دانلود آهنگ Suspicious Minds از Elvis Presley

آهنگ Suspicious Minds یکی از به‌یادماندنی‌ترین آثار موسیقی قرن بیستم است که توسط الویس پریسلی اجرا شده است. این آهنگ که به نمادی از موسیقی پاپ و راک‌اند‌رول تبدیل شده، نه تنها یکی از بهترین آثار الویس، بلکه یکی از ماندگارترین ترانه‌های تاریخ موسیقی جهان محسوب می‌شود. در این مقاله، با نگاهی جامع به آهنگ Suspicious Minds، به تحلیل جزئیات آن، سال انتشار، عوامل تولید، دلایل محبوبیت، و آثار مشابه خواهیم پرداخت.100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Suspicious Minds از Elvis Presley

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Suspicious Minds

We’re caught in a trap
ما در یک تله گرفتار شدهایم

I can’t walk out
نمیتوانم بیرون بروم

Because I love you too much, baby
چون خیلی دوستت دارم، عزیزم

Why can’t you see
چرا نمیبینی

What you’re doing to me
که با من چه میکنی

When you don’t believe a word I say?
وقتی حتی یک کلمه از حرفهایم را باور نمیکنی؟

We can’t go on together
نمیتوانیم با هم ادامه دهیم

With suspicious minds (with suspicious minds)
با ذهنهای شکاک

And we can’t build our dreams
و نمیتوانیم رویاهایمان را بسازیم

On suspicious minds
بر پایه ذهنهای شکاک

So, if an old friend I know
پس، اگر یک دوست قدیمی که میشناسم

Stops by to say hello
بیاید تا سلام کند

Would I still see suspicion in your eyes?
آیا هنوز شک را در چشمانت میبینم؟

Here we go again
دوباره شروع میکنیم

Asking where I’ve been
میپرسی کجا بودم

You can’t see the tears are real, I’m crying
نمیتوانی ببینی اشکهایم واقعی است، دارم گریه میکنم

(Yes, I’m crying)
(بله، دارم گریه میکنم)

We can’t go on together
نمیتوانیم با هم ادامه دهیم

With suspicious minds (suspicious minds)
با ذهنهای شکاک

And we can’t build our dreams
و نمیتوانیم رویاهایمان را بسازیم

On suspicious minds
بر پایه ذهنهای شکاک

Oh, let our love survive
اوه، بگذار عشقمان زنده بماند

I’ll dry the tears from your eyes
اشکهایت را از چشمانت پاک میکنم

Let’s don’t let a good thing die
بیا نگذاریم چیز خوبی از بین برود

When, honey, you know I have never lied to you, mm
وقتی، عزیزم، میدانی که هرگز به تو دروغ نگفتهام

(Yeah, yeah)
(بله، بله)

We’re caught in a trap
ما در یک تله گرفتار شدهایم

I can’t walk out
نمیتوانم بیرون بروم

Because I love you too much, baby
چون خیلی دوستت دارم، عزیزم

Why can’t you see
چرا نمیبینی

What you’re doing to me
که با من چه میکنی

When you don’t believe a word I say?
وقتی حتی یک کلمه از حرفهایم را باور نمیکنی؟

Don’t you know I’m caught in a trap?
نمیدانی که در یک تله گرفتار شدهام؟

I can’t walk out
نمیتوانم بیرون بروم

Because I love you too much, baby
چون خیلی دوستت دارم، عزیزم

Well, don’t you know I’m caught in a trap?
خب، نمیدانی که در یک تله گرفتار شدهام؟

I can’t walk out
نمیتوانم بیرون بروم

Because I love you too much, baby
چون خیلی دوستت دارم، عزیزم

درباره الویس پریسلی، سلطان راک‌اند‌رول

الویس پریسلی، که به‌عنوان «پادشاه راک‌اند‌رول» شناخته می‌شود، یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین هنرمندان تاریخ موسیقی است. او در سال 1935 در تپلو، میسیسیپی، متولد شد و در دهه‌های 50، 60 و 70 میلادی به یکی از بزرگ‌ترین نمادهای فرهنگی جهان تبدیل شد. موسیقی الویس ترکیبی از سبک‌های راک، بلوز، کانتری و گاسپل بود که توانست مخاطبان گسترده‌ای را در سراسر دنیا جذب کند.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ Suspicious Minds

• سال انتشار: آهنگ Suspicious Minds اولین بار در سال 1968 توسط مارک جیمز (Mark James) نوشته و ضبط شد، اما نسخه‌ای که به شهرت جهانی رسید، در سال 1969 توسط الویس پریسلی اجرا و منتشر شد.
• ترانه‌سرا: مارک جیمز.
• تنظیم‌کننده: چیپز مومَن (Chips Moman) و تهیه‌کنندگان استودیوی مشهور “American Sound Studio” در ممفیس.
• آلبوم: این آهنگ ابتدا به‌صورت تک‌آهنگ منتشر شد و بعدها در آلبوم From Elvis in Memphis قرار گرفت.

ویژگی‌های آهنگ Suspicious Minds

آهنگ Suspicious Minds از لحاظ موسیقیایی و مفهومی اثری بی‌نظیر است. متن این آهنگ درباره شک و بی‌اعتمادی در یک رابطه عاشقانه است. این موضوع جهانی باعث شده است که مخاطبان بسیاری در سراسر دنیا با این آهنگ ارتباط برقرار کنند.

ویژگی‌های اصلی آهنگ:

1. متن احساسی و عمیق: موضوع شک و بی‌اعتمادی در روابط عاشقانه به‌گونه‌ای در این آهنگ بیان شده است که شنوندگان می‌توانند به‌راحتی با آن همذات‌پنداری کنند.
2. ملودی تأثیرگذار: ترکیب صدای قوی و پرشور الویس با ملودی گیتار و تنظیم‌های ارکسترال، به آهنگ جذابیتی بی‌نظیر بخشیده است.
3. کورس تکرارشونده: تکرار کورس معروف «We can’t go on together with suspicious minds» به شنوندگان این پیام را می‌دهد که بی‌اعتمادی می‌تواند یک رابطه را نابود کند.
4. تغییر سرعت و ریتم: یکی از جذابیت‌های خاص این آهنگ، تغییر سرعت در بخش‌هایی از آن است که هیجان و تنش موجود در آهنگ را برجسته‌تر می‌کند.

دلایل محبوبیت آهنگ

1. صدای خاص الویس: صدای الویس در این آهنگ ترکیبی از قدرت، احساس و عمق است که به‌خوبی توانسته حس ترانه را به مخاطب منتقل کند.
2. مفهوم جهانی: موضوع بی‌اعتمادی در روابط، مسئله‌ای است که بسیاری از مردم در زندگی خود با آن روبه‌رو شده‌اند.
3. اجراهای زنده: اجرای زنده این آهنگ توسط الویس، به‌ویژه در کنسرت‌های تلویزیونی، باعث شد که محبوبیت آن دوچندان شود.
4. هم‌زمانی با بازگشت الویس: این آهنگ یکی از آثار دوران بازگشت الویس به موسیقی بود و به موفقیت بزرگ تجاری و هنری او کمک کرد.

جمله مشهور از آهنگ

یکی از جملات معروف آهنگ:

“We can’t build our dreams on suspicious minds.”
ترجمه: “ما نمی‌توانیم روی رؤیاهای خود با ذهن‌های مشکوک بنا کنیم.”

این جمله پیام اصلی آهنگ را بیان می‌کند؛ اینکه بی‌اعتمادی می‌تواند مانعی بزرگ در مسیر رسیدن به رؤیاها و اهداف باشد.

ژانر آهنگ Suspicious Minds و آهنگ‌های مشابه

این آهنگ در ژانر پاپ راک و سول قرار می‌گیرد. ترکیب موسیقی راک با عناصر سول و گاسپل، اثری منحصربه‌فرد و خاطره‌انگیز ایجاد کرده است.

آهنگ‌های مشابه:

1. “In the Ghetto” از الویس پریسلی: اثری دیگر از الویس با مفاهیم اجتماعی.
2. “Can’t Help Falling in Love” از الویس پریسلی: یکی از عاشقانه‌ترین آهنگ‌های تاریخ موسیقی.
3. “My Way” از فرانک سیناترا: آهنگی دیگر با ملودی آرام و متن احساسی.
4. “Stand by Me” از بن ای. کینگ (Ben E. King): آهنگی احساسی درباره وفاداری در روابط.

آثار مشهور دیگر الویس پریسلی

الویس پریسلی آثار بی‌شماری دارد که هر یک به‌نوعی در تاریخ موسیقی ماندگار شده‌اند. برخی از آثار برجسته او عبارتند از:

1. “Jailhouse Rock”: یکی از بزرگ‌ترین آهنگ‌های راک‌اند‌رول تاریخ.
2. “Love Me Tender”: آهنگی عاشقانه و آرام که همچنان در مراسم عروسی محبوب است.
3. “Hound Dog”: یک آهنگ پرانرژی که نمادی از موسیقی دهه 50 میلادی است.
4. “Are You Lonesome Tonight?”: آهنگی احساسی که به‌خاطر اجرای فوق‌العاده الویس به یک اثر جاودانه تبدیل شد.
5. “Burning Love”: یکی دیگر از آثار پرانرژی الویس که در دهه 70 میلادی منتشر شد.

تأثیرگذاری Suspicious Minds

آهنگ Suspicious Minds یکی از برجسته‌ترین آثار دوران حرفه‌ای الویس است. این آهنگ در بازگشت الویس به صحنه موسیقی نقش مهمی داشت و توانست در چارت‌های موسیقی رتبه اول را به دست آورد.

موفقیت‌ها و جوایز:

• رتبه اول در چارت بیلبورد ایالات متحده.
• فروش میلیونی در سراسر جهان.
• قرارگیری در لیست برترین آهنگ‌های تاریخ موسیقی توسط مجلات معتبر.

مطالب بیشتر

متن انگلیسی درباره الویس پریسلی (با ترجمه فارسی) 

آهنگ Always on My Mind از Elvis Presley (با متن و ترجمه) 

متن انگلیسی در مورد سکوت (با ترجمه فارسی) 

وابستگی بشر به کامپیوتر خوب یا نگران کننده؟ (Double Question Essay) 

تحلیل نهایی

Suspicious Minds یک شاهکار موسیقیایی است که ترکیبی از متن عمیق، ملودی ماندگار و اجرای احساسی را به مخاطب ارائه می‌دهد. این آهنگ نه تنها یک اثر موسیقی، بلکه یک پیام جهانی درباره اهمیت اعتماد در روابط است.

اگر به موسیقی راک و آثار الویس پریسلی علاقه‌مند هستید، گوش دادن به Suspicious Minds یک تجربه فراموش‌نشدنی خواهد بود.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.