دانلود شاهکارهای موسیقی همراه متن برای تقویت زبان انگلیسی

در ielts2 کوشش کرده ایم با هدف تقویت زبان انگلیسی برخی از شاهکارهای موسیقی جهان که با فرهنگ ایرانی تناسب بیشتری دارند و ریتم و سرعت کمتری داشته و امکان درک آن ها برای شنونده فراهم تر است را به همراه متن انگلیسی و در برخی موارد به همراه ترجمه فارسی تقدیم علاقمندان نماییم. پیشتر اقدام به معرفی بهترین فیلم های تاریخ سینما به همراه زیرنویس انگلیسی و بهترین انیمیشن های 50 سال گذشته و همچنین مجموعه بزرگی از جذاب ترین و آموزنده ترین مستند های علمی اجتماعی کردیم که تاکنون مورد پسند هزاران بازدید کننده قرار گرفته است.

این صفحه به تازگی(8 فروردین 1397) ساخته شده و در حال به روز رسانی می باشد.

ویژگی های بهترین خواننده برای یادگیری زبان

در اینجا اصلی ترین ویژگی های یک خواننده ایده آل برای یادگیری زبان را فهرست میکنیم.

1. صدای رسا و شفاف

خواننده مورد نظر باید صدایی رسا و شفاف داشته باشد و خواننده هایی که صدای آن ها با افکت های مختلف پوشانده شده و غیر قابل فهم هستند برای این منظور مناسب نیستند. ترانه ها باید بصورت آواز گونه باشند تا شانس بیشتری برای شنیده شدن تک تک واژگان وجود داشته باشد. برای مثال آهنگ های راک معمولا قابل درک نیست و حالت آوازگونه ندارند و بنابراین هرچند این سبک خواننده های بسیار معروفی را در اختیار دارد گزینه خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی به شمار نمیروند.

2. ریتم آهسته و قابل دنبال کردن

مورد بعدی ریتم و آهنگ مناسب است. بیشتر آهنگ های پاپ از ریتم بسیار تندی برخوردارند و امکان درک اجزای جمله و واژگان برای اکثر افراد به ویژه کسانی که دنبال فراگیری زبان انگلیسی میباشند اصلا مناسب نیست. بیشتر زبان آموزان تنها قادر به درک چند جمله تکراری این ترانه ها هستند و بازتابی در بهبود زبان انگلیسی ایشان مشاهده نخواهد شد.

3. ترانه هایی با جمله های کامل و معنادار

ترانه های بیشتر خواننده های امروزی از جمله های معنادار و کاملی برخوردار نیستند. برای مثال آهنگ های پاپ معمولا جمله های بسیار سطحی و بعضا کاملا بی معنا را تشکیل میدهند که هیچ کارکردی بر روی گسترش دایره لغات یا بهبود لیسنینگ و آشنایی با جمله ها یا ساختارهای زبان انگلیسی نخواهند داشت. ترانه های رپ نیز چنین ویژگی هایی دارند و بجز زبان محاوره ای و خیابانی و به کار رفتن slang ها در آن ها که برخی کاملا ساخته و پرداخته دست ترانه سراها هستند، از نظر دستوری بصورت کامل عنوان نمیشوند و برای زبان آموزان سردرگم کننده خواهند بود.

4. کلام با ساختارها و واژگان نیمه رسمی و پرکاربرد

مورد آخر که البته از اهمیت چشمگیری هم برخوردار است جنس و ماهیت کلام ترانه هاست. ترانه هایی که واژگان و ساختارهای آکادمیک رسمی یا دست کم نیمه رسمی و متداول ترین را به کار میبرند شانس بیشتری برای فراگیری این واژگان و ساختارها را برای شنونده فراهم میکنند. این خواننده ها معمولا چهره های شناخته شده ای هستند که هر کلامی را در ترانه های خود به زبان نمی آورند و حاضر به خواندن هر ترانه ای نیستند. نگاهی به ترانه های خواننده های بزرگی همچون Leonard Cohen یا Chris de Burgh که ترانه های خود را خودشان سروده اند و کارهایی جاودانه در کارنامه دارند نشان دهنده همین موضوع است. در ادامه گلچینی از ترانه هایی که تمامی ویژگی های یاد شده را دارا هستند تهیه کردیم به همراه متن انگلیسی آن ها قابل دانلود مستقیم هستند و امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرند.

ترانه هایی از لنرد کوئن (Leonard Cohen)

ترانه همسر کولی (Gypsy Wife) از لنرد کوئن (Leonard Cohen)

And where, where, where is my Gypsy wife tonight
I’ve heard all the wild reports, they can’t be right
But whose head is this she’s dancing with on the threshing floor
Whose darkness deepens in her arms a little more

And where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?

Ah the silver knives are flashing in the tired old cafe
A ghost climbs on the table in a bridal negligee
She says, “My body is the light, my body is the way”
I raise my arm against it all and I catch the bride’s bouquet

And where, where is my Gypsy wife tonight?…

Too early for the rainbow, too early for the dove
These are the final days, this is the darkness, this is the flood
And there is no man or woman who can’t be touched
But you who come between them will be judged

And where, where is my Gypsy wife tonight?…

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Gypsy Wife به همراه متن انگلیسی به حجم 4.6 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه سوزن(Suzanne) از لنرد کوئن (Leonard Cohen)

Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
You can spend the night beside her
And you know that she’s half crazy
But that’s why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you’ve always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you’ve touched her perfect body with your mind…

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Suzanne به همراه متن انگلیسی به حجم 5.3 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه بدرود مرین (So Long Marianne) از لنرد کوئن (Leonard Cohen)

Come over to the window, my little darling,
I’d like to try to read your palm.
I used to think I was some kind of Gypsy boy
Before I let you take me home.

Now so long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again.

Well you know that I love to live with you,
But you make me forget so very much.
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us.

Now so long, Marianne, it’s time that we began…

We met when we were almost young
Deep in the green lilac park.
You held on to me like I was a crucifix,
As we went kneeling through the dark.

Oh so long, Marianne, it’s time that we began…

Your letters they all say that you’re beside me now.
Then why do I feel alone?
I’m standing on a ledge and your fine spider web
Is fastening my ankle to a stone.

Now so long, Marianne, it’s time that we began…

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه So Long Marianne به همراه متن انگلیسی به حجم 7.7 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

دانلود گلچین بهترین آهنگ های لنرد کوئن

ترانه هایی از Chris Rea

ترانه کافه آبی(Blue Cafe) از Chris Rea

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
…The chance of no return

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Blue Cafe به همراه متن انگلیسی به حجم 7 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه در انتظار تابستان(Looking for the Summer) از Chris Rea

Look deep into the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
…Go looking for the summer

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Looking for the Summer به همراه متن انگلیسی به حجم 7 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه و تو عشق من(And You My Love) از Chris Rea

And you my love

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason what they’ve all come here for
You my love
My sweet, sweet love
…Are what it’s all because of

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه And You My Love به همراه متن انگلیسی به حجم 12.5 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه بسیار زیبا(So Beautiful) از Chris de Burgh

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه So Beautiful به همراه متن انگلیسی به حجم 5.2 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه بانوی سرخ پوش(Lady in Red) از Chris de Burgh

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Lady in Red به همراه متن انگلیسی به حجم 5.9 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه دلتنگ تو هستم (Missing you) از Chris de Burgh

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Lady in Red به همراه متن انگلیسی به حجم 5.9 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه قلب زن (A Woman’s Heart) از Chris de Burgh

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه A Woman’s Heart به همراه متن انگلیسی به حجم 3.8 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه پل صراط (Saint Peter’s Gate) از Chris de Burgh

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Saint Peter’s Gate به همراه متن انگلیسی به حجم 3.8 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه Natasha Dance از Chris de Burgh

ترانه صدای سکوت (Sound of Silence) از Simon & Garfunkel

Hello, darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left it’s seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
…Within the sound of silence

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Sound of Silence به همراه متن انگلیسی به حجم 4.3 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه باران را به آتش میکشم (Set fire to the Rain) از Adele

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it,
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me,
My hands, they’re strong, but my knees were far too weak,
To stand in your arms without falling to your feet,

But there’s a side to you that I never knew, never knew,
All the things you’d say, they were never true, never true,
And the games you’d play, you would always win, always win,

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Set fire to the Rain به همراه متن انگلیسی به حجم 5.2 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه چرخش در ژرفا (Rolling in the Deep) از Adele

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fevered pitch and it’s bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare
See how I’ll leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Rolling in the Deep به همراه متن انگلیسی به حجم 4.6 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه نجوای بی پروا (Careless Whisper) از George Michael

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Careless Whisper به همراه متن انگلیسی به حجم 7 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه هتل کلیفرنیا (Hotel California) از Eagles

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Hotel California به همراه متن انگلیسی به حجم 9 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه دیروز (Yesterday) از Beatles

Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they’re here to stay,
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,
I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Yesterday به همراه متن انگلیسی به حجم 2.7 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه تصو کن(Imagine) از John Lenon

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Imagine به همراه متن انگلیسی به حجم 3.2 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه فاجعه معدن نیویورک 1941(New York Mining Disaster 1941) از Bee Gees

Verse 1:
In the event of something happening to me
There is something I would like you all to see
It’s just a photograph of someone that I knew

Chorus:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide,
Mr. Jones….

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه New York Mining Disaster 1941 به همراه متن انگلیسی به حجم 3 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه عشقت چقدر واقعی است(How Deep is Your Love) از Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And it’s me you need to show

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه How Deep is Your Love به همراه متن انگلیسی به حجم 5.5 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه زندگی برای اجاره(Life for Rent) از Dido

I haven’t ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize once again I’m not in love
But it’s not as if I mind that your heart ain’t exactly breaking

…It’s just a thought, only a thought

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Life for Rent به همراه متن انگلیسی به حجم 5.1 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه پرچم سپید(White Flag) از Dido

(Part I)
I know you think that I shouldn’t still love you
Or tell you that
But if I didn’t say it
Well, I’d still have felt it
Where’s the sense in that?

(Part 2)
I promise I’m not trying to make your life harder
Or return to where we were…

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه White Flag به همراه متن انگلیسی به حجم 5.1 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه همیشه در ذهن من (Always on My Mind) از Elvis Presley

Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
…You were always on my mind

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Always on My Mind به همراه متن انگلیسی به حجم 4.8 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه Can’t Help Falling in Love With You از Elvis Presley

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay? Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows shorely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you…

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Can’t Help Falling in Love With You به همراه متن انگلیسی به حجم 4.2 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه ذهن های شکاک (Suspicious Minds) از Elvis Presley

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby

Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?

We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
…On suspicious minds

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Suspicious Minds به همراه متن انگلیسی به حجم 6.2 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه چه جهان شگفت آوری(What a Wonderful World) از Louis Armstrong

I see trees of green…….. Red roses too
I see em bloom….. For me and for you
And I think to myself…. What a wonderful world.

I see skies of blue….. Clouds of white
Bright blessed days…. Dark sacred nights
And I think to myself….. What a wonderful world.

The colors of a rainbow….. So pretty.. In the sky
Are also on the faces….. Of people.. Going by
I see friends shaking hands….. Sayin.. How do you do
They’re really sayin…… I love you.

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه What a Wonderful World به همراه متن انگلیسی به حجم 3.2 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه آجری دیگر در دیوار (Another Brick in the Wall) از Pink Floyd

We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! teachers! leave the kids alone!
All in all you’re just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! teacher! leave us kids alone!
All in all you’re just a another brick in the wall.
All in all you’re just a another brick in the wall.

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Another Brick in the Wall به همراه متن انگلیسی به حجم 5.3 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه بی حسی دلنشین (Comfortably Numb) از Pink Floyd

Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?

Come on
Now
I hear you’re feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again

Relax
I’ll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه Comfortably Numb به همراه متن انگلیسی به حجم 9.5 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com

ترانه آرزو داشتم اینجا بودی (I Wish You Were Here) از Pink Floyd

So, so you think you can tell
Heaven from hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
And how we found
The same old fears
Wish you were here

#دانلود_مستقیم فایل mp3 ترانه I Wish You Were Here به همراه متن انگلیسی به حجم 5.1 مگابایت:

گذرواژه بازگشایی فایل: www.ielts2.com