آهنگ Yesterday از بیتلز (با متن و ترجمه)

دانلود آهنگ Yesterday از Beatles (با Lyrics)

آهنگ Yesterday از گروه افسانه‌ای The Beatles یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین ترانه‌های تاریخ موسیقی است. این آهنگ که در سال 1965 منتشر شد، به دلیل ملودی زیبا، ترانه‌سرایی احساسی، و اجرای بی‌نظیر پل مک‌کارتنی، به نمادی از موسیقی پاپ و راک تبدیل شده است. در این مقاله، به بررسی جزئیات این آهنگ، ویژگی‌های آن، دلایل محبوبیت، و تأثیر آن در تاریخ موسیقی می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Yesterday از Beatles

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Yesterday Beatles

[Verse 1]
Yesterday
دیروز
All my troubles seemed so far away
تمام مشکلاتم خیلی دور به نظر می‌رسیدند
Now it looks as though they’re here to stay
حالا به نظر می‌رسد که آن‌ها اینجا مانده‌اند
Oh, I believe in yesterday
اوه، من به دیروز باور دارم

[Verse 2]
Suddenly
ناگهان
I’m not half the man I used to be
من نصف مردی که بودم نیستم
There’s a shadow hanging over me
سایه‌ای بالای سر من آویزان است
Oh, yesterday came suddenly
اوه، دیروز ناگهان آمد

[Bridge]
Why she had to go
چرا او مجبور به رفتن بود
I don’t know, she wouldn’t say
من نمی‌دانم، او نمی‌گفت
I said something wrong
من چیزی اشتباه گفتم
Now I long for yesterday
حالا دلتنگ دیروز هستم

[Verse 3]
Yesterday
دیروز
Love was such an easy game to play
عشق بازی آسانی بود
Now I need a place to hide away
حالا به جایی نیاز دارم تا مخفی شوم
Oh, I believe in yesterday
اوه، من به دیروز باور دارم

[Outro]
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, hmm-hmm
ممممممممم، همممم

اطلاعات کلی درباره آهنگ Yesterday

خواننده: The Beatles (اجرای اصلی توسط پل مک‌کارتنی)
سال انتشار: 1965
ترانه‌سرا: پل مک‌کارتنی و جان لنون (اعتبار رسمی به نام Lennon-McCartney)
تنظیم‌کننده: جورج مارتین (تهیه‌کننده اصلی The Beatles)

این آهنگ در آلبوم Help! قرار گرفت و به عنوان یک تک‌آهنگ نیز منتشر شد. Yesterday به دلیل ساختار ساده اما عمیقش، به یکی از پراجراترین آهنگ‌های تاریخ تبدیل شده است.

ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت

1. ملودی زیبا و ماندگار

ملودی Yesterday یکی از ساده‌ترین اما تأثیرگذارترین ملودی‌های تاریخ موسیقی است. این ملودی با استفاده از آکوردهای کلاسیک و ساختار هارمونیک، احساسی عمیق و نوستالژیک را به شنونده منتقل می‌کند.

2. ترانه‌سرایی احساسی

ترانه‌های پل مک‌کارتنی همواره به دلیل بیان صادقانه احساسات شناخته شده‌اند. در Yesterday، موضوع اصلی حول محرومیت، از دست دادن، و نوستالژی می‌چرخد. این موضوعات به طور گسترده‌ای با مخاطبان در سراسر جهان ارتباط برقرار می‌کند.

3. اجرای بی‌نظیر پل مک‌کارتنی

پل مک‌کارتنی با صدای گرم و احساسی خود، این ترانه را به یکی از بهترین اجراهای تاریخ موسیقی تبدیل کرده است. استفاده از گیتار آکوستیک و ارکستراسیون ملایم، فضایی آرام و تأمل‌برانگیز ایجاد می‌کند.

جمله مشهور از آهنگ و ترجمه فارسی

یکی از جمله‌های مشهور این آهنگ که در بین طرفداران محبوبیت زیادی دارد، این بخش است:

“Yesterday, all my troubles seemed so far away.”
ترجمه فارسی: “دیروز، تمام مشکلاتم خیلی دور به نظر می‌رسیدند.”

این جمله به نوعی بیانگر احساسات نوستالژیک و آرزوی بازگشت به گذشته است و بسیاری از شنوندگان با آن ارتباط عمیقی برقرار کرده‌اند.

ژانر موسیقی و آهنگ‌های مشابه

آهنگ Yesterday در ژانر پاپ و فولک راک قرار می‌گیرد. این آهنگ با استفاده از ملودی‌های ساده و ترانه‌های احساسی، سبک منحصر به فردی را ارائه می‌دهد.

آهنگ‌های مشابه:

“Let It Be” از The Beatles
“Hey Jude” از The Beatles
“Blackbird” از The Beatles
“The Sound of Silence” از Simon & Garfunkel

تأثیر آهنگ Yesterday در تاریخ موسیقی

1. تغییر در ساختار موسیقی پاپ

Yesterday یکی از اولین آهنگ‌هایی بود که از ارکستراسیون کلاسیک در موسیقی پاپ استفاده کرد. این نوآوری تأثیر زیادی بر موسیقی معاصر گذاشت و راه را برای ترکیب سبک‌های مختلف باز کرد.

2. معرفی The Beatles به عنوان پیشگامان موسیقی

این آهنگ به عنوان یکی از بهترین آثار The Beatles، نقش مهمی در تثبیت جایگاه این گروه به عنوان یکی از تأثیرگذارترین گروه‌های تاریخ موسیقی داشت.

3. تأثیر بر هنرمندان بعدی

Yesterday الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان بعدی بوده است. ترانه‌سرایی احساسی و ملودی‌های ساده اما عمیق این آهنگ، الگویی برای بسیاری از آهنگ‌سازان شده است.

نتیجه‌گیری

آهنگ Yesterday از The Beatles نه تنها یک ترانه جذاب و احساسی است، بلکه به دلیل نوآوری‌های موسیقایی و تأثیر عمیقش بر تاریخ موسیقی، به یکی از مهم‌ترین آثار موسیقی معاصر تبدیل شده است. این آهنگ به عنوان نمادی از موسیقی پاپ و راک، نشان‌دهنده قدرت ترانه‌سرایی و اجرای بی‌نظیر است.

اگر به موسیقی پاپ و راک علاقه دارید، Yesterday قطعاً یکی از آهنگ‌هایی است که باید به لیست پخش خود اضافه کنید. این ترانه نه تنها گوش‌نواز است، بلکه به دلیل عمق احساسی و پیام‌هایش، شنونده را به تفکر وادار می‌کند. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.