آهنگ Pink Skies از Zach Bryan (با Lyrics)
آهنگ Pink Skies از Zach Bryan یکی از قطعات تأثیرگذار و محبوب در ژانر موسیقی فولک و کانتری است که در سال 2024 منتشر شده است.. این آهنگ با اشعار عمیق و ملودی ساده اما گیرا، توانسته است توجه مخاطبان زیادی را به خود جلب کند. در این مقاله، به بررسی جزئیات این آهنگ، دلایل محبوبیت آن، و تأثیرش بر موسیقی معاصر می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Pink Skies از Zach Bryan
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (تلگرام)
متن آهنگ Pink Skies با ترجمه
The kids are in town for a funeral
بچه‌ها برای یک مراسم تشییع جنازه به شهر آمده‌اند
So pack the car and dry your eyes
پس ماشین را ببند و چشمانت را خشک کن
I know they got plenty of young blood left in ’em
می‌دانم که هنوز جوانی و انرژی زیادی در وجودشان باقی است
And plenty nights under pink skies you taught ’em to enjoy
و شب‌های زیادی زیر آسمان صورتی که تو به آن‌ها یاد دادی لذت ببرند
So clean the house, clear the drawers, mop the floors, stand tall
پس خانه را تمیز کن، کشوها را خالی کن، زمین را تی بکش و محکم بایست
Like no one’s ever been here before or at all
انگار که هیچ‌کس قبلاً اینجا نبوده یا اصلاً وجود نداشته
And don’t you mention all the inches that are scraped on the doorframe
و اصلاً به آن نشانه‌های قد روی چهارچوب در اشاره نکن
We all know you tiptoed up to 4’1″ back in ’08
همه می‌دانیم که در سال ۲۰۰۸ روی پنجه پا بلند شدی تا به ۴ فوت و ۱ اینچ (124 سانتیمتر) برسی
If you could see ’em now, you’d be proud
اگر می‌توانستی آن‌ها را الآن ببینی، افتخار می‌کردی
But you’d think they’s yuppies
اما فکر می‌کردی آن‌ها پول‌دارهای جوان هستند
Your funeral was beautiful
مراسم تشییع جنازه‌ات زیبا بود
I bet God heard you comin’
شرط می‌بندم خدا صدای آمدنت را شنید
The kids are in town for a funeral
بچه‌ها برای یک مراسم تشییع جنازه به شهر آمده‌اند
And the grass all smells the same as the day you broke your arm swingin’
و چمن‌ها همان بویی را می‌دهند که روزی که دستت را روی تاب شکستی
On that kid out on the river
روی آن بچه‌ای که در رودخانه بود
You bailed him out, never said a thing about Jesus or the way he’s livin’
تو او را نجات دادی، بدون اینکه چیزی درباره عیسی یا روش زندگی‌اش بگویی
If you could see ’em now, you’d be proud
اگر می‌توانستی آن‌ها را الآن ببینی، افتخار می‌کردی
But you’d think they’s yuppies
اما فکر می‌کردی آن‌ها پول‌دارهای جوان هستند
Your funeral was beautiful
مراسم تشییع جنازه‌ات زیبا بود
I bet God heard you comin’
شرط می‌بندم خدا صدای آمدنت را شنید
If you could see ’em now, you’d be proud
اگر می‌توانستی آن‌ها را الآن ببینی، افتخار می‌کردی
But you’d think they’s yuppies
اما فکر می‌کردی آن‌ها پول‌دارهای جوان هستند
Your funeral was beautiful
مراسم تشییع جنازه‌ات زیبا بود
I bet God heard you comin’
شرط می‌بندم خدا صدای آمدنت را شنید
The kids are in town for a funeral
بچه‌ها برای یک مراسم تشییع جنازه به شهر آمده‌اند
So pack the car and dry your eyes
پس ماشین را ببند و چشمانت را خشک کن
I know they got plenty young blood left in ’em
می‌دانم که هنوز جوانی و انرژی زیادی در وجودشان باقی است
And plenty nights under pink skies you taught ’em to enjoy
و شب‌های زیادی زیر آسمان صورتی که تو به آن‌ها یاد دادی لذت ببرند
درباره Zach Bryan
Zach Bryan خواننده، ترانه‌سرا و نوازنده آمریکایی است که در سال ۱۹۹۶ در ایالت اوکلاهما به دنیا آمد. او با صدای خالص و اشعار صادقانه‌اش به سرعت در صنعت موسیقی شناخته شد. Zach Bryan موسیقی را از سنین پایین شروع کرد و در دوران خدمت در نیروی دریایی آمریکا نیز به نوشتن و اجرای آهنگ‌هایش ادامه داد. او به‌عنوان یکی از چهره‌های نوظهور موسیقی فولک و کانتری، توانسته است جایگاه ویژه‌ای در قلب مخاطبان پیدا کند.
سال انتشار و جزئیات فنی
آهنگ Pink Skies در سال 2024 منتشر شد. این آهنگ توسط خود Zach Bryan نوشته و تنظیم شده است. او با استفاده از گیتار آکوستیک و صدای گرم خود، فضایی صمیمی و احساسی خلق کرده است.
ویژگی‌های ترانه Pink Skies
ترانه Pink Skies با اشعار شاعرانه و تصویرسازی‌های قوی، داستانی از عشق، از دست دادن و امید را روایت می‌کند. این آهنگ به‌دلیل صداقت در بیان احساسات و سادگی در اجرا، توانسته است با مخاطبان ارتباط عمیقی برقرار کند.
جمله مشهور و ترجمه فارسی
یکی از جملات مشهور این آهنگ این است:
“Pink skies keep me alive, but I’m dyin’ inside.”
ترجمه فارسی:
“آسمان صورتی مرا زنده نگه می‌دارد، اما من از درون می‌میرم.”
این جمله به زیبایی تضاد بین امید و ناامیدی را نشان می‌دهد و یکی از دلایل محبوبیت این آهنگ است.
دلایل محبوبیت آهنگ Pink Skies از Zach Bryan
- صداقت در اشعار: Zach Bryan با نوشتن اشعاری که از دل برمی‌آیند، توانسته است حس واقعی بودن را به مخاطبان منتقل کند.
- ملودی ساده و گیرا: ملودی این آهنگ به‌دلیل سادگی و زیبایی، به سرعت در ذهن شنونده می‌نشیند.
- ارتباط احساسی: موضوعات جهانی مانند عشق، از دست دادن و امید، باعث شده است که این آهنگ با طیف گسترده‌ای از مخاطبان ارتباط برقرار کند.
ژانر موسیقی و آهنگ‌های مشابه
Pink Skies در ژانر فولک و کانتری قرار می‌گیرد. این ژانر به‌دلیل استفاده از سازهای آکوستیک و اشعار داستان‌محور، همواره طرفداران خاص خود را داشته است. آهنگ‌های مشابه از دیگر هنرمندان این ژانر عبارتند از:
- “Take Me Home, Country Roads” از John Denver
- “Hallelujah” از Leonard Cohen
- “The Night We Met” از Lord Huron
تأثیر آهنگ در تاریخ موسیقی
Pink Skies به‌عنوان یکی از آهنگ‌های شاخص Zach Bryan، نقش مهمی در احیای موسیقی فولک و کانتری در سال‌های اخیر داشته است. این آهنگ نشان داد که موسیقی ساده و صمیمی می‌تواند در عصر دیجیتال نیز جایگاه خود را حفظ کند.
تأثیر بر موسیقی معاصر
- احیای ژانر فولک: Zach Bryan با آهنگ‌هایی مانند Pink Skies، توجه نسل جوان را به موسیقی فولک جلب کرده است.
- الهام‌بخشی به هنرمندان جوان: بسیاری از هنرمندان نوظهور از Zach Bryan به‌عنوان الهام‌بخش یاد می‌کنند و سبک او را در موسیقی خود دنبال می‌کنند.
- تأکید بر صداقت در موسیقی: در دنیایی که موسیقی تجاری غالب است، Zach Bryan با آهنگ‌هایش نشان داده که صداقت و احساس واقعی هنوز هم ارزشمند است.
اطلاعات مهم دیگر درباره آهنگ Pink Skies
- Pink Skies در پلتفرم‌های استریم مانند Spotify و Apple Music میلیون‌ها بار پخش شده است.
- Zach Bryan اغلب آهنگ‌هایش را به‌صورت مستقل منتشر می‌کند و این موضوع باعث شده است که کنترل کامل بر آثارش داشته باشد.
- او به‌دلیل اجراهای زنده پرانرژی و صمیمی، طرفداران زیادی در سراسر جهان دارد.
نتیجه‌گیری
آهنگ Pink Skies از Zach Bryan نه‌تنها یک قطعه موسیقی زیبا و احساسی است، بلکه نمادی از احیای موسیقی فولک و کانتری در عصر مدرن است. با اشعار عمیق، ملودی ساده و اجرای صمیمی، این آهنگ توانسته است جایگاه ویژه‌ای در تاریخ موسیقی معاصر پیدا کند. اگر به موسیقی فولک و کانتری علاقه دارید، Pink Skies قطعاً یکی از آهنگ‌هایی است که باید به لیست پخش خود اضافه کنید. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
