متن 1000 کلمه ای انگلیسی درباره تاثیرگذار ترین افراد قرن 21 ام
در اینجا یک متن یا لکچر انگلیسی درباره موضوع “تاثیرگذار ترین افراد قرن 21 ام” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. لکچر های انگلیسی بیشتر برای دیگر تاپیک ها را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. (PDF متن انگلیسی زیر در کانال دانلود تلگرام منابع زبان انگلیسی)
متن انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “تاثیرگذار ترین افراد قرن 21 ام” با ترجمه فارسی
The Most Influential People of the 21st Century
The 21st century has seen the rise of many influential individuals who have shaped the world in various fields such as technology, science, politics, and entertainment. These leaders have not only achieved personal success but have also made significant contributions to society. Their work has inspired millions, sparked global change, and redefined what is possible in the modern era. From tech innovators to social activists, these figures continue to leave a lasting impact on the world.
قرن بیست و یکم شاهد ظهور افراد تأثیرگذار بسیاری بوده است که جهان را در زمینه‌های مختلفی مانند فناوری، علم، سیاست و سرگرمی شکل داده‌اند. این رهبران نه تنها به موفقیت‌های شخصی دست یافته‌اند، بلکه مشارکت‌های قابل توجهی در جامعه نیز داشته‌اند. کار آن‌ها میلیون‌ها نفر را الهام بخشیده، تغییرات جهانی را برانگیخته و آنچه در عصر مدرن ممکن است را بازتعریف کرده است. از نوآوران فناوری تا فعالان اجتماعی، این چهره‌ها همچنان تأثیر ماندگاری بر جهان می‌گذارند.
One of the most prominent figures of this century is Elon Musk, the CEO of Tesla and SpaceX. Musk has revolutionized the automotive and space industries with his ambitious projects. His vision for a sustainable future and interplanetary colonization has pushed the boundaries of innovation. Through companies like Tesla, he has made electric vehicles mainstream, while SpaceX aims to make space travel accessible. Musk’s dedication to solving global challenges has made him a symbol of progress and ambition.
یکی از برجسته‌ترین چهره‌های این قرن ایلان ماسک، مدیرعامل تسلا و اسپیس‌اکس است. ماسک با پروژه‌های بلندپروازانه‌اش صنعت خودروسازی و فضایی را متحول کرده است. دیدگاه او برای آینده‌ای پایدار و سکونت در سیارات دیگر مرزهای نوآوری را جابه‌جا کرده است. او از طریق شرکت‌هایی مانند تسلا، خودروهای الکتریکی را به جریان اصلی تبدیل کرده است، در حالی که اسپیس‌اکس قصد دارد سفرهای فضایی را قابل دسترس کند. تعهد ماسک به حل چالش‌های جهانی او را به نمادی از پیشرفت و بلندپروازی تبدیل کرده است.
Another transformative figure is Malala Yousafzai, a Pakistani activist for female education and the youngest Nobel Prize laureate. Malala gained international attention after surviving an attack by the Taliban for advocating girls’ education. Her courage and commitment to education equality have made her a global symbol of resilience and hope. Through the Malala Fund, she continues to fight for every girl’s right to education, inspiring millions to stand up for their beliefs.
چهره تحول‌آفرین دیگر ملاله یوسف‌زی، فعال پاکستانی در زمینه آموزش دختران و جوان‌ترین برنده جایزه نوبل است. ملاله پس از زنده ماندن از یک حمله طالبان به دلیل حمایت از آموزش دختران، توجه جهانی را به خود جلب کرد. شجاعت و تعهد او به برابری آموزشی، او را به نمادی جهانی از انعطاف‌پذیری و امید تبدیل کرده است. او از طریق صندوق ملاله به مبارزه برای حق تحصیل هر دختر ادامه می‌دهد و میلیون‌ها نفر را تشویق می‌کند تا برای باورهای خود بایستند.
In the realm of technology, Tim Berners-Lee, the inventor of the World Wide Web, has had an unparalleled impact on how we communicate and access information. His creation has connected billions of people worldwide, transforming education, business, and social interactions. Berners-Lee continues to advocate for an open and free internet, ensuring that the web remains a tool for empowerment and knowledge sharing. His legacy as the father of the internet is a testament to the power of innovation.
در حوزه فناوری، تیم برنرز-لی، مخترع وب جهانی، تأثیری بی‌همتا بر نحوه ارتباطات و دسترسی به اطلاعات داشته است. اختراع او میلیاردها نفر را در سراسر جهان به هم متصل کرده و آموزش، کسب‌وکار و تعاملات اجتماعی را متحول کرده است. برنرز-لی همچنان از اینترنت آزاد و باز حمایت می‌کند و اطمینان می‌دهد که وب به عنوان ابزاری برای توانمندسازی و اشتراک دانش باقی بماند. میراث او به عنوان پدر اینترنت گواهی بر قدرت نوآوری است.
Social media has also given rise to influential figures like Mark Zuckerberg, the co-founder of Facebook. Zuckerberg’s platform has transformed how people connect, share information, and build communities. While Facebook has faced controversy over privacy and misinformation, its role in shaping modern communication cannot be ignored. Zuckerberg’s vision for a more connected world has redefined social interactions and created new opportunities for global collaboration.
شبکه‌های اجتماعی نیز ظهور چهره‌های تأثیرگذاری مانند مارک زاکربرگ، بنیان‌گذار فیسبوک را به همراه داشته است. پلتفرم زاکربرگ نحوه ارتباط، اشتراک اطلاعات و ساخت جوامع را متحول کرده است. در حالی که فیسبوک با جنجال‌هایی در مورد حریم خصوصی و اطلاعات نادرست مواجه شده است، نقش آن در شکل‌دهی به ارتباطات مدرن را نمی‌توان نادیده گرفت. دیدگاه زاکربرگ برای جهانی متصل‌تر، تعاملات اجتماعی را بازتعریف کرده و فرصت‌های جدیدی برای همکاری جهانی ایجاد کرده است.
These individuals, among many others, have shaped the 21st century through their innovative ideas and unwavering determination. Their contributions have not only advanced their respective fields but have also inspired future generations to dream big and work towards a better world. As we move further into the century, their legacy will continue to influence and guide us toward progress and innovation.
این افراد، در کنار بسیاری دیگر، قرن بیست و یکم را با ایده‌های نوآورانه و عزم راسخ خود شکل داده‌اند. مشارکت‌های آن‌ها نه تنها زمینه‌های مربوطه خود را پیش برده است، بلکه نسل‌های آینده را نیز الهام بخشیده است تا بزرگ فکر کنند و برای جهانی بهتر تلاش کنند. همان‌طور که به پیشرفت در این قرن ادامه می‌دهیم، میراث آن‌ها همچنان بر ما تأثیر خواهد گذاشت و ما را به سمت پیشرفت و نوآوری هدایت خواهد کرد.
10 لغت آکادمیک از متن بالا به همراه مثال و ترجمه فارسی
- Influential
- Example: The professor’s research has been highly influential in the field of biology.
- ترجمه: تحقیقات این استاد در زمینه زیست‌شناسی بسیار تأثیرگذار بوده است.
- Contribution
- Example: Her contribution to the project was essential for its success.
- ترجمه: مشارکت او در پروژه برای موفقیت آن ضروری بود.
- Impact
- Example: The new policy had a significant impact on the economy.
- ترجمه: سیاست جدید تأثیر قابل توجهی بر اقتصاد داشت.
- Prominent
- Example: He is one of the most prominent scientists of our time.
- ترجمه: او یکی از برجسته‌ترین دانشمندان زمان ما است.
- Dedication
- Example: Her dedication to her studies earned her a scholarship.
- ترجمه: تعهد او به تحصیلاتش باعث شد که بورسیه بگیرد.
- Transformative
- Example: The invention of the internet was a transformative moment in history.
- ترجمه: اختراع اینترنت لحظه‌ای تحول‌آفرین در تاریخ بود.
- Commitment
- Example: His commitment to the cause inspired many others to join.
- ترجمه: تعهد او به این هدف بسیاری دیگر را تشویق کرد تا بپیوندند.
- Legacy
- Example: The artist’s legacy continues to inspire new generations.
- ترجمه: میراث این هنرمند همچنان الهام‌بخش نسل‌های جدید است.
- Controversy
- Example: The decision sparked a lot of controversy among the public.
- ترجمه: این تصمیم بحث‌های زیادی را در میان عموم برانگیخت.
- Innovative
- Example: The company is known for its innovative approach to problem-solving.
- ترجمه: این شرکت به خاطر رویکرد نوآورانه‌اش در حل مشکلات شناخته شده است.
نتیجه گیری
متن انگلیسی درباره موضوع “تاثیرگذار ترین افراد قرن 21 ام” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در وب سایت انگلیسی لینگوا میتوانید 42 متن ساده انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد پایانی ما به شما عزیزان است.
