دانلود آهنگ So Beautiful از Chris de Burgh (با Lyrics)
آهنگ So Beautiful یکی از شاهکارهای کریس دی برگ، هنرمند برجسته ایرلندی، است که با صدای منحصربه‌فرد و اشعار عمیقش در دل مخاطبان جای گرفته است. این آهنگ، با تم عاشقانه و آرامش‌بخش خود، توانسته به یکی از محبوب‌ترین آثار این هنرمند تبدیل شود. در ادامه به معرفی کریس دی برگ، سال انتشار آهنگ، ترانه‌سرا، ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت آن می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
دانلود آهنگ So Beautiful از Chris de Burgh
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ So Beautiful
I’m lying here tonight
من امشب اینجا دراز کشیده‌ام
Thinking of the days we’ve had
به روزهایی که داشتیم فکر می‌کنم
Wondering if the world would be so beautiful
تعجب می‌کنم که آیا دنیا اینقدر زیبا خواهد بود
If I had not looked into your eyes
اگر به چشمان تو نگاه نکرده بودم
How did you know
چطور می‌دانستی
That I’ve been waiting?
که من در حال انتظار بودم؟
Never knew the world would be
هرگز نمی‌دانستم که دنیا اینگونه خواهد بود
So beautiful at all
اینقدر زیبا خواهد بود
I’m spending all the days
تمام روزهایم را می‌گذرانم
Dreaming of the nights we’ve had
به شب‌هایی که داشتیم رویا می‌بینم
I never knew that love would be a miracle
هرگز نمی‌دانستم که عشق یک معجزه خواهد بود
When I think of all the ones before
وقتی به همه کسانی که قبل از تو بودند فکر می‌کنم
But now that I’ve found you
اما حالا که تو را پیدا کرده‌ام
I am flying
پرواز می‌کنم
I never knew that love would be
هرگز نمی‌دانستم که عشق خواهد بود
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
I never knew that love would be
هرگز نمی‌دانستم که عشق خواهد بود
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
And then we danced to the rhythm
و سپس ما به ریتم رقصیدیم
That is burning like a flame
که مانند شعله‌ای می‌سوزد
And when you touch me
و زمانی که به من دست می‌زنی
I can hardly move
به سختی می‌توانم حرکت کنم
You take my breath away
نفسم را بند می‌آوری
You give me all that I want to feel
تمام احساسی را که می‌خواهم به من می‌دهی
When we become as one
وقتی که به یکدیگر تبدیل می‌شویم
And then you take me
و سپس مرا به
To the heaven of your heart
به بهشت قلبت می‌بری
Did nobody ever tell you
آیا هیچ کس هرگز به تو نگفته است
You’re the best thing
که تو بهترین چیزی هستی
That has ever been?
که تا به حال وجود داشته است؟
You are so beautiful
تو خیلی زیبا هستی
So beautiful
خیلی زیبا هستی
I’m standing here tonight
من امشب اینجا ایستاده‌ام
Thinking of the times we’ll have
به زمان‌هایی که خواهیم داشت فکر می‌کنم
I never knew that you would be so beautiful
هرگز نمی‌دانستم که تو اینقدر زیبا خواهی بود
From the day you came into my life
از روزی که وارد زندگی‌ام شدی
I just want to say
فقط می‌خواهم بگویم
You make me happy
تو مرا خوشحال می‌کنی
Never knew that you would be
هرگز نمی‌دانستم که تو خواهی بود
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
I never knew that you would be
هرگز نمی‌دانستم که تو خواهی بود
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
To me
برای من
I’m lying here tonight
من امشب اینجا دراز کشیده‌ام
I’m dreaming here tonight
من امشب اینجا خواب می‌بینم
I dance with you tonight
من امشب با تو رقصیدم
So beautiful to me
اینقدر زیبا برای من
کریس دی برگ: هنرمند برجسته‌ای در موسیقی عاشقانه
کریستوفر جان دیویسون، معروف به کریس دی برگ، در 15 اکتبر 1948 در بوئنوس آیرس، آرژانتین متولد شد. او در خانواده‌ای با پیشینه فرهنگی و دیپلماتیک پرورش یافت و در ایرلند به موسیقی علاقه‌مند شد. کریس دی برگ با صدای خاص خود و توانایی بی‌نظیر در ترانه‌سرایی، شهرتی جهانی کسب کرده و آثار متعددی در سبک‌های پاپ، راک و موسیقی عاشقانه خلق کرده است.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ So Beautiful
آهنگ “So Beautiful” در سال 1997 به عنوان بخشی از آلبوم “The Love Songs” منتشر شد. این آلبوم شامل مجموعه‌ای از بهترین و عاشقانه‌ترین ترانه‌های کریس دی برگ است که بسیاری از آن‌ها بازخوانی یا بازآفرینی آثار قبلی او هستند. ترانه‌سرایی و آهنگسازی این قطعه توسط خود کریس دی برگ انجام شده است. او که همیشه بر جزئیات موسیقی خود نظارت دارد، با همکاری یک تیم حرفه‌ای، تنظیم این اثر را انجام داد.
ویژگی‌های آهنگ So Beautiful و دلایل محبوبیت
آهنگ “So Beautiful” به دلیل ملودی آرامش‌بخش، متن شاعرانه و اجرای احساسی کریس دی برگ، در میان مخاطبان موسیقی عاشقانه جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده است. این ترانه داستانی از عشق بی‌نهایت و تحسین زیبایی‌های یک رابطه عاشقانه را روایت می‌کند. متن آهنگ سرشار از تصاویری زیبا و تمثیلی است که احساسات شنونده را برمی‌انگیزد.
دلایل محبوبیت:
- صدای احساسی کریس دی برگ: اجرای این آهنگ با صدای گرم و لطیف کریس دی برگ تأثیری عمیق بر مخاطب می‌گذارد.
- سادگی و زیبایی ملودی: ملودی این آهنگ بسیار ساده اما گیراست و شنونده را به دنیایی از آرامش و احساس وارد می‌کند.
- مفهوم جهانی عشق: موضوع این آهنگ به‌گونه‌ای است که مخاطبان با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.
جمله مشهور آهنگ So Beautiful و ترجمه آن
یکی از جملات برجسته و پرطرفدار این آهنگ عبارت است از:
“You’re so beautiful to me.”
ترجمه فارسی: “تو برای من بسیار زیبا هستی.”
این جمله ساده و درعین‌حال تأثیرگذار، نشان‌دهنده قدرت عشق و احساسات خالص در بیان زیبایی معشوق است.
ژانر آهنگ و آهنگ‌های مشابه
“So Beautiful” در ژانر پاپ عاشقانه و بالاد قرار می‌گیرد. این ژانر به دلیل تمرکز بر احساسات عمیق و استفاده از ملودی‌های ملایم، محبوبیت زیادی در میان شنوندگان دارد.
آهنگ‌های مشابه در آثار کریس دی برگ:
- “The Lady in Red”: یکی از معروف‌ترین آثار او که در سال 1986 منتشر شد و همچنان از نمادهای موسیقی عاشقانه است.
- “Here Is Your Paradise”: آهنگی آرامش‌بخش با ملودی احساسی.
- “Missing You”: قطعه‌ای درباره دلتنگی و اشتیاق برای دیدار دوباره.
این آهنگ‌ها به دلیل اشتراک در سبک و تم عاشقانه، برای طرفداران “So Beautiful” جذاب خواهند بود.
آثار مشهور دیگر کریس دی برگ
کریس دی برگ در طول چند دهه فعالیت هنری، مجموعه‌ای از آثار برجسته و ماندگار خلق کرده است. برخی از این آثار عبارت‌اند از:
- “Don’t Pay the Ferryman”: آهنگی با تم مرموز و ریتم تند که در دهه 80 بسیار محبوب شد.
- “A Spaceman Came Travelling”: داستانی شاعرانه با تم علمی‌تخیلی که نشان‌دهنده خلاقیت او در ترانه‌سرایی است.
- “High on Emotion”: اثری پرانرژی که در چارت‌های موسیقی اروپا موفقیت زیادی کسب کرد.
تحلیل موزیک ویدئو آهنگ So Beautiful
اگرچه موزیک ویدئوی رسمی برای آهنگ “So Beautiful” منتشر نشده است، اجراهای زنده کریس دی برگ از این اثر، همواره با استقبال گرم طرفداران همراه بوده است. او با اجرای احساسی و حضور تأثیرگذارش در صحنه، این ترانه را به تجربه‌ای به‌یادماندنی برای مخاطبان تبدیل می‌کند.
جمع‌بندی
آهنگ “So Beautiful” از کریس دی برگ، نمونه‌ای از هنر اصیل در خلق موسیقی عاشقانه است. این قطعه با متن شاعرانه، ملودی دلنشین و اجرای احساسی، توانسته است به یکی از آثار ماندگار در ژانر موسیقی پاپ و بالاد عاشقانه تبدیل شود. کریس دی برگ با توانایی‌های منحصربه‌فرد خود در ترانه‌سرایی و اجرا، همچنان یکی از نمادهای موسیقی عاشقانه به شمار می‌رود. اگر به دنبال تجربه‌ای ناب از موسیقی هستید که شما را به دنیایی از احساس و آرامش ببرد، آهنگ “So Beautiful” گزینه‌ای بی‌نظیر خواهد بود.
در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
