لغات و اصطلاحات سریال Breaking Bad

لغات و اصطلاحات سریال Breaking Bad

لغات و اصطلاحات سریال Breaking Bad

سلام به همه دوستان عزیز علاقمند به سریال Breaking Bad و همچنین یادگیری زبان انگلیسی. این صفحه را از این جهت آغاز کردیم چون خود من علاقه خیلی زیادی به زبان و ساختارهای به کار رفته در این سریال دارم و جذابیتی که شخصا برای من داشته باعث شده تا امروز(خرداد 1401) مجموعا 4 بار تک تک اپیسود ها رو ثانیه به ثانیه ببینم.

قدرت این سریال در یادآوری هزاران لغت و ساختار آکادمیکی که از قبل با اونها آشنا بودم و حجم زیاد اصطلاح ها و اسلنگ های آمریکایی که مستقیما از این سریال یاد گرفتم در کنار این حس که باز هم قصد دارم این سریال رو از ابتدا  ببینم باعث شد تصمیم بگیرم این تجربه مفید رو با همه علاقندان به اشتراک بگذارم. 

بنابراین یک بار دیگه از فصل اول اپیسود 1 شروع میکنم و ساختارهای جالب و اصطلاح ها رو برای شما هم مینویسم اما برای اینکه حجم این صفحه خیلی زیاد نشه فقط سطح پیشرفته ها یا اصطلاح های جالب رو مینویسم.  

حتما اگر فکر میکنید ارایه اطلاعات میتونه به شکل دیگه براتون مفیدتر باشه در بخش کامنت ها دیدگاهتون رو در میان بگذارید ❤️

.

ویدئوی توضیح عبارت های فصل اول قسمت اول

 

لغات و ساختارهای آکادمیک + اصطلاحات سریال Breaking Bad

Season 1 Episode 1

5:35 ==> dick around = to waste time

6:43 ==> Smartass = a person who is irritating because they behave as if they know everything. 

8:12 ==> Solution and dissolution

8:16 ==> Growth and decay

8:51 ==> Ionic bonds

11:58 ==> A toast to my brother-in-law

12:27 ==> we apprehended 3 individuals…..outstanding professionalism…..fellow agents 

16:55 ==> This is so embarrassing…..some bug going around 

17:15 ==> Drop me off at a corner 

17:44 ==> Lung cancer, inoperable

23:24 ==> Exuberant Mexicans!

23:36 ==> This guy is a beaner

28:10 ==> Didn’t expect you to amount to much….didn’t picture that!

29:17 ==> Square one! 

29:31 ==> You and I could partner up. 

30:16 ==> I described it as “mosaic folk art”

31:34==> mid-life crisis

33:12==> general mixing and titration 

33:16==> you don’t apply heat to….

33:22==> you flunked me. Remember? Prick! 

33:22==> No adulterants! No baby formula! 

33:57==> …is my signature. 

35:18==> drive way out in the boonies….be all evasive 

36:19==> there you go!

36:32==> its weird! it doesn’t compute. 

39:35==> psycho!

42:5==> This is glass grade! 

.

Season 1 Episode 2

01:56==> you are a life saver! 

02:01==> mad props!

02:08==> ….which is a bonehead maneuver.

02:53==> we couldn’t be more grateful.

03:08==> can’t we just dump them here?

03:22==> you gonna flood her man!

04:14==> our paths will never cross.

04:28==> that goes double for me!

06:18==> we had a faculty meeting last Thursday.

06:24==> and how we had instituted a new rule last year….

06:24==> they are allowed to have their photos taken by….

06:43==> glamour shots place

06:24==> he has to go through all these photos and turn them down because….

06:50==> they show clea/vage

07:08==> Yeah I am good.

07:08==> small bus/ted girls

08:03==> I really don’t appreciate these sales calls

08:19==> I’m freaking out here!

08:20==> calm down damn it!

08:23==> we got loose ends here 

08:30==> ditch it man

08:31==> call in sick

08:33==> that’s just not gonna work for me. 

09:20==> Yo, yo yo, 148-3 to the 3 to the 6 to the 9, representing the ABQ, what up bia//tch?! Leave it at the tone.

09:41==> The term “Chiro” derives from Greek word hand.

09:45==> The concept here being that….

09:51==>….are mere images of one another……identical

10:01==> all the way down at molecular level. 

10:33==> to give to a pregnant woman to prevent morning sickness

10:45==> the child will be born with horrible birth defects.

10:52==> which is precisely what happened in 1950s

Chirality on the midterm?

Knowledge is power.

You’re positive?

Feel free to go check.

15:39==> wanders off down the street

16:27==> so he is a distributor?

16:36==> what is his reputation for violence?

16:56==> he is capable of acting out of mutual self-interest? yes?

17:04==> he is capable of listening to a reason?

if I let you go, you promise not to come back and waste my entire family?

No Colombian neckties?

what if he’s faking it?

 if it was me,
I’d be all faking being knocked out, yo.

when the coast is clear,
I’d be up looking for weapons and shit.

Ready to pounce.

I would just lie back down and bide my time.

I am open to suggestions.

Don’t you dare put that on me.

I’d ask my diaper-wearing granny…

her wheelchair wouldn’t fit in the RV.

the issue that demands immediate attention.

…that our best course of action would be chemical disincorporation.

I guess the only other fair way to go about this would be…

In a scenario like this, I don’t suppose it is bad form…

…to just flip a coin.

– Heads or tails?

Hey, Mr. White, it’s me. Pick up.

just look at the bottom for a triangle……stamped LDPE.

Right on, got it.

This feels kind of flimsy.

Any decent acid’s gonna eat right through this.

I was doing him a favour.

What the hell, man? Make yourself at home, why don’t you?

– So, what’d you end up buying?

I’ve got a doctor’s appointment. I gotta go.

So who’s up for knowing?

He attended Wynne.

you seem to be discussing with some druggie burnout?

What is wrong with you?

Get off my as////s?

This is private property.

My brother-in-law is a DEA agent…

Makes perfect sense. Let’s completely screw up your house…

You got a brother in the goddamn DEA?

– Well, there’s a load off my mind.

Your freaking wife told me when she was here all up in my shit.

She almost caught me moving Emilio.

Good job on wearing the pants in the family.

I held up my end. I already took care of Emilio. You’re still diddling around…

– Yeah, well, boo-hoo.

Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.

I barely got him in the bathtub.

It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.

دیدگاه ها

2
ارسال دیدگاه

لطفا وارد شدن تا بتوانید دیدگاه بگذارید
avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutralshockunamusedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouth
1 Comment threads
1 Thread replies
0 پیگیرها
 
اکثرا واکنش نشان داده اند
داغ ترین موضوع دیدگاه
2 Comment authors
adminآروین Recent comment authors
  اشتراک در  
اطلاع از
آروین
میهمان
آروین

its amazing
thank you so much