معنی Come between people در زبان انگلیسی

عبارت “come between people” در زبان انگلیسی به معنی “جلوگیری از رابطه یا ایجاد اختلاف بین افراد” است. این عبارت معمولاً برای توصیف موقعیتی استفاده میشود که چیزی یا کسی باعث میشود دو یا چند نفر از هم دور شوند یا رابطهشان خراب شود. این عبارت بیشتر در زمینه روابط عاطفی، دوستی یا حتی روابط کاری به کار میرود. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

نحوه استفاده از ساختار “Come between people”

این ساختار معمولاً به صورت فعل مرکب (phrasal verb) استفاده میشود و میتواند در جملات مختلف به کار رود. ساختار کلی آن به این صورت است:

Subject + come between + people/relationship

مثال:

• Jealousy can come between even the closest friends.
  (حسادت میتواند حتی بین نزدیکترین دوستان هم فاصله بیندازد.)

20 جمله با ساختار “Come between people” و ترجمه فارسی

1. Money should never come between family members.
   (پول هرگز نباید بین اعضای خانواده فاصله بیندازد.)
2. Misunderstandings often come between couples.
   (سوءتفاهمها اغلب بین زوجها فاصله میاندازند.)
3. Don’t let small issues come between you and your best friend.
   (اجازه ندهید مسائل کوچک بین شما و بهترین دوستتان فاصله بیندازد.)
4. Her new job came between her and her social life.
   (کار جدیدش بین او و زندگی اجتماعیاش فاصله انداخت.)
5. Politics can come between even the closest friends.
   (سیاست میتواند حتی بین نزدیکترین دوستان هم فاصله بیندازد.)
6. Lies will always come between people who trust each other.
   (دروغ همیشه بین افرادی که به هم اعتماد دارند، فاصله میاندازد.)
7. Distance should not come between true love.
   (فاصله جغرافیایی نباید بین عشق واقعی فاصله بیندازد.)
8. His ego came between him and his colleagues.
   (غرورش بین او و همکارانش فاصله انداخت.)
9. Don’t let jealousy come between you and your partner.
   (اجازه ندهید حسادت بین شما و شریک زندگیتان فاصله بیندازد.)
10. Cultural differences can come between people in a relationship.
    (تفاوتهای فرهنگی میتواند بین افراد در یک رابطه فاصله بیندازد.)
11. Work stress came between him and his family.
    (استرس کاری بین او و خانوادهاش فاصله انداخت.)
12. She didn’t want anything to come between her and her dreams.
    (او نمیخواست چیزی بین او و رویاهایش فاصله بیندازد.)
13. Rumors can easily come between friends.
    (شایعات به راحتی میتوانند بین دوستان فاصله بیندازند.)
14. Technology should not come between parents and their children.
    (فناوری نباید بین والدین و فرزندانشان فاصله بیندازد.)
15. His busy schedule came between him and his hobbies.
    (برنامه شلوغش بین او و سرگرمیهایش فاصله انداخت.)
16. Pride often comes between people who love each other.
    (غرور اغلب بین افرادی که همدیگر را دوست دارند، فاصله میاندازد.)
17. Don’t let past mistakes come between your future happiness.
    (اجازه ندهید اشتباهات گذشته بین شما و خوشبختی آیندهتان فاصله بیندازد.)
18. Fear of commitment can come between two people in a relationship.
    (ترس از تعهد میتواند بین دو نفر در یک رابطه فاصله بیندازد.)
19. Her new friends came between her and her old ones.
    (دوستان جدیدش بین او و دوستان قدیمیاش فاصله انداختند.)
20. Lack of communication can come between any relationship.
    (کمبود ارتباط میتواند بین هر رابطهای فاصله بیندازد.)

اصطلاحات مشابه و مثالها

1. Drive a wedge between:
   این اصطلاح به معنای ایجاد اختلاف یا فاصله بین دو نفر است.
   مثال:
   • His lies drove a wedge between him and his family.
     (دروغهایش بین او و خانوادهاش فاصله انداخت.)
2. Cause a rift between:
   این عبارت به معنای ایجاد شکاف یا اختلاف بین افراد است.
   مثال:
   • The argument caused a rift between the two friends.
     (بحث بین دو دوست شکاف ایجاد کرد.)
3. Create distance between:
   این عبارت به معنای ایجاد فاصله عاطفی یا فیزیکی بین افراد است.
   مثال:
   • Her busy schedule created distance between her and her partner.
     (برنامه شلوغش بین او و شریک زندگیش فاصله ایجاد کرد.)
4. Interfere with:
   این عبارت به معنای دخالت کردن در چیزی یا ایجاد مشکل در آن است.
   مثال:
   • Don’t let your personal issues interfere with your work.
     (اجازه ندهید مسائل شخصیتان در کارتان اختلال ایجاد کند.)

استفاده از ساختار “Come between people” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

در آزمون آیلتس، به ویژه در بخش اسپیکینگ و رایتینگ، استفاده از عبارات و اصطلاحات پیشرفته مانند “come between people” میتواند نمره شما را بهبود بخشد. این عبارت میتواند در موضوعاتی مانند روابط، خانواده، دوستی و کاربرد داشته باشد.

مثال در اسپیکینگ آیلتس:

Examiner: How important is communication in a relationship?
You: Communication is crucial because misunderstandings can easily come between people. For example, if a couple doesn’t talk openly, small issues can grow into bigger problems, creating distance between them.

مثال در رایتینگ آیلتس (تسک ۲):

Topic: Some people believe that technology has brought people closer together, while others think it has created distance. Discuss both views and give your opinion.
Paragraph: On the one hand, technology can come between people by reducing face-to-face interactions. For instance, families may spend more time on their phones than talking to each other, which can lead to emotional distance.

جمع بندی

معنی Come between people را با 20 مثال برای آن با هم دیدیم. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.