معنی اصطلاح Cream of the crop در زبان انگلیسی

معنی اصطلاح Cream of the crop در زبان انگلیسی چیست؟ عبارت “Cream of the Crop” یکی از اصطلاحات پرکاربرد و جذاب در زبان انگلیسی است که برای اشاره به بهترین افراد یا چیزها در یک گروه یا دسته خاص استفاده می‌شود. این عبارت به طور استعاری به “خامه روی شیر” اشاره دارد که بهترین و باکیفیت‌ترین بخش شیر است. در نتیجه، این اصطلاح برای توصیف افراد یا چیزهایی به کار می‌رود که از نظر کیفیت، مهارت یا عملکرد، برتر از بقیه هستند. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

نحوه استفاده از این ساختار

این عبارت معمولاً به عنوان یک اسم یا عبارت توصیفی در جملات استفاده می‌شود. می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول یا بخشی از یک عبارت توصیفی به کار رود. معمولاً برای توصیف افراد، محصولات یا گروه‌هایی استفاده می‌شود که از نظر کیفیت یا عملکرد، برتر از بقیه هستند.

معنی تحت‌اللفظی و مفهومی Cream of the crop

• معنی تحت‌اللفظی: “خامه روی شیر” یا “بهترین بخش محصول”.
• معنی مفهومی: بهترین افراد یا چیزها در یک گروه خاص.

20 مثال برای Cream of the crop با معنی فارسی

1. She is the cream of the crop in her field.
   • او بهترین در حوزه کاری خودش است.
2. Only the cream of the crop gets accepted into this university.
   • فقط بهترین‌ها در این دانشگاه پذیرفته می‌شوند.
3. The company hires only the cream of the crop.
   • شرکت فقط بهترین‌ها را استخدام می‌کند.
4. He is considered the cream of the crop among his peers.
   • او به عنوان بهترین در میان هم‌رده‌هایش شناخته می‌شود.
5. This restaurant serves the cream of the crop in Italian cuisine.
   • این رستوران بهترین غذاهای ایتالیایی را سرو می‌کند.
6. The cream of the crop was selected for the national team.
   • بهترین‌ها برای تیم ملی انتخاب شدند.
7. She has always been the cream of the crop in her class.
   • او همیشه بهترین در کلاس خود بوده است.
8. The cream of the crop of artists performed at the festival.
   • بهترین هنرمندان در جشنواره اجرا کردند.
9. Only the cream of the crop can survive in this competitive industry.
   • فقط بهترین‌ها می‌توانند در این صنعت رقابتی دوام بیاورند.
10. He is the cream of the crop when it comes to innovation.
    • او بهترین در زمینه نوآوری است.
11. The cream of the crop of students received scholarships.
    • بهترین دانش‌آموزان بورسیه دریافت کردند.
12. This car is the cream of the crop in its category.
    • این ماشین بهترین در دسته خودش است.
13. The cream of the crop of athletes competed in the Olympics.
    • بهترین ورزشکاران در المپیک رقابت کردند.
14. She is the cream of the crop in the fashion industry.
    • او بهترین در صنعت مد است.
15. The cream of the crop of wines are produced in this region.
    • بهترین شراب‌ها در این منطقه تولید می‌شوند.
16. Only the cream of the crop can join this elite club.
    • فقط بهترین‌ها می‌توانند به این باشگاه نخبه‌ها بپیوندند.
17. He is the cream of the crop in the world of technology.
    • او بهترین در دنیای فناوری است.
18. The cream of the crop of actors attended the award ceremony.
    • بهترین بازیگران در مراسم اهدای جوایز شرکت کردند.
19. This school is known for producing the cream of the crop.
    • این مدرسه به تولید بهترین‌ها معروف است.
20. The cream of the crop of startups presented their ideas at the conference.
    • بهترین استارت‌آپ‌ها ایده‌های خود را در کنفرانس ارائه کردند.

اصطلاحات مشابه Cream of the crop با مثال‌

1. The best of the best
   • معنای تحت‌اللفظی: بهترینِ بهترین‌ها
   • معنای مفهومی: افرادی یا چیزهایی که از همه بهتر هستند.
   • مثال: Only the best of the best are chosen for this program.
     • فقط بهترینِ بهترین‌ها برای این برنامه انتخاب می‌شوند.
2. Top-tier
   • معنای تحت‌اللفظی: سطح بالا
   • معنای مفهومی: افرادی یا چیزهایی که در بالاترین سطح قرار دارند.
   • مثال: This university is known for its top-tier faculty.
     • این دانشگاه به داشتن هیئت علمی سطح بالا معروف است.
3. Elite
   • معنای تحت‌اللفظی: نخبه
   • معنای مفهومی: گروهی از افراد یا چیزهایی که از نظر کیفیت یا عملکرد برتر هستند.
   • مثال: She is part of the elite group of scientists.
     • او بخشی از گروه نخبه دانشمندان است.
4. First-rate
   • معنای تحت‌اللفظی: درجه یک
   • معنای مفهومی: چیزی یا کسی که از نظر کیفیت بسیار بالا است.
   • مثال: This is a first-rate restaurant with excellent service.
     • این یک رستوران درجه یک با خدمات عالی است.

استفاده از “Cream of the Crop” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

این عبارت می‌تواند در بخش‌های مختلف آزمون آیلتس، به ویژه در اسپیکینگ و رایتینگ، بسیار مفید باشد. در ادامه نحوه استفاده از آن را بررسی می‌کنیم:

در اسپیکینگ (Speaking)

• موضوعات مرتبط: موفقیت‌های شخصی، توصیف افراد یا گروه‌ها، مقایسه کیفیت.
• مثال:
  Examiner: Describe a person you admire.
  You: I admire my professor because she is the cream of the crop in her field. Her research has revolutionized the way we understand climate change.

در رایتینگ (Writing)

• تسک ۲: می‌توانید از این عبارت برای بیان دیدگاه‌های خود درباره کیفیت یا برتری استفاده کنید.
• مثال:
  Topic: Some people believe that only the best students should be admitted to universities. Discuss both views and give your opinion.
  Your Essay: In my opinion, universities should aim to admit the cream of the crop, as these students are more likely to contribute significantly to academic research and innovation.

نتیجه گیری

معنی و کاربرد اصطلاح Cream of the crop را با 20 مثال در این صفحه دیدیم. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.