داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط درباره سفر به فضا

در اینجا یک داستان کوتاه انگلیسی درباره موضوع “سفر به فضا” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. مجموعه کامل داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی درباره موضوعات مختلف و سطح های مختلف را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

داستان انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “سفر به فضا” با ترجمه فارسی

A Space Journey

One day, a group of scientists and astronauts gathered at a space station in a remote location. Their mission was to explore the mysteries of space, and they were about to embark on a journey that no human had ever undertaken before. The launch was set for midnight, and all preparations were complete. The crew, consisting of the best astronauts and experts in space science, was filled with excitement and anticipation. They were going to travel to the moon, and it was a historic moment for humanity.

یک روز، گروهی از دانشمندان و فضانوردان در یک ایستگاه فضایی در مکانی دورافتاده جمع شدند. ماموریت آنها کشف اسرار فضا بود و آنها در آستانه آغاز سفری بودند که هیچ انسانی پیش از این آن را تجربه نکرده بود. پرتاب برای نیمه شب تنظیم شده بود و تمام آمادگی‌ها کامل بود. خدمه، که از بهترین فضانوردان و متخصصان علوم فضایی تشکیل شده بود، پر از هیجان و انتظار بود. آنها قرار بود به ماه سفر کنند و این لحظه‌ای تاریخی برای بشریت بود.

As the countdown began, everyone felt a mix of nervousness and thrill. The countdown clock displayed the final seconds before the launch. The rockets started their engines, creating a loud rumbling sound. Slowly, the spaceship began to rise, leaving Earth’s atmosphere. The astronauts could feel the force pushing them upwards, as gravity began to release its hold on them. It was the start of a new era in human exploration, and they were the pioneers.

با شروع شمارش معکوس، همه احساس ترکیبی از عصبانیت و هیجان می‌کردند. ساعت شمارش معکوس آخرین ثانیه‌ها قبل از پرتاب را نشان می‌داد. راکت‌ها موتورهای خود را روشن کردند و صدای غرغری بلندی ایجاد شد. به آرامی، سفینه شروع به بالا رفتن کرد و جو زمین را ترک کرد. فضانوردان می‌توانستند نیرویی را که آنها را به بالا می‌راند احساس کنند، زیرا گرانش شروع به رها کردن دستش از آنها کرده بود. این آغاز دوره جدیدی در اکتشافات انسانی بود و آنها پیشگامان آن بودند.

In the vastness of space, everything was quiet and peaceful. There were no sounds, no air, only the deep blackness of the universe surrounding them. The astronauts floated in the spaceship, looking out through the windows at the distant stars and planets. It was a strange and beautiful sight. The stars twinkled like tiny diamonds, and the planets seemed to be spinning in slow motion. They were finally out of Earth’s atmosphere, and the journey was just beginning.

در وسعت فضا، همه‌چیز آرام و ساکت بود. هیچ صدایی وجود نداشت، هیچ هوایی نبود، فقط تاریکی عمیق جهان اطرافشان را فرا گرفته بود. فضانوردان در داخل سفینه شناور بودند و از پنجره‌ها به ستارگان و سیارات دوردست نگاه می‌کردند. این منظره‌ای عجیب و زیبا بود. ستارگان مانند الماس‌های ریز می‌درخشیدند و سیارات به نظر می‌رسید که به آرامی در حال چرخش هستند. آنها سرانجام از جو زمین خارج شدند و سفر تازه شروع شده بود.

After a few hours of traveling through space, they reached the moon. The surface of the moon was barren and rocky, with large craters scattered across the land. The astronauts stepped out of the spacecraft, their boots leaving marks on the dusty ground. They planted a flag to mark their arrival, knowing that this moment would be remembered for centuries. The feeling of walking on the moon was surreal; they were making history. For the first time, humans had set foot on another world.

پس از چند ساعت سفر در فضا، آنها به ماه رسیدند. سطح ماه بی‌حرکت و سنگی بود، با دهانه‌های بزرگ که در سراسر زمین پراکنده شده بودند. فضانوردان از سفینه خارج شدند و کفش‌های آنها جای پایشان را روی زمین غبارآلود گذاشت. آنها پرچمی را برای علامت‌گذاری ورودشان کاشتند و می‌دانستند که این لحظه برای قرن‌ها به یاد خواهد ماند. احساس راه رفتن روی ماه غیرواقعی بود؛ آنها در حال ساخت تاریخ بودند. برای اولین بار، انسان‌ها به دنیای دیگری پا گذاشته بودند.

While exploring the moon, they discovered a mysterious substance beneath the surface. It was unlike anything they had ever seen before. They carefully collected samples and stored them in special containers. This discovery could change everything humans knew about the universe. After gathering the samples, the crew made their way back to the spaceship. They had completed their mission, but their adventure was far from over. They still had to return to Earth, a journey that would take several more days.

در حالی که ماه را کاوش می‌کردند، آنها ماده‌ای مرموز زیر سطح کشف کردند. این ماده مانند هیچ‌چیز دیگری که قبلاً دیده بودند نبود. آنها به دقت نمونه‌هایی برداشتند و در ظروف خاصی ذخیره کردند. این کشف می‌توانست همه‌چیز را که انسان‌ها در مورد جهان می‌دانستند تغییر دهد. پس از جمع‌آوری نمونه‌ها، خدمه به سمت سفینه برگشتند. آنها ماموریت خود را کامل کرده بودند، اما ماجراجویی آنها هنوز تمام نشده بود. آنها هنوز باید به زمین باز می‌گشتند، سفری که چند روز دیگر طول می‌کشید.

The return journey was difficult, and the astronauts had to manage their resources carefully. They only had limited fuel and supplies, and they needed to make sure they had enough for the long trip back. The journey was exhausting, but the crew remained focused on their goal. Finally, after days of travel, they entered Earth’s atmosphere and prepared for landing. As they descended, the astronauts could see the blue planet below them. They knew they had completed their mission successfully.

سفر بازگشتی سخت بود و فضانوردان باید منابع خود را با دقت مدیریت می‌کردند. آنها فقط سوخت و منابع محدودی داشتند و باید مطمئن می‌شدند که برای سفر طولانی بازگشت به اندازه کافی دارند. سفر خسته‌کننده بود، اما خدمه همچنان متمرکز بر هدف خود بودند. سرانجام، پس از روزها سفر، آنها وارد جو زمین شدند و برای فرود آماده شدند. هنگامی که فرود می‌کردند، فضانوردان می‌توانستند سیاره آبی را زیر پای خود ببینند. آنها می‌دانستند که ماموریت خود را با موفقیت تکمیل کرده‌اند.

10 لغت آکادمیک از داستان کوتاه بالا به همراه جمله سازی و ترجمه فارسی

از داستان کوتاه انگلیسی بالا درباره سفر به فضا مجموعا ده واژه آکادمیک را انتخاب کرده ایم که در ادامه با آن ها جمله سازی انجام میدهیم.

Important Academic Vocabulary:

1. Space station – An area in space where astronauts live and work for extended periods.

   • The space station orbits Earth to support scientific research.
   • .ایستگاه فضایی در مدار زمین قرار دارد تا از تحقیق علمی پشتیبانی کند

2. Launch – The act of sending a spacecraft into space.

   • The launch of the spacecraft was delayed by several hours.
   • .پرتاب فضاپیما چند ساعت به تعویق افتاد

3. Astronauts – Trained individuals who travel into space to conduct research and exploration.

   • The astronauts worked together to complete their mission.
   • .فضانوردان برای تکمیل ماموریت خود با هم همکاری کردند

4. Force – A push or pull that causes an object to move or change its motion.

   • The force of the rocket engines was immense.
   • .نیروی موتورهای راکت بسیار عظیم بود

5. Blackness – The absence of light; total darkness.

   • The blackness of space felt infinite and quiet.
   • .تاریکی فضا بی‌پایان و ساکت به نظر می‌رسید

6. Moon – Earth’s natural satellite.

   • They landed on the moon after a long journey.
   • .آنها پس از یک سفر طولانی روی ماه فرود آمدند

7. Boots – Footwear designed for protection, often worn in space missions.

   • The astronauts wore special boots to protect their feet.
   • .فضانوردان برای محافظت از پای خود از کفش‌های خاص استفاده کردند

8. Mysterious – Something that is difficult to explain or understand.

   • The mysterious substance puzzled the scientists.
   • .ماده مرموز دانشمندان را سردرگم کرد

9. Manage – To organize or control resources, time, or tasks.

   • The astronauts had to manage their supplies carefully.
   • .فضانوردان باید منابع خود را با دقت مدیریت می‌کردند

10. Blue – A color that represents Earth’s appearance from space.

    • The Earth looked blue from the astronauts’ window.
    • .زمین از پنجره فضانوردان آبی به نظر می‌رسید

مطالبی برای مطالعه بیشتر

اسپیکینگ آیلتس اکتشافات فضایی (سمپل نمره 9)

لغات آیلتس موضوع اکتشافات فضایی (Space Exploration)

سفر خارجی برای درک سبک زندگی مردم (agree or disagree)

بودجه دولت آموزش عمومی یا اکتشافات فضایی (موضوعات رایتینگ)

Space travel has been possible for some time some people believe

نتیجه گیری

داستان انگلیسی درباره موضوع “سفر به فضا“ را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در بخش داستان کوتاه وب سایت بریتیش کانسیل میتوانید صد ها داستان کوتاه انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. همچنین برای دانلود رایگان کتاب در تلگرام کانال تلگرامی ما را دنبال بفرمایید.