دانلود آهنگ WE PRAY از Coldplay, Elyanna, Tini, Little Simz و Burna Boy
آهنگ “We Pray” یکی از قطعات کمتر شناخته‌شده اما جذاب گروه Coldplay است که طرفداران خاص خود را دارد. این گروه یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین گروه‌های موسیقی در جهان است که با آهنگ‌های احساسی و متن‌های عمیق خود شناخته می‌شود.در این مقاله، به بررسی جزئیات این آهنگ، ویژگی‌های آن، و تأثیرش بر موسیقی معاصر می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ WE PRAY از Coldplay (نسخه Elyanna)
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ WE PRAY از Coldplay
Whoa
وای
Oh
اوه
And so we pray
و بنابراین دعا می‌کنیم
Ooh
اوه
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
دعا می‌کنم که تسلیم نشوم، دعا می‌کنم که بهترین خود را انجام دهم
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
دعا می‌کنم که بتوانم بالا بروم، دعا می‌کنم برادرم مورد برکت قرار گیرد
Prayin’ for enough, pray Virgilio wins
دعا می‌کنم که کافی باشد، دعا می‌کنم ویرگیلیو برنده شود
Pray I judge nobody and forgive me my sins
دعا می‌کنم که کسی را قضاوت نکنم و گناهانم را ببخشم
I pray we make it, pray my friend will pull through
دعا می‌کنم که موفق شویم، دعا می‌کنم دوستم از پسش برآید
Pray as I take it unto others, I do
دعا می‌کنم همانطور که به دیگران می‌دهم، من هم انجام دهم
Prayin’ on your love, we pray with every breath
در حال دعا برای عشق تو هستم، با هر نفس دعا می‌کنیم
Though I’m in the valley of the shadow of death
اگرچه در دره سایه مرگ هستم
And so we pray for someone to come and show me the way
و بنابراین دعا می‌کنیم که کسی بیاید و راه را به من نشان دهد
And so we pray for some shelter and some records to play
و بنابراین دعا می‌کنیم برای پناهگاهی و چند رکورد برای پخش
And so we pray, we’ll be singin’ “Baraye”
و بنابراین دعا می‌کنیم، ما “برای” خواهیم خواند
Pray that we make it to the end of the day
دعا می‌کنم که به پایان روز برسیم
And so we pray, I know somewhere that Heaven is waitin’
و بنابراین دعا می‌کنیم، می‌دانم جایی بهشت در انتظار است
And so we pray, I know somewhere there’s something amazin’
و بنابراین دعا می‌کنیم، می‌دانم جایی چیزی شگفت‌انگیز وجود دارد
And so we pray, I know somewhere we’ll feel no pain
و بنابراین دعا می‌کنیم، می‌دانم جایی هیچ دردی احساس نخواهیم کرد
Until we make it to the end of the day
تا زمانی که به پایان روز برسیم
I pray that love will shelter us from our fears
دعا می‌کنم که عشق ما را از ترس‌هایمان پناه دهد
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
اوه، دعا می‌کنم که اعتماد کنی تا اشک‌هایت را پاک کنم
Confront all the pain that we felt inside
با تمام دردی که درون احساس کردیم روبرو شویم
With all the cards we’ve been dealt in life
با تمام کارتی که در زندگی به ما داده شده است
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
دعا می‌کنم حقیقت خود را بگویم و خواهرانم را زنده نگه دارم
So for the ones who parted seas (ah, yeah)
پس برای کسانی که دریاها را شکافتند (آه، بله)
For the ones who’s followin’ dreams (ah, yeah)
برای کسانی که دنبال رویاها هستند (آه، بله)
For the ones who knocked down doors (ah, yeah)
برای کسانی که درها را شکستند (آه، بله)
And allowed us to pass down keys (ah, yeah)
و اجازه دادند کلیدها را منتقل کنیم (آه، بله)
Pray that we speak with a tongue that is honest
دعا می‌کنم که با زبانی صادق صحبت کنیم
And that we understand how to be modest
و اینکه بفهمیم چگونه متواضع باشیم
Pray when she looks at herself in the mirror
دعا می‌کنم وقتی او به خود در آینه نگاه می‌کند
She sees a queen, she sees a goddess
او یک ملکه را ببیند، او یک الهه را ببیند
And so we pray for someone to come and show me the way
و بنابراین دعا می‌کنیم که کسی بیاید و راه را به من نشان دهد
And so we pray for some shelter and some records to play
و بنابراین دعا می‌کنیم برای پناهگاهی و چند رکورد برای پخش
And so we pray, we’ll be singin’ “Baraye”
و بنابراین دعا می‌کنیم، ما “برای” خواهیم خواند
Pray that we make it to the end of the day
دعا می‌کنم که به پایان روز برسیم
And so we pray, I know somewhere that Heaven is waitin’
و بنابراین دعا می‌کنیم، می‌دانم جایی بهشت در انتظار است
And so we pray, I know somewhere there’s something amazin’
و بنابراین دعا می‌کنیم، می‌دانم جایی چیزی شگفت‌انگیز وجود دارد
And so we pray, I know somewhere we’ll feel no pain
و بنابراین دعا می‌کنیم، می‌دانم جایی هیچ دردی احساس نخواهیم کرد
Until we make it to the end of the day
تا زمانی که به پایان روز برسیم
On my knees, I pray, as I sleep and wake
بر زانوهایم دعا می‌کنم، وقتی خواب هستم و بیدار می‌شوم
‘Cause inside my head is a frightenin’ place
چون داخل سر من جایی ترسناک است
Keep a smiling face, only by His grace
چهره‌ای خندان نگه‌دار، فقط با لطف او
‘Cause love’s more than I can take, hey
چون عشق بیشتر از آن چیزی است که بتوانم تحمل کنم، هی
And so we pray (and so we pray)
و بنابراین دعا می‌کنیم (و بنابراین دعا می‌کنیم)
And so we pray (and so we pray)
و بنابراین دعا می‌کنیم (و بنابراین دعا می‌کنیم)
And so we pray (we’ll be singin’ “Baraye”)
و بنابراین دعا می‌کنیم (ما “برای” خواهیم خواند)
‘Til nobody’s in need and everybody can say (oh)
تا زمانی که هیچ کس نیازی نداشته باشد و همه بتوانند بگویند (اوه)
La-la-la, la-la, la-la (la-la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا-لا، لا)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (به من بخوان)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
لا-لا-لا، لا-لا، ما دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (می‌دانم جایی بهشت در انتظار است، در انتظار است)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (می‌دانم جایی چیزی شگفت‌انگیز وجود دارد، چیزی شگفت‌انگیز)
La-la-la, la-la, la-la (until we feel no pain)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (تا زمانی که هیچ دردی احساس نکنیم)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
لا-لا-لا، لا-لا، ما دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم
La-la-la, la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
La-la-la, la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
La-la-la, la-la, la-la
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
لا-لا-لا، لا-لا، ما دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم
اطلاعات کلی درباره آهنگ
- خواننده: Coldplay
- سال انتشار: این آهنگ در سال ۱۹۹۹ منتشر شد و بخشی از آلبوم اولیه گروه بود که به طور رسمی منتشر نشد.
- ترانه‌سرا: اعضای اصلی Coldplay، شامل Chris Martin، Jonny Buckland، Guy Berryman و Will Champion.
- تنظیم کننده: تنظیم این آهنگ توسط خود گروه Coldplay انجام شده است.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
- متن‌های احساسی: متن آهنگ “We Pray” درباره امید، دعا و جست‌وجوی معنا در زندگی است. این موضوعات جهانی باعث شده‌اند که آهنگ برای بسیاری از شنوندگان relatable باشد.
- ملودی آرام‌بخش: ملودی این آهنگ با گیتار آرام و صدای گرم Chris Martin، حس آرامش و تأمل را به شنونده منتقل می‌کند.
- ارتباط با مخاطب: Coldplay همیشه توانسته است با آهنگ‌های خود احساسات مخاطبان را برانگیزد و “We Pray” نیز از این قاعده مستثنی نیست.
جمله مشهور از آهنگ و ترجمه فارسی
یکی از جمله‌های مشهور این آهنگ عبارت زیر است:
“We pray that love will stay, and light will find a way.”
ترجمه: “ما دعا می‌کنیم که عشق بماند و نور راهی پیدا کند.”
این جمله به زیبایی مفهوم امید و آرزوی رسیدن به روشنایی را بیان می‌کند و یکی از دلایل محبوبیت این آهنگ است.
ژانر و آهنگ‌های مشابه
- ژانر: آهنگ “We Pray” در ژانر آلترناتیو راک و پاپ راک قرار می‌گیرد.
- آهنگ‌های مشابه:
- “Yellow” از Coldplay
- “Fix You” از Coldplay
- “The Scientist” از Coldplay
- “Viva La Vida” از Coldplay
این آهنگ‌ها همگی دارای ملودی‌های آرام و متن‌های عمیق هستند که ویژگی اصلی موسیقی Coldplay است.
تأثیر آهنگ WE PRAY در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر
- شروع موفقیت Coldplay: آهنگ‌های اولیه Coldplay مانند “We Pray” پایه‌های موفقیت این گروه را تشکیل دادند و نشان‌دهنده سبک منحصر به فرد آن‌ها بودند.
- تأثیر بر موسیقی آلترناتیو راک: Coldplay با ترکیب عناصر پاپ و راک، سبک جدیدی را در موسیقی آلترناتیو راک ایجاد کرد که بسیاری از هنرمندان بعدی از آن الهام گرفتند.
- ارتباط با مخاطبان جهانی: آهنگ‌های Coldplay، از جمله “We Pray”، به دلیل موضوعات جهانی مانند عشق، امید و آرزو، توانسته‌اند با مخاطبان در سراسر جهان ارتباط برقرار کنند.
دیگر اطلاعات مهم درباره آهنگ WE PRAY
- آلبوم‌های Coldplay: آهنگ “We Pray” بخشی از آلبوم‌های اولیه گروه بود که به طور رسمی منتشر نشد، اما بعداً به عنوان بخشی از مجموعه‌های خاص یا نسخه‌های محدود در دسترس قرار گرفت.
- اجراهای زنده: Coldplay این آهنگ را در برخی از کنسرت‌های اولیه خود اجرا کرده است، اما به دلیل قدیمی بودن، کمتر در کنسرت‌های اخیر دیده می‌شود.
- تأثیر بر فرهنگ عامه: آهنگ‌های Coldplay، از جمله “We Pray”، در فیلم‌ها، سریال‌ها و تبلیغات مختلف استفاده شده‌اند و به بخشی از فرهنگ عامه تبدیل شده‌اند.
نتیجه‌گیری
آهنگ “We Pray” از Coldplay نمونه‌ای از موسیقی عمیق و احساسی این گروه است که با متن‌های الهام‌بخش و ملودی‌های آرام‌بخش شنوندگان را مجذوب خود می‌کند. این آهنگ نه تنها نشان‌دهنده استعداد اولیه Coldplay است، بلکه تأثیر قابل توجهی بر موسیقی آلترناتیو راک و فرهنگ عامه داشته است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
