دانلود آهنگ New York Mining Disaster از Bee Gees

آهنگ New York Mining Disaster 1941 یکی از برجسته‌ترین آثار گروه افسانه‌ای Bee Gees است که در دهه 1960 منتشر شد. این آهنگ که یکی از اولین موفقیت‌های بین‌المللی گروه به شمار می‌رود، توانست مخاطبان بسیاری را جذب کرده و نام این گروه را در عرصه موسیقی مطرح کند. در این مقاله به بررسی کامل این اثر از جنبه‌های مختلف می‌پردازیم.100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ New York Mining Disaster از Bee Gees

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ New York Mining Disaster

In the event of something happening to me
در صورت وقوع اتفاقی برای من

There is something I would like
چیزی هست که می‌خواهم

You all to see
همه‌ی شما ببینید

It’s just a photograph of someone that I knew
این فقط یک عکس از کسی است که می‌شناختم

Have you seen my wife, Mr. Jones?
آیا همسر من را دیده‌اید، آقای جونز؟

Do you know what it’s like on the outside?
آیا می‌دانی بیرون چه شکلی است؟

Don’t go talking too loud
بلند صحبت نکن

You’ll cause a landslide, Mr. Jones
باعث ریزش کوه خواهی شد، آقای جونز

I keep straining my ears to hear a sound
من مدام گوش می‌دهم تا صدایی بشنوم

Maybe someone is digging underground
شاید کسی در حال حفاری زیر زمین باشد

Or have they given up and
یا شاید تسلیم شده‌اند و

All gone home to bed
همگی به خانه رفته‌اند و خوابیده‌اند

Thinking those who once existed must be dead
فکر می‌کنند کسانی که زمانی وجود داشتند حتماً مرده‌اند

Have you seen my wife, Mr. Jones?
آیا همسر من را دیده‌اید، آقای جونز؟

Do you know what it’s like on the outside?
آیا می‌دانی بیرون چه شکلی است؟

Don’t go talking too loud
بلند صحبت نکن

You’ll cause a landslide, Mr. Jones
باعث ریزش کوه خواهی شد، آقای جونز

In the event of something happening to me
در صورت وقوع اتفاقی برای من

There is something I would like
چیزی هست که می‌خواهم

You all to see
همه‌ی شما ببینید

It’s just a photograph of someone that I knew
این فقط یک عکس از کسی است که می‌شناختم

Have you seen my wife, Mr. Jones?
آیا همسر من را دیده‌اید، آقای جونز؟

Do you know what it’s like on the outside?
آیا می‌دانی بیرون چه شکلی است؟

Don’t go talking too loud
بلند صحبت نکن

You’ll cause a landslide, Mr. Jones
باعث ریزش کوه خواهی شد، آقای جونز

معرفی گروه Bee Gees

Bee Gees یک گروه موسیقی بریتانیایی-استرالیایی بود که از سه برادر به نام‌های:

• بری گیب (Barry Gibb)
• رابین گیب (Robin Gibb)
• موریز گیب (Maurice Gibb)

تشکیل شده بود. این گروه در طول دهه‌های 60، 70 و 80 میلادی به‌عنوان یکی از موفق‌ترین گروه‌های موسیقی پاپ و دیسکو شناخته شد. آثار آنها به دلیل تنظیمات منحصربه‌فرد، هارمونی‌های فوق‌العاده و توانایی در تغییر سبک موسیقی، همواره مورد تحسین قرار گرفته‌اند.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ New York Mining Disaster

آهنگ New York Mining Disaster 1941 در سال 1967 منتشر شد و یکی از اولین آهنگ‌های این گروه بود که به‌طور گسترده مورد استقبال قرار گرفت.

اطلاعات اصلی:

• سال انتشار: 1967
• ترانه‌سراها: بری گیب و رابین گیب
• تنظیم‌کننده: گروه Bee Gees با همکاری تهیه‌کننده آسی اوبرین
• ناشر: Polydor Records در بریتانیا و Atco Records در ایالات متحده

این آهنگ اولین اثر گروه بود که توانست وارد جدول‌های موسیقی ایالات متحده شود و شروعی قدرتمند برای Bee Gees در سطح جهانی بود.

ویژگی‌های آهنگ New York Mining Disaster 1941

1. داستانی دراماتیک:

این آهنگ داستانی درباره کارگران معدن است که پس از یک حادثه به دام افتاده‌اند. متن شعر از دیدگاه یکی از کارگران نوشته شده و به زیبایی احساس ترس، تنهایی و امید به نجات را منتقل می‌کند.

2. تأثیر از وقایع واقعی:

اگرچه هیچ فاجعه معدنی در سال 1941 در نیویورک رخ نداده، اما این آهنگ تحت تأثیر چندین حادثه معدنی در آن دوره نوشته شده است. این موضوع باعث شده تا اثر حالتی واقعی و ملموس داشته باشد.

3. ملودی و تنظیم:

آهنگ با استفاده از هارمونی‌های آوایی قوی، گیتار آکوستیک و فضاسازی صوتی تأثیرگذاری ساخته شده است. این سبک تنظیم در آن زمان منحصر به فرد بود و کمک کرد تا آهنگ در ذهن مخاطبان ماندگار شود.

4. هارمونی منحصربه‌فرد:

یکی از ویژگی‌های شاخص Bee Gees، استفاده از هارمونی‌های آوایی پیچیده و دلنشین است. در این آهنگ نیز هارمونی بین صدای برادران گیب نقشی کلیدی در موفقیت اثر ایفا کرده است.

دلایل محبوبیت آهنگ New York Mining Disaster

1. مضمون احساسی و داستانی:
   موضوع داستانی آهنگ و ارتباط عاطفی آن با شنوندگان باعث شد که اثر به‌سرعت محبوب شود.

2. نوآوری در سبک:
   استفاده از سبک فولک-راک و تأثیر از موسیقی گروه‌های بزرگی مانند The Beatles، به این آهنگ حالتی تازه و جذاب بخشید.

3. هارمونی آوایی بی‌نظیر:
   صدای سه‌گانه برادران گیب، به‌ویژه در این آهنگ، به‌شدت متمایز بود و توجه بسیاری را جلب کرد.

4. انتشار بین‌المللی:
   این آهنگ در جدول‌های موسیقی بریتانیا، ایالات متحده و استرالیا موفقیت بزرگی کسب کرد و باعث شناخته شدن Bee Gees در سطح جهانی شد.

جمله‌ای مشهور از آهنگ New York Mining Disaster

یکی از جملات مشهور این آهنگ:

“Have you seen my wife, Mr. Jones?”
ترجمه: “آیا همسرم را دیده‌اید، آقای جونز؟”

این جمله نمادی از تنهایی و امید در شرایط سخت است و یکی از بخش‌های به‌یادماندنی آهنگ محسوب می‌شود.

ژانر آهنگ New York Mining Disaster و آثار مشابه

ژانر:

آهنگ New York Mining Disaster 1941 در سبک فولک-راک (Folk-Rock) قرار می‌گیرد. این سبک که تلفیقی از موسیقی فولکلور و راک است، در دهه 1960 به‌ویژه در میان گروه‌هایی مانند The Beatles و The Byrds محبوبیت داشت.

آثار مشابه:

1. “Blowin’ in the Wind” از باب دیلن: با مضمون اعتراضی و تنظیم ساده.
2. “The Sound of Silence” از سایمون و گارفانکل: آهنگی با فضای احساسی و متن فلسفی.
3. “Norwegian Wood” از The Beatles: یک اثر در سبک فولک-راک با داستان‌پردازی قوی.
4. “Eleanor Rigby” از The Beatles: اثری دیگر با مضمون اجتماعی و تنظیم متفاوت.

دیگر آثار مشهور Bee Gees

گروه Bee Gees علاوه بر New York Mining Disaster 1941، مجموعه‌ای از آثار برجسته در کارنامه خود دارند که هر کدام جایگاه ویژه‌ای در تاریخ موسیقی دارند. برخی از معروف‌ترین آهنگ‌های این گروه عبارتند از:

1. “Stayin’ Alive”: یکی از نمادهای موسیقی دیسکو در دهه 1970.
2. “How Deep Is Your Love”: یک بالاد عاشقانه که همچنان پرطرفدار است.
3. “Night Fever”: از آلبوم موفق Saturday Night Fever که تأثیر بزرگی در موسیقی دیسکو داشت.
4. “To Love Somebody”: یک بالاد احساسی که توسط بسیاری از هنرمندان بازخوانی شده است.
5. “Massachusetts”: یکی از آثار اولیه گروه که موفقیت بین‌المللی کسب کرد.

تأثیر و موفقیت‌های آهنگ New York Mining Disaster

آهنگ New York Mining Disaster 1941 نه‌تنها به‌عنوان یکی از آثار ماندگار Bee Gees شناخته می‌شود، بلکه تأثیرات زیادی در موسیقی دهه 60 داشته است:

• اولین موفقیت بین‌المللی گروه و ورود به چارت‌های ایالات متحده.
• مقایسه با The Beatles به دلیل شباهت در سبک و تنظیم.
• بازخوانی توسط هنرمندان مختلف و الهام‌بخش بودن برای دیگر گروه‌ها.

نتیجه‌گیری

آهنگ New York Mining Disaster 1941 یکی از شاهکارهای موسیقی دهه 60 و نقطه عطفی در کارنامه گروه Bee Gees است. این اثر با داستانی دراماتیک، تنظیم نوآورانه و هارمونی‌های جذاب، همچنان به‌عنوان یکی از آثار ماندگار در دنیای موسیقی شناخته می‌شود. اگرچه این آهنگ بخشی از دوران اولیه فعالیت گروه است، اما توانست پایه‌گذار موفقیت‌های آینده Bee Gees شود و نام آن‌ها را در تاریخ موسیقی جاودانه کند.

شنیدن این آهنگ و بررسی جزئیات آن، نه‌تنها تجربه‌ای موسیقیایی، بلکه نگاهی به توانایی بی‌نظیر این گروه در خلق آثار احساسی و متفاوت است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.