دانلود آهنگ Come Undone از Duran Duran

آهنگ Come Undone یکی از ماندگارترین و پرطرفدارترین آثار گروه Duran Duran است که با ترکیبی از صدای دلنشین، متن عاطفی و ملودی جذاب، جایگاه ویژه‌ای در میان طرفداران موسیقی پاپ و آلترناتیو دارد. این آهنگ به‌عنوان یکی از شاهکارهای دهه 90 شناخته می‌شود و همچنان الهام‌بخش نسل‌های جدید است. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

دانلود آهنگ Come Undone از Duran Duran

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

ترجمه اهنگ Come undone

[Verse 1]
Mine, immaculate dream made breath and skin
مال من، رویای بی‌عیب و نقصی که به نفس و پوست تبدیل شد
I’ve been waiting for you
من منتظر تو بوده‌ام
Signed with a home tattoo
امضا شده با یک خالکوبی خانگی
“Happy birthday to you” was created for you
«تولدت مبارک» برای تو ساخته شد

[Verse 2]
Ah, it’ll take a little time
آه، کمی زمان می‌برد
Might take a little crime to come undone
شاید کمی جنایت لازم باشد تا از هم باز شود
Now we’ll try to stay blind to the hope and fear outside
حالا سعی می‌کنیم نسبت به امید و ترس بیرون نابینا بمانیم
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry
هی کودک، از باد وحشی‌تر بمان و مرا به گریه وادار

[Chorus]
Who do you need?
به چه کسی نیاز داری؟
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
When you come undone
وقتی از هم باز می‌شوی
Who do you need?
به چه کسی نیاز داری؟
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
When you come undone
وقتی از هم باز می‌شوی

[Verse 3]
Words, playing me deja vu
کلمات، حس دژاوو را در من ایجاد می‌کنند
Like a radio tune, I swear I’ve heard before
مثل یک آهنگ رادیویی، قسم می‌خورم قبلاً شنیده‌ام
Chill, is it something real?
سردی، آیا این چیزی واقعی است؟
Or the magic I’m feeding off your fingers
یا جادویی است که از انگشتان تو تغذیه می‌کنم

[Verse 4]
Lost, in a snow filled sky
گم‌شده، در آسمانی پر از برف
We’ll make it alright to come undone
ما آن را درست می‌کنیم تا از هم باز شویم
Now we’ll try to stay blind to the hope and fear outside
حالا سعی می‌کنیم نسبت به امید و ترس بیرون نابینا بمانیم
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry
هی کودک، از باد وحشی‌تر بمان و مرا به گریه وادار

[Chorus]
Who do you need?
به چه کسی نیاز داری؟
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
When you come undone
وقتی از هم باز می‌شوی
Who do you need?
به چه کسی نیاز داری؟
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
When you come undone
وقتی از هم باز می‌شوی
Who do you need?
به چه کسی نیاز داری؟
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
When you come undone
وقتی از هم باز می‌شوی

[Outro]
(Can’t ever keep from falling apart)
(هرگز نمی‌توانم از فروپاشی جلوگیری کنم)
Who do you need?
به چه کسی نیاز داری؟
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
(Can’t ever keep from falling apart)
(هرگز نمی‌توانم از فروپاشی جلوگیری کنم)
Who do you love?
چه کسی را دوست داری؟
When you come undone
وقتی از هم باز می‌شوی
(Can’t ever keep from falling apart)
(هرگز نمی‌توانم از فروپاشی جلوگیری کنم)

معرفی گروه دورن دورن

Duran Duran یکی از معروف‌ترین گروه‌های موسیقی نیو ویو (New Wave) است که در سال 1978 در بیرمنگام انگلستان تأسیس شد. اعضای اصلی این گروه شامل سایمون لوبان (Simon Le Bon)، نیک رودز (Nick Rhodes)، جان تیلور (John Taylor) و راجر تیلور (Roger Taylor) هستند.
این گروه به دلیل ملودی‌های نوآورانه، کلیپ‌های ویدیویی خلاقانه و سبک موسیقی منحصربه‌فردش شناخته می‌شود و توانسته تأثیری عمیق بر موسیقی دهه‌های 80 و 90 بگذارد.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ Come Undone

• سال انتشار:
  آهنگ “Come Undone” در سال 1993 به‌عنوان یکی از قطعات اصلی آلبوم “The Wedding Album” منتشر شد.

• ترانه‌سرا:
  متن این آهنگ توسط سایمون لوبان و وارن کوکارولو (Warren Cuccurullo) نوشته شده است.

• تنظیم‌کننده:
  آهنگ توسط اعضای گروه، به‌ویژه نیک رودز و وارن کوکارولو، تنظیم شد. این تنظیم زیبا و ملودی آرام باعث شد که آهنگ فضایی احساسی و آرامش‌بخش پیدا کند.

ویژگی‌های آهنگ Come Undone و دلایل محبوبیت

متن و پیام آهنگ

متن “Come Undone” پر از احساسات عمیق و بیان شکنندگی در روابط انسانی است. این آهنگ به موضوعاتی مانند آسیب‌پذیری، عشق و پشیمانی می‌پردازد و با لحنی ملایم و شاعرانه، داستانی از دل‌شکستگی و پذیرش را روایت می‌کند.
یکی از بخش‌های برجسته متن:

“Who do you need, who do you love, when you come undone?”
ترجمه:
“به چه کسی نیاز داری، چه کسی را دوست داری، وقتی از هم می‌پاشی؟”

این جمله، احساس آسیب‌پذیری و نیاز به حمایت در لحظات سخت زندگی را به زیبایی به تصویر می‌کشد.

ویژگی‌های موسیقیایی

1. مقدمه ماندگار:

   • آهنگ با ملودی جذاب و صدای آرامش‌بخش شروع می‌شود که بلافاصله مخاطب را جذب می‌کند.

2. ترکیب صداها:

   • استفاده از صدای ملایم سایمون لوبان در کنار هارمونی صداهای پس‌زمینه، حس هماهنگی و عمق به آهنگ می‌بخشد.

3. ملودی آرام و احساسی:

   • ملودی این آهنگ با ترکیب سازهای الکترونیکی و آکوستیک، فضایی دلنشین و آرامش‌بخش ایجاد می‌کند.

دلایل محبوبیت آهنگ Come Undone

1. پیام جهانی:
   موضوعات عشق، آسیب‌پذیری و احساسات انسانی که در این آهنگ به تصویر کشیده شده‌اند، با مخاطبان در سراسر جهان ارتباط برقرار کرده‌اند.

2. ویدیوی جذاب:
   موزیک‌ویدیو “Come Undone” با تصاویر خلاقانه و جذاب، به ماندگاری این اثر کمک بسیاری کرده است.

3. سبک منحصربه‌فرد:
   این آهنگ به‌دلیل ترکیب المان‌های نیو ویو، آلترناتیو و پاپ، توانست در میان سایر آثار دهه 90 برجسته شود.

4. اجرای زنده:
   اجرای زنده این آهنگ در کنسرت‌ها همواره با استقبال گسترده مخاطبان روبه‌رو شده است و یکی از قطعات اصلی تورهای گروه محسوب می‌شود.

ژانر آهنگ و آهنگ‌های مشابه

ژانر:

“Come Undone” در ژانرهای نیو ویو (New Wave)، آلترناتیو راک (Alternative Rock) و پاپ راک (Pop Rock) قرار می‌گیرد.

آهنگ‌های مشابه:

1. “Ordinary World” از Duran Duran:

   • این آهنگ نیز از همان آلبوم منتشر شد و با موضوعاتی احساسی و ملودی زیبا، جایگاهی مشابه “Come Undone” دارد.

2. “Enjoy the Silence” از Depeche Mode:

   • آهنگی از یک گروه نیو ویو دیگر با فضایی ملایم و متن عمیق.

3. “With or Without You” از U2:

   • یکی دیگر از شاهکارهای آلترناتیو راک که به موضوعات عشق و فقدان می‌پردازد.

4. “Losing My Religion” از R.E.M:

   • اثری با ملودی آرام و متن تأمل‌برانگیز که در دهه 90 بسیار محبوب شد.

آثار مشهور دیگر گروه دورن دورن

گروه Duran Duran علاوه بر “Come Undone”، آثار برجسته بسیاری در کارنامه خود دارد که برخی از آن‌ها عبارتند از:

1. “Hungry Like the Wolf”

   • آهنگی پرانرژی از اوایل فعالیت گروه که به‌سرعت محبوب شد.

2. “Rio”

   • یکی از آهنگ‌های نمادین دهه 80 که با موزیک‌ویدیوی خلاقانه‌اش شناخته می‌شود.

3. “Save a Prayer”

   • اثری احساسی و زیبا که همچنان یکی از آهنگ‌های موردعلاقه طرفداران است.

4. “A View to a Kill”

   • آهنگی که برای فیلم جیمز باند با همین نام ساخته شد و موفقیت تجاری بسیاری کسب کرد.

5. “The Reflex”

   • آهنگی پرانرژی و شاد که در زمان خود در صدر جدول‌های موسیقی قرار گرفت.

تأثیرگذاری فرهنگی و اجتماعی آهنگ Come Undone

“Come Undone” فراتر از یک آهنگ، یک تجربه احساسی است که به مخاطبان کمک می‌کند با احساسات خود ارتباط برقرار کنند. این اثر توانسته در میان نسل‌های مختلف محبوبیت خود را حفظ کند و همچنان در لیست پخش بسیاری از علاقه‌مندان به موسیقی حضور داشته باشد.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

آهنگ Wish You Were Here از پینک فلوید

معنی Come up to someone (با 20 مثال)

معنی come around

معنی Come Up (با 20 مثال)

معنی Come up against (با 20 مثال )

تحلیل نهایی

آهنگ “Come Undone” با ترکیبی از ملودی زیبا، متن احساسی و اجرای بی‌نظیر، یکی از بهترین آثار گروه Duran Duran است. این آهنگ توانسته جایگاهی ویژه در میان آثار موسیقی دهه 90 به دست آورد و همچنان به‌عنوان یکی از قطعات ماندگار این گروه شناخته می‌شود.

اگر به دنبال آهنگی هستید که بتوانید در آن احساسات عمیق انسانی را تجربه کنید، “Come Undone” انتخابی عالی است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.