آهنگ imagine از جان لنون ترجمه

دانلود و شنیدن آهنگ imagine از جان لنون ترجمه

آهنگ Imagine یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین آثار موسیقی جهان است که توسط هنرمند افسانه‌ای جان لنون (John Lennon) اجرا شد. این اثر با پیام صلح، اتحاد، و آرزوی جهانی بهتر، به یک نماد جهانی تبدیل شده و همچنان الهام‌بخش افراد و جنبش‌های مختلف است. در این مقاله، به‌طور جامع به تحلیل این شاهکار پرداخته و تمامی جنبه‌های آن از جمله سال انتشار، عوامل تولید، ویژگی‌ها، دلایل محبوبیت و آثار مشابه بررسی می‌شود. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Imagine (تصور کن) جان لنون

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

ترجمه فارسی آهنگ Imagine جان لنون

[Lyrics]
Imagine there’s no heaven
تصور کن بهشتی وجود ندارد
It’s easy if you try
اگر تلاش کنی آسان است
No hell below us
هیچ جهنمی زیر پای ما نیست
Above us, only sky
بالای سرمان، فقط آسمان است

Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Livin’ for today
برای امروز زندگی کنند
Ah
آه

Imagine there’s no countries
تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد
It isn’t hard to do
انجامش سخت نیست
Nothing to kill or die for
هیچ چیزی برای کشتن یا مردن وجود ندارد
And no religion, too
و هیچ مذهبی هم نیست

Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Livin’ life in peace
در صلح زندگی کنند

You
تو
You may say I’m a dreamer
ممکن است بگویی من رویاپردازم
But I’m not the only one
اما من تنها نیستم
I hope someday you’ll join us
امیدوارم روزی به ما بپیوندی
And the world will be as one
و دنیا یکی شود

Imagine no possessions
تصور کن هیچ مالکیتی وجود ندارد
I wonder if you can
متعجبم اگر بتوانی
No need for greed or hunger
هیچ نیازی به حرص یا گرسنگی نیست
A brotherhood of man
یک برادری بین انسان‌ها

Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Sharing all the world
دنیا را تقسیم کنند

درباره خواننده: جان لنون

جان لنون یکی از اعضای گروه مشهور The Beatles و یک هنرمند، شاعر و فعال صلح‌طلب بود. پس از جدایی از The Beatles، او به فعالیت‌های انفرادی خود ادامه داد و آثاری ماندگار خلق کرد. لنون در کنار موسیقی، به‌عنوان یک فعال اجتماعی و حامی جنبش‌های صلح‌طلبانه شناخته می‌شود.

تاریخ تولد: 9 اکتبر 1940
تاریخ درگذشت: 8 دسامبر 1980
ملیت: بریتانیایی

لنون با آثار هنری و پیام‌های اجتماعی خود تأثیری عمیق در فرهنگ و هنر جهانی گذاشت.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ imagine

آهنگ Imagine در سال 1971 منتشر شد و به‌عنوان قطعه اصلی آلبومی با همین نام شناخته می‌شود. این آهنگ به‌سرعت به یکی از محبوب‌ترین آثار لنون تبدیل شد و همچنان یکی از برجسته‌ترین آثار موسیقی جهان است.

عوامل تولید:

ترانه‌سرا: جان لنون
تنظیم‌کننده: جان لنون با همکاری فیل اسپکتور (Phil Spector)
انتشار: توسط کمپانی Apple Records

جان لنون در خلق این آهنگ از ایده‌های همسرش یوکو اونو (Yoko Ono) نیز الهام گرفته است. او بعداً تأیید کرد که یوکو تأثیر مهمی در شکل‌گیری مفاهیم این اثر داشته است.

ویژگی‌های آهنگ Imagine

آهنگ Imagine با ملودی آرام پیانو و متن شاعرانه‌اش، یک پیام جهانی از امید و صلح را منتقل می‌کند. این آهنگ با سادگی موسیقیایی خود توانسته است تأثیر عمیقی بر شنوندگان بگذارد.

ویژگی‌های برجسته:

پیام صلح و اتحاد: متن آهنگ مردم را به تخیل دنیایی بدون مرزها، مذهب و جنگ دعوت می‌کند.
ملودی آرام: استفاده از پیانو به‌عنوان ساز اصلی، حس آرامش و تأمل را به مخاطب منتقل می‌کند.
سادگی در کلام: شعر آهنگ با زبان ساده‌ای نوشته شده که برای همه قابل فهم است.
همراهی با فعالیت‌های اجتماعی: این آهنگ در بسیاری از مراسم و رویدادهای صلح‌طلبانه اجرا شده و به یک سرود غیررسمی برای جنبش‌های اجتماعی تبدیل شده است.

دلایل محبوبیت آهنگ Imagine

Imagine به دلایل متعددی به یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های جهان تبدیل شده است. برخی از این دلایل عبارتند از:

مضمون جهانی: پیام آهنگ به مسائل انسانی مانند صلح و برابری می‌پردازد که در همه جوامع قابل‌درک است.
سادگی و خلوص: ملودی ساده پیانو و صدای آرام لنون باعث می‌شود که شنونده به‌راحتی با آهنگ ارتباط برقرار کند.
نقش اجتماعی: این آهنگ در بسیاری از جنبش‌های صلح و حقوق بشر مورد استفاده قرار گرفته است.
بازخوانی‌های متعدد: هنرمندان بسیاری این آهنگ را بازخوانی کرده‌اند که باعث افزایش محبوبیت آن در نسل‌های مختلف شده است.

جمله مشهور از آهنگ imagine از جان لنون

یکی از جملات معروف این آهنگ:

“Imagine all the people living life in peace.”
ترجمه: “تصور کن تمام مردم در صلح زندگی می‌کنند.”

این جمله پیام اصلی آهنگ را در خود جای داده و نمادی از آرزوی لنون برای جهانی بهتر است.

ژانر آهنگ imagine جان لنون و آهنگ‌های مشابه

آهنگ Imagine در ژانر پاپ بالاد با تأثیراتی از موسیقی ملایم راک قرار می‌گیرد. این سبک موسیقی بر پیام و احساس تمرکز دارد و به همین دلیل بسیار تأثیرگذار است.

آهنگ‌های مشابه:

“Blowin’ in the Wind” از باب دیلن: آهنگی با پیام صلح و پرسش‌های فلسفی.
“What a Wonderful World” از لوئیس آرمسترانگ: آهنگی که زیبایی‌های جهان را ستایش می‌کند.
“Let It Be” از The Beatles: اثری دیگر با مضمون آرامش و پذیرش شرایط.
“Give Peace a Chance” از جان لنون: سرودی ساده و تکرارشونده در حمایت از صلح.

آثار مشهور دیگر جان لنون

جان لنون در طول دوران حرفه‌ای خود، آثار بسیاری خلق کرد که هر کدام به‌نوعی به مسائل اجتماعی و انسانی پرداخته‌اند. برخی از مشهورترین آثار او عبارتند از:

“Give Peace a Chance”: یکی از سرودهای جنبش صلح‌طلبانه.
“Working Class Hero”: آهنگی درباره طبقه کارگر و نابرابری‌های اجتماعی.
“Jealous Guy”: یک بالاد احساسی درباره عشق و پشیمانی.
“Happy Xmas (War Is Over)”: آهنگی با پیام صلح برای تعطیلات کریسمس.

موفقیت‌ها و افتخارات آهنگ imagine از جان لنون

آهنگ Imagine یکی از موفق‌ترین آثار موسیقی جهان است و جوایز و افتخارات متعددی کسب کرده است:

در سال 1999 توسط BMI به‌عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های قرن بیستم انتخاب شد.
در لیست بهترین آهنگ‌های تاریخ مجله Rolling Stone در رتبه سوم قرار گرفت.
در سال 2017 توسط سازمان ملل به‌عنوان “سرود صلح جهانی” شناخته شد.

تحلیل نهایی

آهنگ Imagine از جان لنون، نه‌تنها یک اثر موسیقیایی، بلکه یک بیانیه انسانی است که به شنوندگان الهام می‌بخشد تا دنیایی بهتر را تصور کنند. این آهنگ با پیام ساده و جهانی خود همچنان الهام‌بخش افراد و جنبش‌های مختلف است.

گوش دادن به این آهنگ یک تجربه عاطفی و معنوی است که شما را به تأمل درباره وضعیت جهان و نقش خود در بهبود آن دعوت می‌کند. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.