دانلود آهنگ Hero از Mariah Carey با متن ترانه
در اینجا آهنگ Hero از Mariah Carey (با متن و ترجمه) را با هم میبینیم. آهنگ “Hero” یکی از معروف‌ترین و تأثیرگذارترین ترانه‌های Mariah Carey است که در سال 1993 منتشر شد. این آهنگ پیام امید، قدرت درونی و توانایی غلبه بر سختی‌ها را منتقل می‌کند و به یکی از الهام‌بخش‌ترین ترانه‌های موسیقی پاپ تبدیل شده است. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Hero از Mariah Carey
متن آهنگ Hero از Mariah Carey
[Verse 1]
There’s a hero
یک قهرمان وجود دارد
If you look inside your heart
اگر به درون قلب خود نگاه کنی
You don’t have to be afraid
نیازی نیست بترسی
Of what you are
از آنچه هستی
There’s an answer
یک پاسخ وجود دارد
If you reach into your soul
اگر به درون روح خود دست بابی
And the sorrow that you know
و غمی که می‌شناسی
Will melt away
ذوب خواهد شد
[Chorus]
And then a hero comes along
و سپس یک قهرمان می‌آید
With the strength to carry on
با قدرتی برای ادامه دادن
And you cast your fears aside
و ترس‌هایت را کنار می‌گذاری
And you know you can survive
و می‌دانی که می‌توانی زنده بمانی
So when you feel like hope is gone
پس وقتی احساس می‌کنی امید از دست رفته است
Look inside you and be strong
به درون خود نگاه کن و قوی باش
And you’ll finally see the truth
و در نهایت حقیقت را خواهی دید
That a hero lies in you
که یک قهرمان در درون توست
[Verse 2]
It’s a long road
این یک راه طولانی است
When you face the world alone
وقتی تنها با جهان روبرو می‌شوی
No one reaches out a hand for you to hold
هیچ‌کس دستش را به سوی تو دراز نمی‌کند تا بگیریش
You can find love
می‌توانی عشق را پیدا کنی
If you search within yourself
اگر در درون خود جستجو کنی
And the emptiness you felt
و تهی‌ای که احساس کرده‌ای
Will disappear
ناپدید خواهد شد
[Chorus]
And then a hero comes along
و سپس یک قهرمان می‌آید
With the strength to carry on
با قدرتی برای ادامه دادن
And you cast your fears aside
و ترس‌هایت را کنار می‌گذاری
And you know you can survive
و می‌دانی که می‌توانی زنده بمانی
So when you feel like hope is gone
پس وقتی احساس می‌کنی امید از دست رفته است
Look inside you and be strong
به درون خود نگاه کن و قوی باش
And you’ll finally see the truth
و در نهایت حقیقت را خواهی دید
That a hero lies in you
که یک قهرمان در درون توست
[Bridge]
Lord knows
خداوند می‌داند
Dreams are hard to follow
دنبال کردن رویاها سخت است
But don’t let anyone
اما نگذار کسی
Tear them away
آن‌ها را از تو بگیرد
Hold on
مقاومت کن
There will be tomorrow
فردایی خواهد بود
In time
و به مرور زمان
You’ll find the way
راه را پیدا خواهی کرد
[Chorus]
And then a hero comes along
و سپس یک قهرمان می‌آید
With the strength to carry on
با قدرتی برای ادامه دادن
And you cast your fears aside
و ترس‌هایت را کنار می‌گذاری
And you know you can survive
و می‌دانی که می‌توانی زنده بمانی
So when you feel like hope is gone
پس وقتی احساس می‌کنی امید از دست رفته است
Look inside you and be strong
به درون خود نگاه کن و قوی باش
And you’ll finally see the truth
و در نهایت حقیقت را خواهی دید
That a hero lies in you
که یک قهرمان در درون توست
[Outro]
That a hero lies in you
که یک قهرمان در درون توست
That a hero lies in you
که یک قهرمان در درون توست
اطلاعات کلی آهنگ
- نام آهنگ: Hero
- خواننده: Mariah Carey
- سال انتشار: 1993
- ترانه‌سرا: Mariah Carey, Walter Afanasieff
- تنظیم‌کننده: Walter Afanasieff
- ژانر: Pop, R&B
- آلبوم: Music Box
تاریخچه و چگونگی ساخت آهنگ Hero
“Hero” در ابتدا برای فیلمی با همین نام نوشته شده بود، اما پس از بررسی مجدد، Mariah Carey تصمیم گرفت که آن را برای آلبوم خود نگه دارد. او این آهنگ را به عنوان ترانه‌ای انگیزشی برای تقویت روحیه مردم نوشت و از همان زمان، به یکی از ماندگارترین آثار او تبدیل شد.
متن کامل آهنگ و ترجمه فارسی
There’s a hero
(یک قهرمان وجود دارد)
If you look inside your heart
(اگر به درون قلبت نگاه کنی)
You don’t have to be afraid
(نباید ترسیده باشی)
Of what you are
(از آنچه که هستی)
There’s an answer
(یک پاسخ وجود دارد)
If you reach into your soul
(اگر به عمق روح خود برسی)
And the sorrow that you know
(و اندوهی که می‌شناسی)
Will melt away
(آب خواهد شد)
And then a hero comes along
(و سپس یک قهرمان می‌آید)
With the strength to carry on
(با قدرتی برای ادامه دادن)
And you cast your fears aside
(و ترس‌هایت را کنار می‌گذاری)
And you know you can survive
(و می‌دانی که می‌توانی زنده بمانی)
دلایل محبوبیت آهنگ “Hero”
- مضمون انگیزشی و امیدبخش: پیام این آهنگ درباره کشف قدرت درونی و غلبه بر چالش‌ها باعث شده که مورد علاقه افراد زیادی قرار گیرد.
- اجرای احساسی و قدرتمند: صدای فوق‌العاده Mariah Carey در این آهنگ، احساسات مخاطب را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.
- متن الهام‌بخش: اشعار این ترانه ساده ولی عمیق و تأثیرگذار است که حس امید و انگیزه را به شنوندگان منتقل می‌کند.
- محبوبیت در اجراهای زنده: این آهنگ به یکی از پایدارترین اجراهای زنده Mariah Carey تبدیل شده و در رویدادهای خیریه، مراسم یادبود و برنامه‌های تلویزیونی بارها اجرا شده است.
تأثیر “Hero” در موسیقی و فرهنگ
- این آهنگ به عنوان سرودی برای امید و قدرت شخصی در بسیاری از موقعیت‌های دشوار مانند بلایای طبیعی، بیماری‌ها و چالش‌های زندگی مورد استفاده قرار گرفته است.
- در برنامه‌های خیریه و حمایتی برای قربانیان جنگ، بیماری‌های لاعلاج و افراد نیازمند اجرا شده است.
- Mariah Carey با این آهنگ به یکی از محبوب‌ترین خوانندگان پاپ تبدیل شد و جایگاه خود را در موسیقی تثبیت کرد.
- “Hero” تأثیر زیادی در موسیقی پاپ و R&B داشت و بسیاری از هنرمندان از آن الهام گرفته‌اند.
مطالبی برای یادگیری بیشتر
اگر از این آهنگ لذت برده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم مطالب زیر را نیز دنبال کنید:
لکچر انگلیسی درباره غلامرضا تختی (با ترجمه فارسی)
500 آهنگ برتر تاریخ به انتخاب مجله رولینگ استون
متن انگلیسی در مورد موسیقی پاپ (با ترجمه فارسی)
بهترین آهنگ های خارجی سال 2025 (دانلود با متن و ترجمه)
تفاوت Wish و Hope (با 20 مثال)
نتیجه‌گیری
در اینجا آهنگ Hero از Mariah Carey (با متن و ترجمه) را با هم دیدیم. “Hero” یکی از برجسته‌ترین آثار موسیقی پاپ است که پیام قدرت، امید و مقاومت را به مخاطبان منتقل می‌کند. این آهنگ نه‌تنها یکی از نمادهای موسیقی Mariah Carey است، بلکه برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان الهام‌بخش بوده است. اگر به دنبال یک آهنگ تأثیرگذار و انگیزشی هستید، “Hero” انتخابی بی‌نظیر خواهد بود. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
