دانلود آهنگ Set Fire to the Rain از ادل (با Lyrics)

آهنگ Set Fire to the Rain یکی از برجسته‌ترین آثار ادل (Adele)، خواننده محبوب بریتانیایی است. این آهنگ با احساسات عمیق، قدرت صدای بی‌نظیر ادل و شعری پرمعنا، به یکی از موفق‌ترین قطعات موسیقی او تبدیل شده است. در این مقاله، به بررسی تاریخچه آهنگ، ترانه‌سرا، تنظیم‌کننده، ویژگی‌های هنری، دلایل محبوبیت، ژانر موسیقی و دیگر آثار مشهور ادل می‌پردازیم.100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Set Fire to the Rain از Adele

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

شنیدن اهنگ Set Fire To The Rain (ریمیکس اینستاگرام)

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ Set Fire to the Rain

I let it fall, my heart
من قلبم را رها کردم تا بیافتد
And as it fell, you rose to claim it
و همین‌طور که می‌افتاد، تو بلند شدی تا آن را تصاحب کنی
It was dark and I was over
همه‌چیز تاریک بود و من تمام شده بودم
Until you kissed my lips and you saved me
تا اینکه لب‌هایم را بوسیدی و مرا نجات دادی

My hands, they were strong
دست‌هایم قوی بودند
But my knees were far too weak
اما زانوهایم بیش از حد ضعیف بودند
To stand in your arms
که در آغوش تو بایستم
Without falling to your feet
بدون اینکه به پای تو بیفتم

But there’s a side to you
اما جنبه‌ای از تو وجود دارد
That I never knew, never knew
که من هرگز نمی‌شناختم، هرگز نمی‌شناختم
All the things you’d say
همه‌ی چیزهایی که می‌گفتی
They were never true, never true
هرگز واقعی نبودند، هرگز واقعی نبودند
And the games you’d play
و بازی‌هایی که می‌کردی
You would always win, always win
همیشه برنده می‌شدی، همیشه برنده می‌شدی

But I set fire to the rain
اما من به باران آتش زدم
Watched it pour as I touched your face
تماشا کردم که می‌بارید، در حالی که صورتت را لمس می‌کردم
Well, it burned while I cried
خوب، می‌سوخت در حالی که گریه می‌کردم
‘Cause I heard it screaming out your name
چون شنیدم که نام تو را فریاد می‌زد
Your name
اسم تو

When I lay with you
وقتی با تو دراز می‌کشیدم
I could stay there
می‌توانستم آنجا بمانم
Close my eyes
چشمانم را ببندم
Feel you here forever
تو را برای همیشه اینجا احساس کنم
You and me together, nothing is better
من و تو با هم، چیزی بهتر از این نیست

‘Cause there’s a side to you
چون جنبه‌ای از تو وجود دارد
That I never knew, never knew
که من هرگز نمی‌شناختم، هرگز نمی‌شناختم
All the things you’d say
همه‌ی چیزهایی که می‌گفتی
They were never true, never true
هرگز واقعی نبودند، هرگز واقعی نبودند
And the games you’d play
و بازی‌هایی که می‌کردی
You would always win, always win
همیشه برنده می‌شدی، همیشه برنده می‌شدی

But I set fire to the rain
اما من به باران آتش زدم
Watched it pour as I touched your face
تماشا کردم که می‌بارید، در حالی که صورتت را لمس می‌کردم
Well, it burned while I cried
خوب، می‌سوخت در حالی که گریه می‌کردم
‘Cause I heard it screaming out your name
چون شنیدم که نام تو را فریاد می‌زد
Your name
اسم تو

I set fire to the rain
من به باران آتش زدم
And I threw us into the flames
و ما را به شعله‌ها پرتاب کردم
When it fell, something died
وقتی افتاد، چیزی مرد
‘Cause I knew that that was
چون می‌دانستم که آن
The last time, the last time
آخرین بار بود، آخرین بار

Sometimes I wake up by the door
گاهی کنار در از خواب بیدار می‌شوم
That heart you caught must be waiting for you
قلبی که گرفتی باید منتظر تو باشد
Even now, when we’re already over
حتی حالا، وقتی که همه‌چیز تمام شده است
I can’t help myself from looking for you
نمی‌توانم خودم را از جست‌وجوی تو بازدارم

I set fire to the rain
من به باران آتش زدم
Watched it pour as I touched your face
تماشا کردم که می‌بارید، در حالی که صورتت را لمس می‌کردم
Well, it burned while I cried
خوب، می‌سوخت در حالی که گریه می‌کردم
‘Cause I heard it screaming out your name
چون شنیدم که نام تو را فریاد می‌زد
Your name
اسم تو

I set fire to the rain
من به باران آتش زدم
And I threw us into the flames
و ما را به شعله‌ها پرتاب کردم
When it fell, something died
وقتی افتاد، چیزی مرد
‘Cause I knew that that was the last time
چون می‌دانستم که آن آخرین بار بود
The last time
آخرین بار

Oh, oh, no
اوه، اوه، نه
Let it burn
بگذار بسوزد
Oh, oh
اوه، اوه
Let it burn
بگذار بسوزد
Let it burn
بگذار بسوزد

درباره خواننده: ادل

ادل لوری بلو ادکینز (Adele Laurie Blue Adkins)، که با نام هنری ادل شناخته می‌شود، یکی از برجسته‌ترین خوانندگان و ترانه‌سرایان قرن 21 است. او در 5 مه 1988 در لندن به دنیا آمد و از کودکی علاقه زیادی به موسیقی داشت. با انتشار آلبوم‌های موفق مانند 19، 21، و 25، ادل به‌سرعت به شهرت جهانی دست یافت و جوایز متعددی از جمله جایزه گرمی، اسکار و بریت (BRIT) را کسب کرد.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده

آهنگ Set Fire to the Rain در سال 2011 به‌عنوان بخشی از آلبوم 21 منتشر شد. این آلبوم یکی از پرفروش‌ترین آلبوم‌های تاریخ موسیقی است و جایگاه ادل را به‌عنوان یک ستاره جهانی تثبیت کرد.

ترانه‌سرایی این آهنگ توسط ادل و فرانزرک ریچارد انجام شد. تنظیم و تولید نیز به‌دست فرانزرک ریچارد صورت گرفت، که با ایجاد ترکیبی منحصربه‌فرد از موسیقی پاپ و ارکسترال، فضای احساسی و دراماتیکی برای این آهنگ خلق کرد.

ویژگی‌های آهنگ Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain از لحاظ موسیقایی و معنایی یک اثر پیچیده و تاثیرگذار است. این آهنگ با استفاده از قدرت صدای ادل و ملودی‌های دراماتیک، حس تنش و رهایی را به شنونده منتقل می‌کند.

ویژگی‌های برجسته آهنگ:

1. قدرت صدای ادل: صدای پرقدرت و احساسی او در این آهنگ به‌خوبی حس درد و رهایی را منعکس می‌کند.
2. متن شعر: این ترانه به عشق نافرجام، خیانت و تلاش برای گذر از یک رابطه اشاره دارد. استعاره “آتش زدن به باران” نشان‌دهنده تلاش برای انجام کاری غیرممکن برای بازگشت به زندگی است.
3. ملودی و تنظیم: ملودی‌های دراماتیک و تنظیم ارکسترال آهنگ، حس حماسی و تاثیرگذاری عاطفی آن را تقویت می‌کند.
4. تم‌های عاطفی: این آهنگ به‌شدت احساسی است و بسیاری از شنوندگان با تجربه‌های شخصی خود می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

دلایل محبوبیت

موفقیت Set Fire to the Rain را می‌توان به چند عامل اصلی نسبت داد:

1. ارتباط عاطفی: متن ترانه و اجرای ادل به‌گونه‌ای است که حس درد، عشق و رهایی را به شنونده منتقل می‌کند.
2. اجرای زنده بی‌نظیر: اجراهای زنده ادل از این آهنگ، به‌ویژه در کنسرت مشهور او در رویال آلبرت هال، تاثیرگذاری بیشتری به این اثر بخشید.
3. تأثیرگذاری جهانی: موضوع عشق و جدایی از جنبه‌های جهانی زندگی است و مخاطبان از سراسر دنیا توانسته‌اند با این آهنگ ارتباط برقرار کنند.
4. تنظیم حرفه‌ای: ترکیب ملودی‌های پیانو، ارکسترال و صدای پرقدرت ادل باعث شده تا این آهنگ به‌عنوان یک شاهکار موسیقی شناخته شود.

جملات مشهور از آهنگ

یکی از جملات برجسته این آهنگ:

“I set fire to the rain, watched it pour as I touched your face.”
ترجمه: “به باران آتش زدم، و دیدم که بارید، همان‌طور که به صورتت دست کشیدم.”

این جمله با استعاره‌ای قدرتمند به احساسات شدید و تناقض‌های عاطفی در یک رابطه اشاره دارد.

ژانر آهنگ و آثار مشابه

Set Fire to the Rain در ژانر پاپ و سول (Soul) قرار می‌گیرد. این ژانرها به‌خاطر ملودی‌های احساسی و تمرکز بر صدای خواننده، بسیار محبوب هستند.

آهنگ‌های مشابه:

1. Rolling in the Deep از ادل: اثری دیگر از آلبوم 21 که با انرژی بالا و متن عمیق خود شهرت جهانی پیدا کرد.
2. Someone Like You از ادل: یکی از بالادهای احساسی ادل درباره جدایی و عشق نافرجام.
3. Skyfall از ادل: آهنگ رسمی فیلم جیمز باند که ترکیبی از پاپ و ارکسترال است.
4. All of Me از John Legend: بالادی عاشقانه با احساسی مشابه.
5. Halo از Beyoncé: آهنگی که بر قدرت صدای خواننده و متن احساسی تمرکز دارد.

دیگر آثار مشهور ادل

ادل هنرمندی است که بسیاری از آثارش به موفقیت‌های جهانی دست یافته‌اند. در اینجا به برخی از برجسته‌ترین آهنگ‌های او اشاره می‌کنیم:

1. Hello: آهنگی درباره ارتباط دوباره با گذشته که به‌شدت محبوب شد.
2. Rolling in the Deep: یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های ادل که به‌عنوان نمادی از قدرت و استقلال شناخته می‌شود.
3. Someone Like You: آهنگی که با متن احساسی و ملودی ساده، به یکی از خاطره‌انگیزترین آثار او تبدیل شده است.
4. Skyfall: آهنگ تم فیلم جیمز باند که جایزه اسکار بهترین موسیقی را برای ادل به ارمغان آورد.
5. Easy On Me: اثری از آلبوم جدید او که با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد.

تأثیرگذاری Set Fire to the Rain

این آهنگ یکی از شاهکارهای موسیقی پاپ دهه 2010 است که تأثیرات گسترده‌ای بر مخاطبان و صنعت موسیقی گذاشته است. صدای منحصربه‌فرد ادل، همراه با متن عمیق و ملودی‌های احساسی، این اثر را به یکی از نمادهای موسیقی مدرن تبدیل کرده است.

Set Fire to the Rain همچنین جایزه گرمی را برای بهترین اجرای انفرادی پاپ در سال 2013 دریافت کرد و به رتبه اول جدول بیلبورد 100 ایالات متحده رسید.

جمع‌بندی

Set Fire to the Rain از ادل یک اثر جاودانه است که توانسته با ترکیب صدای پرقدرت، متن عمیق و ملودی‌های حماسی، مخاطبان را در سراسر جهان مجذوب کند. این آهنگ نه‌تنها یک موفقیت تجاری بزرگ بود، بلکه نشان‌دهنده توانایی ادل در انتقال احساسات انسانی به بهترین شکل ممکن است.

ادل با آثار برجسته خود از جمله Set Fire to the Rain توانسته است جایگاه ویژه‌ای در تاریخ موسیقی پاپ پیدا کند و الهام‌بخش نسل‌های آینده باشد. اگر از طرفداران موسیقی احساسی و پرقدرت هستید، این آهنگ و دیگر آثار ادل را از دست ندهید.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.