متن 1000 کلمه ای انگلیسی درباره دکتر حسابی
در اینجا یک متن یا لکچر انگلیسی درباره موضوع “دکتر حسابی” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. لکچر های انگلیسی بیشتر برای دیگر تاپیک ها را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. (PDF متن انگلیسی زیر در کانال دانلود تلگرام منابع زبان انگلیسی)
متن انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “دکتر حسابی” با ترجمه فارسی
Professor Mahmoud Hesabi: A Legacy of Science and Education
Professor Mahmoud Hesabi was a famous Iranian physicist, scientist, and educator. He was born in 1903 in Tehran, Iran. As a child, he was very interested in learning and showed great intelligence. His family moved to Lebanon, where he completed his early education. Later, he traveled to France and studied engineering at the University of Paris. After that, he continued his studies in physics and became the first Iranian to receive a Ph.D. in physics. His dedication to science and education made him a respected figure in Iran and around the world
پروفسور محمود حسابی یک فیزیکدان، دانشمند و مربی مشهور ایرانی بود. او در سال 1903 در تهران، ایران متولد شد. از کودکی علاقه زیادی به یادگیری داشت و هوش فوق‌العاده‌ای نشان می‌داد. خانواده‌اش به لبنان مهاجرت کردند، جایی که تحصیلات اولیه خود را به پایان رساند. بعدها به فرانسه سفر کرد و در دانشگاه پاریس در رشته مهندسی تحصیل کرد. پس از آن، تحصیلات خود را در رشته فیزیک ادامه داد و اولین ایرانی بود که دکترای فیزیک دریافت کرد. تعهد او به علم و آموزش، او را به چهره‌ای محترم در ایران و جهان تبدیل کرد.
Professor Hesabi’s scientific achievements were remarkable. He worked closely with great physicists, including Albert Einstein. He contributed to quantum mechanics and studied the structure of matter. His famous theory about the continuity of matter was an important idea in physics. He believed that matter was not made of only separate particles but had a continuous nature. This idea was different from what most scientists thought at that time. His work inspired many students and researchers in Iran and beyond
دستاوردهای علمی پروفسور حسابی چشمگیر بود. او با فیزیکدانان بزرگی از جمله آلبرت انیشتین همکاری داشت. او به مکانیک کوانتومی کمک کرد و ساختار ماده را مطالعه کرد. نظریه معروف او درباره پیوستگی ماده یک ایده مهم در فیزیک بود. او معتقد بود که ماده فقط از ذرات مجزا تشکیل نشده است، بلکه طبیعتی پیوسته دارد. این ایده با باور اکثر دانشمندان آن زمان متفاوت بود. کارهای او الهام‌بخش بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران در ایران و فراتر از آن شد.
Besides his scientific contributions, Professor Hesabi was a great educator. He founded many scientific and academic institutions in Iran, including the first physics faculty at the University of Tehran. He played a key role in developing higher education in Iran. He believed that a strong education system was necessary for the progress of a country. He also helped to create scientific organizations that supported research and innovation. His efforts greatly improved the quality of education in Iran and encouraged young people to pursue scientific careers
علاوه بر دستاوردهای علمی، پروفسور حسابی یک معلم برجسته بود. او بسیاری از مؤسسات علمی و آکادمیک در ایران تأسیس کرد، از جمله اولین دانشکده فیزیک در دانشگاه تهران. او نقش کلیدی در توسعه آموزش عالی در ایران داشت. او معتقد بود که یک سیستم آموزشی قوی برای پیشرفت کشور ضروری است. او همچنین در تأسیس سازمان‌های علمی که از پژوهش و نوآوری حمایت می‌کردند، مشارکت داشت. تلاش‌های او کیفیت آموزش در ایران را بهبود بخشید و جوانان را به دنبال کردن حرفه‌های علمی تشویق کرد.
Professor Hesabi was also a cultural figure. He believed in the connection between science and philosophy. He thought that science should not only explain how things work but also answer deeper questions about life and existence. He was fluent in many languages, including Persian, French, Arabic, and English. His knowledge of different cultures helped him promote international cooperation in science. He wrote many books and articles on physics, education, and philosophy. His contributions to culture and education made him a respected intellectual figure
پروفسور حسابی همچنین یک شخصیت فرهنگی بود. او به ارتباط بین علم و فلسفه اعتقاد داشت. او فکر می‌کرد که علم نباید فقط توضیح دهد که چیزها چگونه کار می‌کنند، بلکه باید به سؤالات عمیق‌تری درباره زندگی و وجود نیز پاسخ دهد. او به چندین زبان از جمله فارسی، فرانسوی، عربی و انگلیسی مسلط بود. دانش او از فرهنگ‌های مختلف به او کمک کرد تا همکاری بین‌المللی در علم را ترویج دهد. او کتاب‌ها و مقالات زیادی در زمینه فیزیک، آموزش و فلسفه نوشت. کمک‌های او به فرهنگ و آموزش او را به یک شخصیت روشنفکر مورد احترام تبدیل کرد.
Professor Hesabi’s legacy lives on. Many institutions and awards have been named in his honor. The Mahmoud Hesabi Foundation continues his mission of promoting education and scientific research. His ideas and contributions remain an inspiration for future generations. His life teaches us that dedication to knowledge and education can change the world. He passed away in 1992, but his influence is still felt in Iran and beyond. He will always be remembered as a scientist, teacher, and visionary who worked for the progress of humanity
میراث پروفسور حسابی همچنان زنده است. بسیاری از مؤسسات و جوایز به نام او نام‌گذاری شده‌اند. بنیاد محمود حسابی به مأموریت او در ترویج آموزش و پژوهش علمی ادامه می‌دهد. ایده‌ها و دستاوردهای او همچنان الهام‌بخش نسل‌های آینده است. زندگی او به ما می‌آموزد که تعهد به دانش و آموزش می‌تواند جهان را تغییر دهد. او در سال 1992 درگذشت، اما تأثیر او همچنان در ایران و فراتر از آن احساس می‌شود. او همیشه به عنوان یک دانشمند، معلم و آینده‌نگر که برای پیشرفت بشریت تلاش کرد، در یادها خواهد ماند.
10 لغت آکادمیک از متن بالا به همراه مثال و ترجمه فارسی
- Physicist – Albert Einstein was a great physicist who changed the world of science (آلبرت انیشتین یک فیزیکدان بزرگ بود که دنیای علم را تغییر داد.)
- Engineering – He studied engineering before focusing on physics (او قبل از تمرکز بر فیزیک، مهندسی خواند.)
- Physics – Modern physics explores the mysteries of the universe (فیزیک مدرن به بررسی اسرار جهان می‌پردازد.)
- Quantum Mechanics – Quantum mechanics explains the behavior of particles at a microscopic level. (مکانیک کوانتومی رفتار ذرات را در سطح میکروسکوپی توضیح می‌دهد.)
- Theory – His theory changed the way scientists understand matter (نظریه او روش درک ماده توسط دانشمندان را تغییر داد.)
- Academic – She is writing an academic paper on climate change (او در حال نوشتن یک مقاله آکادمیک درباره تغییرات آب‌وهوا است.)
- Organizations – Scientific organizations support research and innovation(سازمان‌های علمی از پژوهش و نوآوری حمایت می‌کنند.)
- Philosophy – He was interested in the philosophy of science (او به فلسفه علم علاقه داشت.)
- Awards – He received many awards for his contributions to science (او برای کمک‌های خود به علم، جوایز زیادی دریافت کرد.)
- Legacy – His legacy continues to inspire new generations (میراث او همچنان نسل‌های جدید را الهام می‌بخشد.)
مطالبی برای مطالعه بیشتر
Students should study the science of food and how to prepare it
سوالات اسپیکینگ درباره علم (نمونه جواب نمره 9)
لغات آیلتس موضوع فیزیک (Physics)
معنی Do a number on someone (با 20 مثال)
نتیجه گیری
متن انگلیسی درباره موضوع “دکتر حسابی” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در وب سایت انگلیسی لینگوا میتوانید 42 متن ساده انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد پایانی ما به شما عزیزان است.
