متن انگلیسی با استفاده از گذشته ساده (سطح A2)

در اینجا 3 متن انگلیسی در مورد گذشته ساده و با استفاده از زمان گذشته ساده در نقل یک داستان را به همراه ترجمه فارسی آن ها میبینیم. در ادامه درباره کاربردهای زمان گذشته ساده و دیگر اطلاعات ضروری در این خصوص صحبت شده است. دانلود گلچین بهترین کتاب های گرامر زبان انگلیسی مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

متن انگلیسی درباره آموزش گذشته ساده (200 کلمه‌)

The Simple Past Tense is one of the most important grammar topics in English. It is used to talk about actions or events that happened and finished in the past. For example, “I visited my friend yesterday” or “She played football last weekend.” To form the Simple Past Tense, we usually add “-ed” to regular verbs, like “walked” or “played.” However, some verbs are irregular, such as “go” (went) or “eat” (ate), and their past forms must be memorized.

We often use time expressions like “yesterday,” “last week,” or “two years ago” with the Simple Past Tense. These words help us understand when the action happened. For example, “He traveled to Paris last summer.” In questions and negative sentences, we use “did” as a helping verb. For example, “Did you watch the movie?” or “I didn’t go to the party.”

The Simple Past Tense is very useful for telling stories, describing past experiences, or talking about historical events. For example, “I studied English for three years” or “The train arrived at 8 PM.” Learning this tense is essential for speaking and writing in English, especially in exams like IELTS. Practice by writing sentences about your past activities, and you will improve quickly!

ترجمه فارسی متن انگلیسی در مورد گذشته ساده:

زمان گذشته ساده یکی از مهم‌ترین موضوعات گرامری در زبان انگلیسی است. از آن برای صحبت درباره کارها یا اتفاقاتی که در گذشته رخ داده‌اند و به پایان رسیده‌اند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال، “من دیروز به دیدن دوستم رفتم” یا “او آخر هفته گذشته فوتبال بازی کرد.” برای ساختن زمان گذشته ساده، معمولاً به فعل‌های منظم “-ed” اضافه می‌کنیم، مانند “walked” یا “played.” اما برخی فعل‌ها نامنظم هستند، مانند “go” (رفت) یا “eat” (خورد)، و شکل گذشته آن‌ها باید حفظ شود.

ما اغلب از عبارات زمانی مانند “دیروز”، “هفته گذشته” یا “دو سال پیش” با زمان گذشته ساده استفاده می‌کنیم. این کلمات به ما کمک می‌کنند بفهمیم که عمل چه زمانی اتفاق افتاده است. به عنوان مثال، “او تابستان گذشته به پاریس سفر کرد.” در سوالات و جملات منفی، از “did” به عنوان فعل کمکی استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال، “آیا فیلم را تماشا کردی؟” یا “من به مهمانی نرفتم.”

زمان گذشته ساده برای تعریف داستان‌ها، توصیف تجربیات گذشته یا صحبت درباره وقایع تاریخی بسیار مفید است. به عنوان مثال، “من سه سال انگلیسی خواندم” یا “قطار ساعت ۸ شب رسید.” یادگیری این زمان برای صحبت کردن و نوشتن به انگلیسی، به ویژه در آزمون‌هایی مانند آیلتس، ضروری است. با نوشتن جملات درباره فعالیت‌های گذشته خود تمرین کنید و به سرعت پیشرفت خواهید کرد!

متن انگلیسی داستانی درباره آموزش گذشته ساده (200 کلمه‌ای) :

Title: A Day at the Park

Last Saturday, I went to the park with my friends. The weather was sunny and warm. We played football, and I scored two goals. After the game, we sat under a big tree and ate sandwiches. My friend, Sarah, brought cookies, and they were delicious.

While we were eating, we saw a group of children playing near the lake. They laughed and ran around. Suddenly, one of them fell into the water. Everyone was shocked, but a man quickly jumped in and saved the child. It was an exciting moment!

Later, we walked around the park and took photos. I saw a beautiful bird and tried to take a picture, but it flew away. We also bought ice cream from a small shop. I chose chocolate flavor, and it tasted amazing.

Before we left, we cleaned up our area and threw the trash in the bin. We promised to visit the park again next weekend. It was a fun and memorable day.

This story shows how the Simple Past Tense is used to describe completed actions in the past. For example, “I went,” “we played,” and “they laughed” are all in the past tense. Practice using this tense to tell your own stories!

ترجمه فارسی متن انگلیسی داستانی درباره آموزش گذشته ساده (200 کلمه‌ای):

عنوان: یک روز در پارک

شنبه گذشته، من با دوستانم به پارک رفتم. هوا آفتابی و گرم بود. ما فوتبال بازی کردیم، و من دو گل زدم. بعد از بازی، زیر یک درخت بزرگ نشستیم و ساندویچ خوردیم. دوستم، سارا، کلوچه آورده بود و خیلی خوشمزه بود.

در حالی که داشتیم غذا می‌خوردیم، گروهی از بچه‌ها را دیدیم که نزدیک دریاچه بازی می‌کردند. آن‌ها می‌خندیدند و دور هم می‌دویدند. ناگهان، یکی از آن‌ها به داخل آب افتاد. همه شوکه شده بودند، اما یک مرد سریع داخل آب پرید و بچه را نجات داد. آن یک لحظه هیجان‌انگیز بود!

بعداً، در پارک قدم زدیم و عکس گرفتیم. من یک پرنده زیبا دیدم و سعی کردم از آن عکس بگیرم، اما پرنده پرواز کرد. ما همچنین بستنی از یک مغازه کوچک خریدیم. من طعم شکلاتی را انتخاب کردم و خیلی خوشمزه بود.

قبل از این که پارک را ترک کنیم، محل خود را تمیز کردیم و زباله‌ها را در سطل انداختیم. قول دادیم هفته بعد دوباره به پارک بیاییم. آن روز یک روز خاطره‌انگیز و سرگرم‌کننده بود.

این داستان نشان می‌دهد که چگونه از زمان گذشته ساده برای توصیف کارهای کامل شده در گذشته استفاده می‌شود. به عنوان مثال، “I went” (رفتم)، “we played” (بازی کردیم)، و “they laughed” (خندیدند) همگی در زمان گذشته هستند. با استفاده از این زمان، داستان‌های خود را تعریف کنید و تمرین کنید!

متن انگلیسی دوم با استفاده از گذشته ساده (با ترجمه فارسی)

Paragraph 1:
Last summer, I went to the beach with my family. We stayed there for a week. The weather was sunny and warm every day. We swam in the sea and built sandcastles. I also collected seashells.

ترجمه پاراگراف 1:
تابستان گذشته، من با خانواده‌ام به ساحل رفتیم. ما یک هفته آنجا ماندیم. هوا هر روز آفتابی و گرم بود. ما در دریا شنا کردیم و قلعه‌های شنی ساختیم. من همچنین صدف‌های دریایی جمع کردم.

Paragraph 2:
One day, we visited a small island near the beach. We took a boat to get there. The island was very beautiful. We saw many birds and colorful fish. I took lots of photos.

ترجمه پاراگراف 2:
یک روز، به یک جزیره کوچک نزدیک ساحل رفتیم. با قایق به آنجا رفتیم. جزیره خیلی زیبا بود. ما پرندگان و ماهی‌های رنگارنگ زیادی دیدیم. من عکس‌های زیادی گرفتم.

Paragraph 3:
In the evenings, we walked along the beach. The sunset was amazing. We also ate delicious seafood at a restaurant. My favorite dish was grilled fish. It tasted so good.

ترجمه پاراگراف 3:
عصرها، کنار ساحل قدم می‌زدیم. غروب آفتاب شگفت‌انگیز بود. ما همچنین در یک رستوران غذای دریایی خوشمزه خوردیم. غذای مورد علاقه‌ام ماهی کبابی بود. خیلی خوشمزه بود.

Paragraph 4:
On the last day, we bought souvenirs for our friends. I bought a keychain and a postcard. My sister bought a hat. We packed our bags and returned home. It was a wonderful trip.

ترجمه پاراگراف 4:
در روز آخر، برای دوستانمان سوغاتی خریدیم. من یک کلیدزنجیر و یک کارت پستال خریدم. خواهرم یک کلاه خرید. ما چمدان‌هایمان را بستیم و به خانه بازگشتیم. این سفر فوق‌العاده بود.

اهمیت زمان گذشته ساده در گرامر انگلیسی

زمان گذشته ساده (Simple Past Tense) یکی از مهم‌ترین ساختارهای دستوری در زبان انگلیسی است. این زمان برای بیان کارها و اتفاقاتی که در گذشته به پایان رسیده‌اند، استفاده می‌شود. درک این زمان و تسلط بر آن برای بیان وقایع گذشته و توصیف تجربیات شخصی ضروری است.

کاربردهای زمان گذشته ساده:

1. بیان کارهای تکمیل شده در گذشته:
   مثال: I visited my grandparents last weekend.
   (من آخر هفته گذشته به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم رفتم.)
2. بیان وقایع تاریخی:
   مثال: World War II ended in 1945.
   (جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۴۵ پایان یافت.)
3. بیان عادات گذشته:
   مثال: When I was a child, I played football every day.
   (وقتی بچه بودم، هر روز فوتبال بازی می‌کردم.)
4. بیان وقایع پشت سر هم در داستان‌ها:
   مثال: She opened the door, entered the room, and sat down.
   (او در را باز کرد، وارد اتاق شد و نشست.)

سرفصل‌های نزدیک به زمان گذشته ساده

زمان گذشته ساده با سایر زمان‌های گذشته مانند گذشته استمراری (Past Continuous) و گذشته کامل (Past Perfect) ارتباط نزدیکی دارد. هر کدام از این زمان‌ها کاربردهای خاص خود را دارند و در موقعیت‌های متفاوتی استفاده می‌شوند.

1. زمان گذشته استمراری (Past Continuous)

این زمان برای بیان کارهایی که در گذشته در حال انجام بودند استفاده می‌شود.
مثال:

• I was reading a book when she called.
  (من داشتم کتاب می‌خواندم که او زنگ زد.)
• They were playing football at 5 PM yesterday.
  (آن‌ها دیروز ساعت ۵ بعدازظهر فوتبال بازی می‌کردند.)

2. زمان گذشته کامل (Past Perfect)

این زمان برای بیان کارهایی که قبل از یک عمل دیگر در گذشته انجام شده‌اند استفاده می‌شود.
مثال:

• I had finished my homework before the movie started.
  (من تکالیفم را قبل از شروع فیلم تمام کرده بودم.)
• She had left the house by the time I arrived.
  (او قبل از رسیدن من خانه را ترک کرده بود.)

نتیجه‌ گیری

نمونه متن انگلیسی در مورد گذشته ساده با ترجمه فارسی آن را با هم دیدیم. زمان گذشته ساده یکی از مهم‌ترین ساختارهای دستوری در زبان انگلیسی است که برای بیان کارها و اتفاقاتی که در گذشته به پایان رسیده‌اند، استفاده می‌شود. تسلط بر این زمان نه تنها برای مکالمات روزمره، بلکه برای موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس نیز ضروری است. بخش آموزش سطح بندی شده گرامر زبان انگلیسی وب سایت مرجع بریتیش کانسیل را به شما پیشنهاد میکنیم. برای سرفصل گذشته ساده این آموزش را هم میتوانید بررسی بفرمایید. همچنین آموزش های روزانه گرامر انگلیسی و آیلتس را میتوانید در کانال گرامر آیلتس تلگرام ما دنبال بفرمایید.