متن 1000 کلمه ای انگلیسی درباره دختر شجاع

در اینجا یک متن یا لکچر انگلیسی درباره موضوع “دختر شجاع” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. لکچر های انگلیسی بیشتر برای دیگر تاپیک ها را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. (PDF متن انگلیسی زیر در کانال دانلود تلگرام منابع زبان انگلیسی)

متن انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “دختر شجاع” با ترجمه فارسی

The Brave Girl

Once upon a time, in a small village, there was a brave girl named Lily. Lily was different from the other children in her village. While most kids were afraid of the dark and dangerous animals, Lily was never afraid. She was always ready to help others, no matter how hard the task was. The villagers admired her for her courage and her willingness to face challenges head-on. She believed that with enough determination, she could overcome anything

روزی روزگاری در یک روستای کوچک، دختری به نام لیلی زندگی می‌کرد. لیلی از سایر بچه‌های روستا متفاوت بود. در حالی که بیشتر بچه‌ها از تاریکی و حیوانات خطرناک می‌ترسیدند، لیلی هرگز نمی‌ترسید. او همیشه آماده بود تا به دیگران کمک کند، مهم نبود که کار چقدر سخت باشد. مردم روستا شجاعت او را تحسین می‌کردند و از روی آمادگی‌اش برای روبه‌رو شدن با چالش‌ها قدردانی می‌کردند. او معتقد بود که با داشتن عزم کافی می‌تواند هر چیزی را شکست دهد.

One day, a huge storm hit the village. The wind was so strong that it knocked down trees, and the rain flooded the streets. People in the village were frightened and didn’t know what to do. They ran into their homes and locked the doors, hoping that the storm would end soon. However, Lily didn’t panic. Instead, she went outside and began to help the villagers who were trapped by the rising water. She was determined to save everyone, even though the situation was very dangerous

یک روز طوفان بزرگی به روستا رسید. باد آنقدر قوی بود که درخت‌ها را از جا کند و باران خیابان‌ها را زیر آب برد. مردم روستا ترسیده بودند و نمی‌دانستند چه کار کنند. آنها به خانه‌هایشان دویدند و درها را قفل کردند، امیدوار بودند که طوفان به زودی تمام شود. اما لیلی وحشت نکرد. در عوض، او بیرون رفت و شروع به کمک به اهالی روستا کرد که توسط سیل گرفتار شده بودند. او مصمم بود تا همه را نجات دهد، حتی اگر وضعیت بسیار خطرناک بود.

As the storm continued, Lily did not stop. She helped an elderly woman who was stuck in her house and carried a child to safety. Her actions were full of kindness and bravery. She didn’t care about the rain or the wind; her only concern was helping the people in need. When the storm finally stopped, many people in the village were safe because of Lily. She was a true hero, and the villagers were very grateful for her selflessness

در حالی که طوفان ادامه داشت، لیلی متوقف نشد. او به یک زن سالخورده که در خانه‌اش گیر کرده بود کمک کرد و یک کودک را به مکان امنی منتقل کرد. اقدامات او پر از مهربانی و شجاعت بود. او به باران یا باد اهمیتی نمی‌داد؛ تنها چیزی که برایش مهم بود کمک به افراد نیازمند بود. وقتی طوفان بالاخره تمام شد، بسیاری از مردم روستا به خاطر لیلی سالم بودند. او یک قهرمان واقعی بود و اهالی روستا از فداکاری او بسیار قدردانی کردند.

After the storm, the villagers gathered to thank Lily. They gave her flowers and told her how proud they were of her actions. Lily smiled and said that she didn’t do it for the praise; she did it because it was the right thing to do. Lily’s actions showed everyone that courage is not about being fearless, but about doing the right thing even when you are afraid. She taught the villagers a valuable lesson about what it means to be truly brave

بعد از طوفان، مردم روستا جمع شدند تا از لیلی تشکر کنند. آنها به او گل دادند و به او گفتند که چقدر به کارهای او افتخار می‌کنند. لیلی لبخند زد و گفت که او این کارها را برای تحسین نکرده است؛ او این کار را انجام داد زیرا این کار درست بود. اقدامات لیلی به همه نشان داد که شجاعت یعنی ترس نداشتن نیست، بلکه انجام کار درست است حتی زمانی که از آن می‌ترسید. او به مردم روستا درسی ارزشمند درباره اینکه قهرمان واقعی بودن یعنی چه، آموخت.

As years passed, Lily grew up, but she never lost her bravery. She continued to help others whenever there was a need. People from nearby villages would come to her for help, and she never turned anyone away. She believed that everyone could make a difference, no matter how small the act of kindness was. Her life became a shining example of how one person could change the world with their courage and compassion

با گذشت سال‌ها، لیلی بزرگ شد، اما هرگز شجاعت خود را از دست نداد. او همچنان هر زمان که نیازی بود به دیگران کمک می‌کرد. مردم از روستاهای نزدیک برای کمک به او می‌آمدند و او هیچ وقت کسی را رد نمی‌کرد. او معتقد بود که هر کسی می‌تواند تفاوتی ایجاد کند، حتی اگر عمل مهربانی کوچک باشد. زندگی او تبدیل به نمونه‌ای درخشان از این شد که چگونه یک نفر می‌تواند با شجاعت و دلسوزی خود دنیا را تغییر دهد.

In the end, Lily’s story became famous throughout the land. She was remembered as the girl who always stood up for what was right, no matter the cost. Her bravery inspired many other children to be kind, strong, and courageous in their own lives. The villagers would often tell the story of Lily to the younger generation, reminding them that true heroes are not born—they are made through their actions and decisions

در نهایت، داستان لیلی در سراسر سرزمین معروف شد. او به یاد آورده شد به عنوان دختری که همیشه برای آنچه درست بود ایستادگی می‌کرد، مهم نبود که هزینه‌اش چه باشد. شجاعت او الهام‌بخش بسیاری از دیگر بچه‌ها بود تا در زندگی خود مهربان، قوی و شجاع باشند. مردم روستا اغلب داستان لیلی را برای نسل جوان‌تر تعریف می‌کردند و به آنها یادآوری می‌کردند که قهرمانان واقعی به دنیا نمی‌آیند، بلکه از طریق اقدامات و تصمیماتشان ساخته می‌شوند.

10 لغت آکادمیک از متن بالا به همراه مثال و ترجمه فارسی

1. Brave – Lily was very brave when she faced the storm.
   • لیلی وقتی با طوفان روبه‌رو شد، بسیار شجاع بود.
2. Dark – The dark night scared the villagers.
   • شب تاریک اهالی روستا را ترساند.
3. Hard – It was hard for Lily to carry the elderly woman through the flood.
   • برای لیلی سخت بود که زن سالخورده را از میان سیل حمل کند.
4. Courage – Lily showed great courage when she helped others during the storm.
   • لیلی شجاعت زیادی نشان داد وقتی که به دیگران در طوفان کمک کرد.
5. Determination – She had the determination to help everyone, even in dangerous conditions.
   • او اراده داشت تا به همه کمک کند، حتی در شرایط خطرناک.
6. Dangerous – The storm was very dangerous, but Lily didn’t hesitate.
   • طوفان بسیار خطرناک بود، اما لیلی تردید نکرد.
7. Kindness – Lily’s kindness helped save many lives.
   • مهربانی لیلی باعث نجات جان‌های بسیاری شد.
8. Fearless – Lily was fearless, even when the storm grew stronger.
   • لیلی بی‌ترس بود، حتی زمانی که طوفان قوی‌تر شد.
9. Compassion – Compassion for others is what made Lily a true hero.
   • دلسوزی به دیگران چیزی بود که لیلی را به یک قهرمان واقعی تبدیل کرد.
10. Heroes – True heroes are those who help others without expecting anything in return.

• قهرمانان واقعی کسانی هستند که بدون انتظار چیزی در ازای آن به دیگران کمک می‌کنند.

نتیجه گیری

متن انگلیسی درباره موضوع “دختر شجاع” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در وب سایت انگلیسی لینگوا میتوانید 42 متن ساده انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد پایانی ما به شما عزیزان است.