خدا نکند برنامه جواب ندهد.
19. God forbid the exam is too difficult.
    • خدا نکند امتحان خیلی سخت باشد.
20. God forbid the news is true.
    • خدا نکند خبر درست باشد.

اصطلاحات مشابه و مثال‌ها

1. Heaven forbid
   • معنی: “آسمان جلوگیری کند” (معنی مشابه با “God forbid”)
   • مثال: Heaven forbid we lose the game.
     • آسمان جلوگیری کند که بازی را ببازیم.
2. Perish the thought
   • معنی: “فکر آن هم محال است” (برای بیان نگرانی از وقوع چیزی)
   • مثال: Perish the thought that we might fail.
     • فکر شکست ما محال است.
3. Let’s hope not
   • معنی: “امیدواریم اینطور نباشد” (برای بیان امیدواری به عدم وقوع چیزی)
   • مثال: Let’s hope not, it would be a disaster.
     • امیدواریم اینطور نباشد، فاجعه‌بار خواهد بود.
4. I hope not
   • معنی: “امیدوارم نه” (برای بیان امیدواری به عدم وقوع چیزی)
   • مثال: I hope not, that would be terrible.
     • امیدوارم نه، آن وحشتناک خواهد بود.

استفاده از “God forbid” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

اسپیکینگ (Speaking):

در بخش اسپیکینگ آیلتس، استفاده از این عبارت می‌تواند به شما کمک کند تا احساسات و نگرانی‌های خود را به طور طبیعی بیان کنید. این عبارت در موقعیت‌های غیررسمی و گفتگوهای روزمره مناسب است.

• مثال:
  Examiner: What would you do if you lost your passport while traveling?
  You: God forbid that happens! I would immediately contact the embassy and report it.

رایتینگ (Writing):

در رایتینگ آیلتس، به ویژه در تسک ۲ (مقاله‌نویسی)، می‌توانید از این عبارت برای بیان نگرانی‌های خود درباره یک موضوع استفاده کنید. این عبارت بیشتر در سبک نوشتاری غیررسمی یا نیمه‌رسمی کاربرد دارد.

• مثال:
  Topic: Some people believe that technology will replace teachers in the future. Do you agree or disagree?
  Your Essay: God forbid this becomes a reality, as the human connection between teachers and students is irreplaceable.

نکات مهم برای استفاده بهینه از “God forbid”

1. موقعیت‌های مناسب: این عبارت بیشتر در گفتگوهای غیررسمی و موقعیت‌های روزمره استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی، بهتر است از عبارات جایگزین مانند “I hope not” یا “It is unlikely” استفاده کنید.
2. تلفظ و لحن: هنگام استفاده از این عبارت، لحن شما باید نشان‌دهنده نگرانی یا ترس باشد تا مفهوم به درستی منتقل شود.
3. جایگزین‌ها: اگر می‌خواهید تنوع زبانی خود را در آیلتس افزایش دهید، از اصطلاحات مشابه مانند “Heaven forbid” یا “Perish the thought” استفاده کنید.

نتیجه‌گیری

معنی اصطلاح God forbid را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت “God forbid” یک ابزار زبانی مفید برای بیان نگرانی‌ها و ترس‌ها در موقعیت‌های غیررسمی است. با یادگیری این عبارت و اصطلاحات مشابه، می‌توانید مهارت‌های اسپیکینگ و رایتینگ خود را در آزمون آیلتس بهبود بخشید. همچنین، استفاده بهینه از این عبارت در محتوای متنی می‌تواند به بهبود سئو و جذب مخاطب کمک کند. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.