تلفظ و کاربرد کلمه Colloquialism در آیلتس

تلفظ و کاربرد کلمه Colloquialism در آیلتس

تلفظ و کاربرد کلمه Colloquialism در آیلتس

دوستان عزیز در این پست به یکی دیگر از لغات دشواری که در حوزه آیلتس با آن برخورد داریم میپردازیم. همانطور که در آموزش ویدئویی زیر توضیح داده شده، با دشوار شدن تدریجی تست های آیلتس، در جلد های جدید سری کمبریج حتی در بخش لیسنینگ هم واژه Colloquialism به کار رفته و نشان میدهد باید بیش از پیش دانش لغات خود را برای این آزمون افزایش دهیم.

.

ویدئوی آموزش تلفظ و کاربرد Colloquialism

.

تلفظ و کاربرد کلمه Colloquialism در آیلتس

استرس در تلفظ درست این کلمه بر روی سیلاب دوم قرار دارد و نماد تلفظ آن به صورت /kəˈləʊkwiəlɪzəm $ -ˈloʊ/ هست. با کمی تمرین و تلفظ کردن این لغت بعد از شنیدن تلفظ درست آن در دیکشنری میتوان در این زمینه پیشرفت خوبی داشت. میتوانید اطلاعات و تلفظ آن را در دیشکنری لانگمن در این نشانی ببینید:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/colloquialism

.

اما معنی این واژه و کاربرد آن چیست؟ به صورتی که در ویدئو توضیح دادیم در یک کلمه میتوان معادل Being informal را بعنوان هم معنی این کلمه به کار برد. به این معنی که “استفاده از کلماتی که معنی غیر رسمی و خودمانی دارند” یا کوچه بازاری و محاوره ای هستند را Colloquialism میگوییم و هم معنی آن لغت Jargon یا Slang هست. colloquial صفت و colloquially قید این کلمه هستند.

اجازه بدهید به چند مثال از این واژه نگاه کنیم:

Often current slang and colloquialisms make up the bulk of such people’s language.

Their rejection of lofty objectivity, use of humour and colloquial language went with the grain of the times.

I think that that accounts to a large degree for the big difference between the classical and colloquial languages.

منابع: 
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/colloquial

https://sentencedict.com/colloquialism.html

.

اما فرق Slang و Colloquial language

یکی از سوالات جالب در مورد Colloquialism این است که با توجه به تعریفی که از این مفهوم ارایه شد عملا اشاره به اصطلاحات خودمانی و غیر رسمی که به آن Slang گفته میشود داریم پس تفاوت این دو در چیست؟

باید دقت کنیم که درجه غیر رسمی و کوچه بازاری بودن Slang بیشتر هست و معمولا توسط گروه خاصی در جامعه مثلا رپر ها، معتادها، یا نژادپرستان استفاده میشود اما استفاده از Colloquial language در طیف گسترده تری از جامعه متداول هست و درجه محاوره ای بودن آن کمتر است. شاید برای شما جالب باشد که تحقیقات نشان داده در کشور آمریکا هر نسل نسبت به نسل قبلی درصد بیشتری از Slang و Colloquialism در زبان خود استفاده میکنند. 

اسلنگ های متداول در انگلیسی آمریکایی

اسلنگ های متداول در انگلیسی آمریکایی

.

کلمه Colloquialism در آیلتس – کلام آخر

دوستان عزیز ممنون از اینکه این پست را تا پایان دنبال کردید. دقت بفرمایید هدف از این پست آشنایی با کلمه Colloquialism بود و نباید به اشتباه برداشت کنید که خود زبان محاوره ای و غیر رسمی در آزمون آیلتس مد نظر خواهد بود. اگر سوالی در این زمینه دارید حتما در بخش کامنت ها مطرح بفرمایید. 

در پایان اگر به اسلنگ و اصطلاحات خیابانی علاقه دارید میتوانید منابع زیر را در کانال تلگرام ما دانلود بفرمایید. 

دانلود کتاب معروف Street Talk در زمینه اصطلاحات و اسلنگ های آمریکایی + ضمیمه فارسی

✅ دانلود جلد اول کتاب Slang Man در زمینه اصطلاحات و اسلنگ های آمریکایی

با آرزوی موفقیت برای شما ❤️

پویا ابوالقاسمی

دیدگاه ها

ارسال دیدگاه

لطفا وارد شدن تا بتوانید دیدگاه بگذارید
avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutralshockunamusedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouth
  اشتراک در  
اطلاع از