معنی و کاربرد عبارت be entitled to sth در زبان انگلیسی

عبارت “be entitled to sth” به معنی “حق داشتن برای چیزی” یا “محق بودن به چیزی” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که شخص یا گروهی قانونی یا رسمی حق دریافت یا انجام چیزی را داشته باشد.آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

تعریف و مفهوم عبارت

عبارت be entitled to sth به معنای «حق داشتن یا مستحق بودن چیزی» است. این ساختار برای بیان حقی قانونی یا حقی که فرد شایسته آن است به کار می‌رود. در این عبارت:

• be: فعل کمکی که باید با زمان مناسب صرف شود (am, is, are, was, were, have been و …).
• entitled: به معنای مستحق یا محق بودن.
• to sth: اشاره به چیزی که فرد به آن حق دارد (مانند پول، خدمات، حقوق قانونی و …).

این عبارت می‌تواند در شرایط مختلف رسمی یا غیررسمی استفاده شود و اغلب در متون حقوقی، اسناد رسمی و مکالمات روزمره کاربرد دارد.

معنی فارسی عبارت

به فارسی، be entitled to sth معمولاً به صورت «حق داشتن چیزی»، «محق بودن» یا «واجد شرایط بودن برای چیزی» ترجمه می‌شود.

20 جمله با be entitled to sth با معنی فارسی

1. You are entitled to a full refund if the product is defective.
   شما حق دریافت بازپرداخت کامل را دارید اگر محصول معیوب باشد.

2. Employees are entitled to 20 days of paid leave annually.
   کارمندان حق دارند سالانه 20 روز مرخصی با حقوق داشته باشند.

3. She is entitled to apply for government support.
   او حق دارد برای دریافت حمایت دولتی اقدام کند.

4. All citizens are entitled to free education.
   تمام شهروندان حق تحصیل رایگان دارند.

5. As a student, you are entitled to use the university library.
   به‌عنوان دانشجو، شما حق استفاده از کتابخانه دانشگاه را دارید.

6. They were entitled to compensation after the accident.
   آن‌ها پس از حادثه مستحق دریافت غرامت بودند.

7. We are entitled to know the truth.
   ما حق داریم حقیقت را بدانیم.

8. You are not entitled to park here without a permit.
   بدون مجوز حق پارک در اینجا را ندارید.

9. Children are entitled to protection and care.
   کودکان حق دارند از حمایت و مراقبت برخوردار باشند.

10. He is entitled to a pension after 25 years of service.
    او پس از 25 سال خدمت، مستحق دریافت حقوق بازنشستگی است.

11. The tenant is entitled to receive a receipt for rent payments.
    مستأجر حق دارد رسید پرداخت اجاره را دریافت کند.

12. Members are entitled to discounts on all purchases.
    اعضا در تمام خریدها حق دریافت تخفیف دارند.

13. Are we entitled to attend the meeting?
    آیا ما حق حضور در جلسه را داریم؟

14. The law entitles individuals to express their opinions freely.
    قانون به افراد حق ابراز عقیده آزادانه می‌دهد.

15. You are entitled to claim compensation for the damages.
    شما حق دارید برای خسارت‌ها درخواست غرامت کنید.

16. She is entitled to medical insurance as part of her contract.
    او بر اساس قراردادش، حق بیمه درمانی دارد.

17. Foreign students are entitled to work part-time.
    دانشجویان خارجی حق دارند به‌صورت پاره‌وقت کار کنند.

18. The patient is entitled to receive detailed information about their treatment.
    بیمار حق دارد اطلاعات دقیقی درباره درمان خود دریافت کند.

19. All voters are entitled to participate in the election process.
    تمام رأی‌دهندگان حق دارند در فرآیند انتخابات شرکت کنند.

20. The shareholders are entitled to a share of the profits.
    سهامداران مستحق دریافت بخشی از سود هستند.

اصطلاحات مشابه و معادل‌های دیگر

عبارت‌های مشابه عبارت be entitled to sth در زبان انگلیسی وجود دارند که معانی و کاربردهای نزدیک دارند:

1. Have the right to sth

   • به معنای داشتن حق یا مجاز بودن برای انجام کاری
   • مثال: You have the right to remain silent.
     (شما حق دارید سکوت کنید.)

2. Be eligible for sth

   • به معنای واجد شرایط بودن برای دریافت چیزی یا انجام کاری
   • مثال: She is eligible for a scholarship.
     (او واجد شرایط دریافت بورسیه تحصیلی است.)

3. Be authorized to do sth

   • به معنای مجاز بودن یا داشتن اجازه قانونی برای انجام کاری
   • مثال: He is authorized to sign the contract on behalf of the company.
     (او مجاز است از طرف شرکت قرارداد را امضا کند.)

کاربرد عبارت be entitled to sth در آیلتس

در بخش اسپیکینگ (IELTS Speaking)

این ساختار می‌تواند در پاسخ‌های رسمی و نیمه‌رسمی بخش‌های مختلف اسپیکینگ استفاده شود.

مثال:
Examiner: Do you think employees should have longer vacations?
Answer: Yes, I believe employees are entitled to at least 30 days of paid vacation annually. This helps improve their productivity and well-being.

در بخش رایتینگ (IELTS Writing)

در Task 2، این عبارت برای نوشتن مقالات تحلیلی و استدلالی بسیار کاربرد دارد.

مثال:
Topic: Some people believe that healthcare should be free for everyone. Do you agree or disagree?
Sample Sentence: All citizens are entitled to basic healthcare services, as it is a fundamental human right.

جمع‌بندی

معنی be entitled to sth را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت be entitled to sth یکی از ساختارهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که اغلب برای بیان حقوق، مزایا و مجوزها استفاده می‌شود. آشنایی با این عبارت و اصطلاحات مشابه می‌تواند در بهبود مهارت‌های نوشتاری و گفتاری به‌ویژه در آزمون آیلتس مؤثر باشد. استفاده درست از این ساختار نه‌تنها به تقویت دایره لغات کمک می‌کند بلکه باعث می‌شود جملات شما در متون رسمی و مکالمات طبیعی‌تر به نظر برسند.در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.