دانلود آهنگ Imagine از John Lennon (با Lyrics)
آهنگ Imagine از John Lennon، یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین ترانه‌های تاریخ موسیقی است. این آهنگ که در سال 1971 منتشر شد، به دلیل پیام صلح‌جویانه و انسان‌دوستانه‌اش، به نمادی جهانی برای امید و آرمان‌گرایی تبدیل شده است. در این مقاله، به بررسی جزئیات این آهنگ، ویژگی‌های آن، دلایل محبوبیت، و تأثیر آن در تاریخ موسیقی می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Imagine (تصور کن) جان لنون
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه فارسی آهنگ Imagine
[Lyrics]
Imagine there’s no heaven
تصور کن بهشتی وجود ندارد
It’s easy if you try
اگر تلاش کنی آسان است
No hell below us
هیچ جهنمی زیر پای ما نیست
Above us, only sky
بالای سرمان، فقط آسمان است
Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Livin’ for today
برای امروز زندگی کنند
Ah
آه
Imagine there’s no countries
تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد
It isn’t hard to do
انجامش سخت نیست
Nothing to kill or die for
هیچ چیزی برای کشتن یا مردن وجود ندارد
And no religion, too
و هیچ مذهبی هم نیست
Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Livin’ life in peace
در صلح زندگی کنند
You
تو
You may say I’m a dreamer
ممکن است بگویی من رویاپردازم
But I’m not the only one
اما من تنها نیستم
I hope someday you’ll join us
امیدوارم روزی به ما بپیوندی
And the world will be as one
و دنیا یکی شود
Imagine no possessions
تصور کن هیچ مالکیتی وجود ندارد
I wonder if you can
متعجبم اگر بتوانی
No need for greed or hunger
هیچ نیازی به حرص یا گرسنگی نیست
A brotherhood of man
یک برادری بین انسان‌ها
Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Sharing all the world
دنیا را تقسیم کنند
You
تو
You may say I’m a dreamer
ممکن است بگویی من رویاپردازم
But I’m not the only one
اما من تنها نیستم
I hope someday you’ll join us
امیدوارم روزی به ما بپیوندی
And the world will live as one
و دنیا به عنوان یکی زندگی کند
اطلاعات کلی درباره آهنگ Imagine
- خواننده: John Lennon
- سال انتشار: 1971
- ترانه‌سرا: John Lennon
- تنظیم‌کننده: John Lennon، فیل اسپکتور، و یوکو اونو
این آهنگ در آلبومی به همین نام، Imagine، منتشر شد و به عنوان یک تک‌آهنگ نیز به موفقیت چشمگیری دست یافت. Imagine به دلیل پیام جهانی و ملودی ساده اما تأثیرگذارش، به یکی از پراجراترین آهنگ‌های تاریخ تبدیل شده است.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
1. پیام صلح‌جویانه و جهانی
ترانه Imagine به دنبال ایجاد جهانی بدون مرز، مذهب، و مالکیت است. این پیام صلح‌جویانه و انسان‌دوستانه، آن را به یکی از مهم‌ترین ترانه‌های تاریخ موسیقی تبدیل کرده است.
2. ملودی ساده اما تأثیرگذار
ملودی Imagine بسیار ساده اما عمیق است. این ملودی با استفاده از آکوردهای پایه و ساختار هارمونیک ساده، احساسی آرام و تأمل‌برانگیز را به شنونده منتقل می‌کند.
3. اجرای بی‌نظیر جان لنون
جان لنون با صدای گرم و احساسی خود، این ترانه را به یکی از بهترین اجراهای تاریخ موسیقی تبدیل کرده است. استفاده از پیانو و ارکستراسیون ملایم، فضایی آرام و تأمل‌برانگیز ایجاد می‌کند.
جمله مشهور از آهنگ Imagine و ترجمه فارسی
یکی از جمله‌های مشهور این آهنگ که در بین طرفداران محبوبیت زیادی دارد، این بخش است:
“Imagine all the people living life in peace.”
ترجمه فارسی: “تصور کن تمام مردم در صلح زندگی کنند.”
این جمله به نوعی بیانگر آرزوی جهانی برای صلح و هماهنگی است و بسیاری از شنوندگان با آن ارتباط عمیقی برقرار کرده‌اند.
ژانر موسیقی و آهنگ‌های مشابه
آهنگ Imagine در ژانر پاپ و راک نرم قرار می‌گیرد. این آهنگ با استفاده از ملودی‌های ساده و ترانه‌های احساسی، سبک منحصر به فردی را ارائه می‌دهد.
آهنگ‌های مشابه:
- “Give Peace a Chance” از John Lennon
- “Imagine” از Joan Baez
- “What’s Going On” از Marvin Gaye
- “Blowin’ in the Wind” از Bob Dylan
تأثیر آهنگ Imagine در تاریخ موسیقی
1. تغییر در ساختار موسیقی پاپ
Imagine یکی از اولین آهنگ‌هایی بود که از پیام‌های اجتماعی و سیاسی در موسیقی پاپ استفاده کرد. این نوآوری تأثیر زیادی بر موسیقی معاصر گذاشت و راه را برای ترکیب سبک‌های مختلف باز کرد.
2. معرفی جان لنون به عنوان یک فعال اجتماعی
این آهنگ به عنوان یکی از بهترین آثار جان لنون، نقش مهمی در تثبیت جایگاه او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین هنرمندان تاریخ موسیقی داشت.
3. تأثیر بر هنرمندان بعدی
Imagine الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان بعدی بوده است. ترانه‌سرایی احساسی و ملودی‌های ساده اما عمیق این آهنگ، الگویی برای بسیاری از آهنگ‌سازان شده است.
نتیجه‌گیری
آهنگ Imagine از John Lennon نه تنها یک ترانه جذاب و احساسی است، بلکه به دلیل نوآوری‌های موسیقایی و تأثیر عمیقش بر تاریخ موسیقی، به یکی از مهم‌ترین آثار موسیقی معاصر تبدیل شده است. این آهنگ به عنوان نمادی از موسیقی پاپ و راک، نشان‌دهنده قدرت ترانه‌سرایی و اجرای بی‌نظیر است.
اگر به موسیقی پاپ و راک علاقه دارید، Imagine قطعاً یکی از آهنگ‌هایی است که باید به لیست پخش خود اضافه کنید. این ترانه نه تنها گوش‌نواز است، بلکه به دلیل عمق احساسی و پیام‌هایش، شنونده را به تفکر وادار می‌کند. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
