داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط درباره دوستی با حیوانات

در اینجا یک داستان کوتاه انگلیسی درباره موضوع “دوستی با حیوانات” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. مجموعه کامل داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی درباره موضوعات مختلف و سطح های مختلف را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

داستان انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “دوستی با حیوانات” با ترجمه فارسی

The Stray Dog and the Lonely Boy

Paragraph 1: Oliver was a quiet boy who lived in a small town near the forest. He spent most of his time reading books and drawing pictures of animals. One evening, while walking home from school, he saw a small, abandoned dog shivering near a bench. The dog looked hungry and scared. Oliver felt compassion for the poor animal and decided to help.

ترجمه: الیور پسر ساکتی بود که در یک شهر کوچک نزدیک جنگل زندگی می‌کرد. او بیشتر وقت خود را صرف خواندن کتاب و کشیدن نقاشی از حیوانات می‌کرد. یک عصر، در حالی که از مدرسه به خانه برمی‌گشت، یک سگ کوچک رهاشده را دید که کنار یک نیمکت می‌لرزید. سگ گرسنه و ترسیده به نظر می‌رسید. الیور نسبت به این حیوان بیچاره احساس دلسوزی کرد و تصمیم گرفت کمک کند.

Paragraph 2: He approached the dog carefully, speaking in a gentle voice. The dog backed away at first, but Oliver took out a piece of bread from his bag and placed it on the ground. Slowly, the dog sniffed the food and began to eat. Oliver sat nearby and waited. After a while, the dog wagged its tail and let Oliver touch him. It was a moment of trust between them.

ترجمه: او با احتیاط به سگ نزدیک شد و با صدایی ملایم صحبت کرد. ابتدا سگ عقب رفت، اما الیور یک تکه نان از کیفش بیرون آورد و روی زمین گذاشت. سگ به‌آرامی غذا را بو کرد و شروع به خوردن کرد. الیور نزدیک نشست و منتظر ماند. بعد از مدتی، سگ دم خود را تکان داد و اجازه داد الیور او را لمس کند. این یک لحظه اعتماد بین آن‌ها بود.

Paragraph 3: Oliver decided to take the dog home. He gave him a bath and some warm food. His parents saw the affection between Oliver and the dog and agreed to let him stay. Oliver named the dog Max. Over time, Max became Oliver’s best friend. They played together, went on walks, and shared many joyful moments.

ترجمه: الیور تصمیم گرفت سگ را به خانه ببرد. او سگ را حمام کرد و به او غذای گرم داد. والدینش دیدند که محبت بین الیور و سگ وجود دارد و اجازه دادند که سگ بماند. الیور نام سگ را مکس گذاشت. با گذشت زمان، مکس بهترین دوست الیور شد. آن‌ها با هم بازی می‌کردند، به پیاده‌روی می‌رفتند و لحظات شاد زیادی را به اشتراک می‌گذاشتند.

Paragraph 4: One day, while they were walking near the river, Oliver slipped and fell into the water. The current was strong, and he struggled to stay afloat. Max immediately jumped into the water and swam toward Oliver. With great determination, the dog grabbed Oliver’s sleeve and pulled him toward the shore. Thanks to Max’s bravery, Oliver was safe.

ترجمه: روزی، هنگامی که آن‌ها در نزدیکی رودخانه قدم می‌زدند، الیور لغزید و به داخل آب افتاد. جریان آب قوی بود و او برای ماندن روی سطح آب تلاش می‌کرد. مکس بلافاصله به داخل آب پرید و به سمت الیور شنا کرد. با اراده قوی، سگ آستین الیور را گرفت و او را به سمت ساحل کشید. به لطف شجاعت مکس، الیور سالم ماند.

Paragraph 5: After that day, Oliver and Max’s bond became even stronger. Oliver trained Max to follow commands and rewarded him with treats. Max was more than just a pet; he was a loyal companion. The town people admired Max’s intelligence and often praised Oliver for rescuing him. Their friendship was an example of how love and kindness could change lives.

ترجمه: بعد از آن روز، پیوند الیور و مکس حتی قوی‌تر شد. الیور به مکس آموزش داد که دستورات را دنبال کند و او را با خوراکی‌های خوشمزه تشویق می‌کرد. مکس فراتر از یک حیوان خانگی بود؛ او یک همراه وفادار بود. مردم شهر از هوش مکس تحسین می‌کردند و اغلب از الیور برای نجات او قدردانی می‌کردند. دوستی آن‌ها نمونه‌ای از این بود که عشق و مهربانی چگونه می‌تواند زندگی‌ها را تغییر دهد.

Paragraph 6: Years passed, and Oliver grew up, but he never forgot the lessons he learned from Max. Their friendship taught him the importance of loyalty, compassion, and bravery. Even as an adult, Oliver continued to help animals in need, inspired by the love he once shared with his best friend. The story of Oliver and Max remained a legend in their town, proving that true friendship knows no boundaries.

ترجمه: سال‌ها گذشت و الیور بزرگ شد، اما هرگز درس‌هایی را که از مکس آموخته بود فراموش نکرد. دوستی آن‌ها به او اهمیت وفاداری، دلسوزی و شجاعت را آموخت. حتی در بزرگسالی، الیور همچنان به کمک حیوانات نیازمند ادامه داد، با الهام از محبتی که روزی با بهترین دوست خود به اشتراک گذاشته بود. داستان الیور و مکس به یک افسانه در شهرشان تبدیل شد و ثابت کرد که دوستی واقعی هیچ مرزی نمی‌شناسد.

10 لغت آکادمیک از داستان کوتاه بالا به همراه جمله سازی و ترجمه فارسی

Vocabulary with Example Sentences

1. Forest – The deer ran into the forest to escape the hunters. (.گوزن برای فرار از شکارچیان به جنگل دوید)
2. Abandoned – The abandoned house looked spooky at night. (خانه رهاشده در شب ترسناک به نظر می‌رسید.)
3. Compassion – She showed compassion by helping the injured cat. (او با کمک به گربه مجروح، دلسوزی نشان داد.)
4. Gentle – He had a gentle touch when handling the bird. (.او هنگام گرفتن پرنده ملایم رفتار کرد)
5. Trust – It takes time to trust new people. (.مدتی طول می‌کشد تا به افراد جدید اعتماد کنید)
6. Affection – A mother’s affection is priceless. (.محبت مادر بی‌قیمت است)
7. Joyful – The children had a joyful afternoon at the park. (.کودکان بعدازظهری شاد را در پارک گذراندند)
8. River – They enjoyed fishing by the river. (.آن‌ها از ماهیگیری کنار رودخانه لذت بردند)
9. Determination – With great determination, he finished the marathon. (با اراده قوی، او ماراتن را به پایان رساند.)
10. Bond – The bond between the two brothers was strong. (.پیوند بین دو برادر قوی بود)

نتیجه گیری

داستان انگلیسی درباره موضوع “دوستی با حیوانات” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در بخش داستان کوتاه وب سایت بریتیش کانسیل میتوانید صد ها داستان کوتاه انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. همچنین برای دانلود رایگان کتاب در تلگرام کانال تلگرامی ما را دنبال بفرمایید.