داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط درباره حیوانات

در اینجا یک داستان کوتاه انگلیسی درباره موضوع “حیوانات” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. مجموعه کامل داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی درباره موضوعات مختلف و سطح های مختلف را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

داستان انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “حیوانات” با ترجمه فارسی

The Brave Little Squirrel

Paragraph 1:
In a dense forest, there lived a small squirrel named Milo. Milo was not like the other squirrels. While they spent their days collecting nuts and playing, Milo loved to explore. One day, he noticed a group of animals gathered near the river. They looked worried. Milo decided to find out what was wrong.

ترجمه پاراگراف 1:
در یک جنگل انبوه، سنجابی کوچک به نام میل زندگی می‌کرد. میل مانند دیگر سنجاب‌ها نبود. در حالی که آن‌ها روزهای خود را به جمع‌آوری آجیل و بازی می‌گذراندند، میل عاشق کاوش بود. یک روز، او متوجه گروهی از حیوانات شد که نزدیک رودخانه جمع شده بودند. آن‌ها نگران به نظر می‌رسیدند. میل تصمیم گرفت بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

Paragraph 2:
As Milo approached, he saw a deer with a broken leg. The other animals were trying to help, but they didn’t know what to do. Milo remembered an old story his grandmother had told him about a remedy for injuries. He quickly ran to find a special herb that could heal the deer’s leg.

ترجمه پاراگراف 2:
وقتی میل نزدیک شد، یک گوزن با پای شکسته دید. دیگر حیوانات سعی می‌کردند کمک کنند، اما نمی‌دانستند چه کاری انجام دهند. میل داستانی قدیمی را که مادربزرگش درباره یک درمان برای آسیب‌ها تعریف کرده بود، به یاد آورد. او سریعاً دوید تا گیاهی خاص پیدا کند که می‌توانست پای گوزن را درمان کند.

Paragraph 3:
The journey to find the herb was not easy. Milo had to cross a steep hill and a narrow bridge. Along the way, he met a wise owl who gave him directions. The owl warned him about the dangers of the forest, but Milo was determined to help his friend.

ترجمه پاراگراف 3:
سفر برای پیدا کردن گیاه آسان نبود. میل مجبور بود از یک تپه شیب‌دار و یک پل باریک عبور کند. در طول راه، او با یک جغد دانا ملاقات کرد که به او مسیر را نشان داد. جغد او را از خطرات جنگل آگاه کرد، اما میل مصمم بود به دوستش کمک کند.

Paragraph 4:
After hours of searching, Milo finally found the herb. He rushed back to the river and applied the herb to the deer’s leg. Slowly, the deer began to feel better. The other animals were amazed by Milo’s bravery and intelligence. They thanked him for his help.

ترجمه پاراگراف 4:
پس از ساعتها جستجو، میل بالاخره گیاه را پیدا کرد. او به سرعت به رودخانه بازگشت و گیاه را روی پای گوزن گذاشت. به آرامی، گوزن شروع به بهبودی کرد. دیگر حیوانات از شجاعت و هوش میل شگفت‌زده شدند. آن‌ها از او برای کمکش تشکر کردند.

Paragraph 5:
From that day on, Milo became a hero in the forest. The animals often asked for his advice, and he continued to explore and learn new things. Milo realized that even the smallest creatures could make a big impact if they tried their best.

ترجمه پاراگراف 5:
از آن روز به بعد، میل به یک قهرمان در جنگل تبدیل شد. حیوانات اغلب از او راهنمایی می‌خواستند، و او به کاوش و یادگیری چیزهای جدید ادامه داد. میل فهمید که حتی کوچک‌ترین موجودات نیز می‌توانند تأثیر بزرگی بگذارند اگر تمام تلاش خود را بکنند.

Paragraph 6:
The story of Milo spread far and wide. Animals from other forests came to visit him, and he taught them the importance of courage and cooperation. Milo’s adventures showed everyone that no matter how small you are, you can achieve great things.

ترجمه پاراگراف 6:
داستان میل به دور و نزدیک پخش شد. حیوانات از جنگل‌های دیگر برای دیدن او آمدند، و او به آن‌ها اهمیت شجاعت و همکاری را آموزش داد. ماجراهای میل به همه نشان داد که مهم نیست چقدر کوچک هستید، می‌توانید به چیزهای بزرگی دست یابید.

15 لغت آکادمیک از داستان کوتاه بالا به همراه جمله سازی و ترجمه فارسی

1. Dense
   • Example: The forest was so dense that sunlight could hardly reach the ground.
   • ترجمه: جنگل آنقدر انبوه بود که نور خورشید به سختی به زمین می‌رسید.
2. Remedy
   • Example: Honey is a natural remedy for a sore throat.
   • ترجمه: عسل یک درمان طبیعی برای گلودرد است.
3. Steep
   • Example: The mountain path was too steep for the children to climb.
   • ترجمه: مسیر کوهستان برای بچه‌ها خیلی شیب‌دار بود.
4. Narrow
   • Example: The narrow bridge made it difficult for the truck to pass.
   • ترجمه: پل باریک عبور کامیون را دشوار کرده بود.
5. Intelligence
   • Example: Dolphins are known for their high intelligence.
   • ترجمه: دلفین‌ها به دلیل هوش بالای خود معروف هستند.
6. Impact
   • Example: The new law had a significant impact on the environment.
   • ترجمه: قانون جدید تأثیر قابل توجهی بر محیط زیست داشت.
7. Cooperation
   • Example: Teamwork and cooperation are essential for success.
   • ترجمه: کار تیمی و همکاری برای موفقیت ضروری هستند.
8. Explore
   • Example: Scientists explore new ways to fight diseases.
   • ترجمه: دانشمندان راه‌های جدیدی برای مبارزه با بیماری‌ها کشف می‌کنند.
9. Injury
   • Example: The athlete’s injury prevented him from playing in the game.
   • ترجمه: آسیب ورزشکار مانع از بازی او در مسابقه شد.
10. Herb
    • Example: This herb is often used in traditional medicine.
    • ترجمه: این گیاه اغلب در طب سنتی استفاده می‌شود.
11. Bravery
    • Example: The firefighter’s bravery saved many lives.
    • ترجمه: شجاعت آتش‌نشان جان بسیاری را نجات داد.
12. Amazed
    • Example: I was amazed by the beautiful sunset.
    • ترجمه: من از غروب زیبای خورشید شگفت‌زده شدم.
13. Achieve
    • Example: With hard work, you can achieve your goals.
    • ترجمه: با تلاش سخت، می‌توانید به اهداف خود برسید.
14. Courage
    • Example: It takes courage to speak in front of a large audience.
    • ترجمه: صحبت کردن در مقابل جمعیت زیاد نیاز به شجاعت دارد.
15. Adventure
    • Example: The children went on an adventure in the forest.
    • ترجمه: بچه‌ها به یک ماجراجویی در جنگل رفتند.

نتیجه گیری

داستان انگلیسی درباره موضوع “حیوانات” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در بخش داستان کوتاه وب سایت بریتیش کانسیل میتوانید صد ها داستان کوتاه انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. همچنین برای دانلود رایگان کتاب در تلگرام کانال تلگرامی ما را دنبال بفرمایید.