دانلود آهنگ Woman’s Heart کریس دی برگ
آهنگ “A Woman’s Heart” یکی از آثار احساسی و ماندگار کریس دی برگ (Chris de Burgh)، خواننده و ترانه‌سرای مشهور ایرلندی است که در سبک پاپ و بالاد شهرت جهانی دارد. این آهنگ به دلیل ملودی دلنشین، متن عمیق و صدای گرم و بی‌نظیر کریس دی برگ، در قلب میلیون‌ها شنونده جا باز کرده است. در این مقاله به بررسی کامل این آهنگ، زندگی‌نامه کریس دی برگ، سال انتشار، جزئیات ترانه‌سرایی و تنظیم، و همچنین دلایل محبوبیت این اثر می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ woman’s heart از کریس دی برگ
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ woman’s heart
A woman’s heart is filled with passion,
قلب یک زن سرشار از اشتیاق است،
A woman’s heart is filled with lust,
قلب یک زن سرشار از میل است،
If you don’t believe that these things happen,
اگر باور نداری که این اتفاقات می‌افتد،
Could be the biggest mistake that a man can make;
ممکن است بزرگترین اشتباهی باشد که یک مرد مرتکب شود؛
A woman’s night is filled with dreaming,
شب یک زن سرشار از رویا است،
Of the perfect man, who may not be you,
از مردی کامل، که ممکن است تو نباشی،
If we don’t see what she’s been missing,
اگر نبینیم چه چیزی را از دست داده است،
Could be the biggest mistake that a man can make;
ممکن است بزرگترین اشتباهی باشد که یک مرد مرتکب شود؛
She wants to get near to you, don’t turn her away,
او می‌خواهد به تو نزدیک شود، او را از خود دور نکن،
She wants to get through to you, she wants to say;
او می‌خواهد با تو ارتباط برقرار کند، او می‌خواهد بگوید؛
Give me your night and I will show you my passion,
شب خود را به من بده و من اشتیاقم را به تو نشان خواهم داد،
Give me your lust and I will drink you dry,
میل خود را به من بده و من تو را تا آخر خواهم نوشید،
Give me your dreams and I will show you a lover,
رویاهایت را به من بده و من یک عاشق به تو نشان خواهم داد،
Give me your heart and I will hold you close,
قلبت را به من بده و من تو را نزدیک خود نگه خواهم داشت،
And I will love you till the day I die;
و من تو را تا روزی که بمیرم دوست خواهم داشت؛
A woman’s day is filled with longing,
روز یک زن سرشار از اشتیاق است،
For a little romance and company,
برای کمی رمانس و همراهی،
If we don’t look or just don’t listen,
اگر نگاه نکنیم یا فقط گوش ندهیم،
Could be the biggest mistake that a man can make;
ممکن است بزرگترین اشتباهی باشد که یک مرد مرتکب شود؛
She wants to get near to you, don’t turn her away,
او می‌خواهد به تو نزدیک شود، او را از خود دور نکن،
She wants to get through to you, she wants you to say;
او می‌خواهد با تو ارتباط برقرار کند، او می‌خواهد تو بگویی؛
Give me your night and I will show you my passion,
شب خود را به من بده و من اشتیاقم را به تو نشان خواهم داد،
Give me your lust and I will drink you dry,
میل خود را به من بده و من تو را تا آخر خواهم نوشید،
Give me your dreams and I will show you a lover,
رویاهایت را به من بده و من یک عاشق به تو نشان خواهم داد،
Give me your heart and I will hold you close,
قلبت را به من بده و من تو را نزدیک خود نگه خواهم داشت،
And I will love you ’til the day I die;
و من تو را تا روزی که بمیرم دوست خواهم داشت؛
Give me your night and I will show you my passion,
شب خود را به من بده و من اشتیاقم را به تو نشان خواهم داد،
Give me your lust and I will drink you dry,
میل خود را به من بده و من تو را تا آخر خواهم نوشید،
Give me your dreams and I will show you a lover,
رویاهایت را به من بده و من یک عاشق به تو نشان خواهم داد،
Give me your heart and I will hold you close,
قلبت را به من بده و من تو را نزدیک خود نگه خواهم داشت،
And I will love you till the day I die;
و من تو را تا روزی که بمیرم دوست خواهم داشت؛
A woman’s heart, a woman’s heart,
قلب یک زن، قلب یک زن،
A woman’s heart is filled with passion,
قلب یک زن سرشار از اشتیاق است،
A woman’s heart is filled with lust,
قلب یک زن سرشار از میل است،
A woman’s heart is filled with dreaming,
قلب یک زن سرشار از رویا است،
A woman’s heart is yours forever.
قلب یک زن برای همیشه مال توست.
درباره کریس دی برگ
کریس دی برگ، با نام اصلی کریستوفر جان دیویسون، در تاریخ ۱۵ اکتبر ۱۹۴۸ در آرژانتین متولد شد. خانواده او در دوران کودکی به ایرلند نقل مکان کردند و همین مهاجرت تأثیر زیادی در هویت موسیقایی او گذاشت. او فعالیت موسیقایی خود را در دهه ۱۹۷۰ آغاز کرد و با آهنگ‌های داستان‌محور و عاطفی‌اش توانست جایگاه ویژه‌ای در دنیای موسیقی پیدا کند.
کریس دی برگ در طول دوران حرفه‌ای خود آهنگ‌های معروفی نظیر “The Lady in Red”، “Don’t Pay the Ferryman” و “High on Emotion” را منتشر کرده است. این آثار با استفاده از ملودی‌های ملایم و متن‌های داستانی و شاعرانه، محبوبیت جهانی برای او به ارمغان آوردند.
مشخصات آهنگ “A Woman’s Heart”
- سال انتشار: این آهنگ در سال ۱۹۹۲ در آلبوم “Power of Ten” منتشر شد. این آلبوم یکی از بهترین آثار دی برگ به شمار می‌آید و توانست فروش قابل‌توجهی در سراسر جهان داشته باشد.
- ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده: متن آهنگ “A Woman’s Heart” توسط خود کریس دی برگ نوشته شده است. او با استفاده از تجربیات شخصی و دیدگاه عمیق خود نسبت به روابط انسانی، توانسته متنی صمیمی و احساسی خلق کند. تنظیم موسیقی این آهنگ نیز توسط دی برگ و تهیه‌کننده‌اش انجام شده است که از ترکیب سازهای آکوستیک و الکترونیک بهره برده‌اند.
- ژانر: این آهنگ در سبک پاپ بالاد قرار می‌گیرد که با ملودی‌های آرام و متن‌های شاعرانه شناخته می‌شود.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
“A Woman’s Heart” به دلیل ویژگی‌های زیر به یکی از محبوب‌ترین آثار کریس دی برگ تبدیل شده است:
- متن عمیق و احساسی: متن این آهنگ به بررسی پیچیدگی‌ها و لطافت‌های قلب یک زن می‌پردازد. کریس دی برگ در این آهنگ به تحسین عشق، احساسات و فداکاری‌هایی که زنان در روابط عاشقانه انجام می‌دهند، می‌پردازد.
- ملودی دلنشین: ملودی آرام و دلنشین این آهنگ که با صدای گرم کریس دی برگ همراه است، شنونده را به عمق احساسات منتقل می‌کند. استفاده از سازهایی همچون پیانو، گیتار آکوستیک و ویولن در تنظیم این آهنگ، حس خاصی به آن بخشیده است.
- جمله معروف: یکی از جملات ماندگار این آهنگ:
“A woman’s heart is a deep ocean of secrets.”
ترجمه: “قلب یک زن اقیانوسی عمیق از رازهاست.”
این جمله به یکی از نقل‌قول‌های معروف تبدیل شده و در فضای مجازی نیز به‌طور گسترده به اشتراک گذاشته شده است.
- تم عاشقانه و جهانی: موضوع عشق و احساسات انسانی، تم اصلی این آهنگ است. این موضوع به دلیل جهانی بودن، توانسته با فرهنگ‌ها و افراد مختلف ارتباط برقرار کند.
تحلیل موسیقیایی و تأثیرگذاری آهنگ a Woman’s Heart
- ساختار موسیقی: آهنگ با یک مقدمه آرام و ملایم شروع می‌شود و به تدریج با اضافه شدن سازهای دیگر اوج می‌گیرد. ترکیب صدای کریس دی برگ با موسیقی، فضایی آرامش‌بخش و دلنشین ایجاد می‌کند.
- پیام آهنگ: “A Woman’s Heart” به شنونده یادآوری می‌کند که زنان دارای احساسات عمیق و پیچیده‌ای هستند و باید این احساسات را درک و ارزش‌گذاری کرد.
- بازخورد مخاطبان: این آهنگ در زمان انتشار خود با استقبال زیادی مواجه شد و توانست جایگاه‌های بالایی در چارت‌های موسیقی به دست آورد. طرفداران دی برگ این آهنگ را به عنوان یکی از بهترین آثار او می‌شناسند.
ژانر و آهنگ‌های مشابه a Woman’s Heart
“A Woman’s Heart” در سبک پاپ بالاد قرار دارد. این ژانر موسیقی به دلیل تمرکز بر احساسات و استفاده از ملودی‌های آرام و شاعرانه محبوبیت زیادی دارد. آهنگ‌های مشابه این اثر عبارت‌اند از:
- “The Lady in Red” – Chris de Burgh: یکی دیگر از آثار ماندگار دی برگ که تم عاشقانه دارد.
- “Every Breath You Take” – The Police: با موضوع عشق و احساسات عمیق.
- “Unchained Melody” – The Righteous Brothers: یکی از آهنگ‌های عاشقانه کلاسیک.
- “My Heart Will Go On” – Celine Dion: یک بالاد عاشقانه که همچون “A Woman’s Heart” به قلب مخاطبان نفوذ می‌کند.
دیگر آثار مشهور کریس دی برگ
کریس دی برگ در دوران حرفه‌ای خود آثار بسیاری خلق کرده که از محبوب‌ترین آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- “The Lady in Red”: این آهنگ در سال ۱۹۸۶ منتشر شد و به یکی از موفق‌ترین آثار دی برگ تبدیل شد. این آهنگ توانست در چارت‌های موسیقی جهانی به رتبه‌های بالایی دست یابد.
- “Don’t Pay the Ferryman”: آهنگی با تم داستانی و هیجان‌انگیز که در دهه ۱۹۸۰ بسیار محبوب بود.
- “High on Emotion”: این آهنگ با ریتم تندتر و ملودی پرانرژی، یک تجربه متفاوت از دی برگ ارائه می‌دهد.
- “Missing You”: آهنگی احساسی که به موضوع دلتنگی و عشق پرداخته است.
نتیجه‌گیری
آهنگ “A Woman’s Heart” از کریس دی برگ یک شاهکار موسیقایی است که توانسته با متن عمیق، ملودی دلنشین و اجرای بی‌نظیر، جایگاه ویژه‌ای در دل مخاطبان پیدا کند. این آهنگ به دلیل پیام انسانی و تم عاشقانه خود، همچنان پس از گذشت سال‌ها از زمان انتشار، محبوبیت خود را حفظ کرده است.
کریس دی برگ با آثار ماندگاری نظیر “The Lady in Red” و “A Woman’s Heart” ثابت کرده که یکی از بزرگترین هنرمندان موسیقی پاپ و بالاد در جهان است. اگر به دنبال موسیقی‌ای هستید که به عمق احساسات شما نفوذ کند، آهنگ‌های کریس دی برگ انتخابی عالی خواهند بود. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
