دانلود آهنگ و متن Unintended از Muse با ترجمه فارسی
آهنگ “Unintended” یا ناخواسته یکی از آثار برجسته و به یاد ماندنی گروه بریتانیایی Muse است که در دنیای موسیقی معاصر به یکی از قطعات شناخته شده تبدیل شده است. این آهنگ نه تنها از نظر آهنگ‌سازی و ترانه‌نویسی درخشان است، بلکه تأثیرات عمیقی در تاریخ موسیقی را به خود اختصاص داده و از محبوبیت بسیاری برخوردار است. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ انگلیسی ناخواسته (Unintended) از Muse:
آهنگ Unintended از Muse (متن و ترجمه فارسی)
You could be my unintended
تو می‌توانی کسی باشی که من ناخواسته انتخابش کرده‌ام
Choice to live my life extended
انتخابی برای ادامه دادن زندگی‌ام
You could be the one I’ll always love
تو می‌توانی کسی باشی که من همیشه دوستش خواهم داشت
You could be the one who listens
تو می‌توانی کسی باشی که به حرف‌های من گوش می‌دهد
To my deepest inquisitions
به عمیق‌ترین پرسش‌های من
You could be the one I’ll always love
تو می‌توانی کسی باشی که من همیشه دوستش خواهم داشت
I’ll be there as soon as I can
من هر زمان که بتوانم آنجا خواهم بود
But I’m busy mending broken
اما من مشغول ترمیم قطعات …
Pieces of the life I had before
شکسته زندگی که قبلاً داشتم هستم
First there was the one who challenged
اول کسی بودی که چالش کشید
All my dreams and all my balance
تمام رویاها و تمام تعادل من را
She could never be as good as you
او هیچ‌گاه نمی‌توانست به خوبی تو باشد
You could be my unintended
تو می‌توانی کسی باشی که من ناخواسته انتخابش کرده‌ام
Choice to live my life extended
انتخابی برای ادامه دادن زندگی‌ام
You should be the one I’ll always love
تو باید کسی باشی که من همیشه دوستش خواهم داشت
I’ll be there as soon as I can
من در نخستین فرصت آنجا خواهم بود
But I’m busy mending broken
اما من مشغول ترمیم قطعه های شکسته
Pieces of the life I had before
زندگی که قبلاً داشتم هستم
I’ll be there as soon as I can
اولین زمانی که بتوانم آنجا خواهم بود
But I’m busy mending broken
اما من مشغول ترمیم قطعات شکسته
Pieces of the life I had before
زندگی که قبلاً داشتم هستم
Before you
پیش از تو
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوو، اوو، اوو، اوو، اوو
Ooh, ooh
اوو، اوو
درباره گروه Muse و خواننده
گروه Muse در سال 1994 در شهر تائینگتون (Teignmouth) انگلستان شکل گرفت. اعضای اصلی گروه شامل مت بیلامی (خواننده و گیتاریست)، کریس ولستنهام (باس‌گیتاریست) و دومینیک هاوزر (درامر) هستند. موسیقی این گروه معمولاً ترکیبی از راک، پروگرسیو راک، الکترونیکا و متال است. صدای منحصر به فرد مت بیلامی و ویژگی‌های بی‌نظیر صدای گیتار و پیانو در آثار این گروه، باعث ایجاد سبکی خاص و منحصر به فرد شده است.
آهنگ “Unintended” در سال 1999 منتشر شد و جزو آهنگ‌های معروف آلبوم “Showbiz” قرار دارد. این آلبوم نخستین آلبوم استودیویی گروه Muse بود که در این زمان موفقیت‌های زیادی برای آن‌ها به ارمغان آورد.
ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده
آهنگ “Unintended” به‌طور کامل توسط مت بیلامی نوشته و تنظیم شده است. بیلامی به عنوان ترانه‌سرا و خواننده اصلی گروه، در این اثر به خوبی توانسته است احساسات عمیق و صادقانه خود را از طریق کلمات و ملودی بیان کند. آهنگ “Unintended” از نظر لحن و تنظیم، بسیار آرام و ساده است، و این ویژگی‌ها به آن کمک کرده است تا یکی از آثار محبوب گروه Muse شود.
تنظیم این آهنگ ساده است و بیشتر بر روی گیتار آکوستیک و صدای خواننده تمرکز دارد. این ویژگی‌ها به آهنگ حس صمیمیت و عاطفی ویژه‌ای می‌بخشند که توانسته است قلب بسیاری از شنوندگان را به خود جلب کند.
ویژگی های ترانه‌ها و دلایل محبوبیت
آهنگ “Unintended” به دلیل لحن ملایم و احساسات عمیق موجود در آن، برای بسیاری از افراد جذاب است. این آهنگ با کلمات ساده و صادقانه خود به موضوعات مانند روابط عاطفی، فقدان و ناامیدی پرداخته است. متن آهنگ به نوعی درباره فردی است که در یک رابطه عاشقانه به‌طور غیرمنتظره‌ای وارد می‌شود و تأثیرات این رابطه را احساس می‌کند.
کلمات “Unintended” به معنای “غیرمنتظره” و “ناخواسته” هستند که به خوبی نشان‌دهنده لحظاتی از زندگی هستند که به طور طبیعی و بدون برنامه‌ریزی پیش می‌آیند، اما تاثیرات عمیقی بر روی افراد دارند.
این ویژگی‌ها، به‌ویژه از نظر احساسی، باعث شده‌اند که این آهنگ در دل شنوندگان جای گیرد. همچنین، استفاده از گیتار آکوستیک به جای آهنگ‌های پیچیده‌تر باعث ایجاد یک فضای آرام و دل‌نشین در این قطعه شده است.
جملات مشهور و ترجمه فارسی
یکی از جملات مشهور این آهنگ که در ذهن بسیاری از شنوندگان حک شده است، عبارت “You could be the one that I’ve been waiting for” است. ترجمه این جمله به فارسی به این صورت است:
“تو می‌توانی کسی باشی که من مدت‌ها در انتظارش بودم.”
این جمله به زیبایی نشان‌دهنده لحظه‌ای است که فرد در یک رابطه عاشقانه یا عاطفی، به کسی برخورد می‌کند که به نوعی تمام زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.
ژانر و آهنگ‌های مشابه
ژانر موسیقی “Unintended” بیشتر در قالب راک آرام (Soft Rock) و آکوستیک قرار می‌گیرد. این آهنگ برخلاف بسیاری از آثار دیگر Muse که دارای انرژی بالایی هستند، یک تغییر محسوس در سبک گروه به شمار می‌رود. بسیاری از آهنگ‌های مشابه در این ژانر از گروه‌هایی همچون Radiohead، Coldplay و Oasis سرچشمه گرفته‌اند. به‌ویژه Coldplay در بسیاری از آثار خود از ساختار مشابهی در آهنگ‌های آرام و احساسی استفاده کرده است.
تأثیرات تاریخی و موسیقی معاصر
“Unintended” نه تنها یک آهنگ زیبای احساسی است، بلکه تأثیرات قابل توجهی در تاریخ موسیقی معاصر داشته است. در آن زمان، گروه Muse با این اثر خود توانست به سرعت جایگاه خود را در دنیای راک معاصر پیدا کند. در حالی که بسیاری از گروه‌های راک در حال آزمایش با صداها و ژانرهای مختلف بودند، Muse با این آهنگ توانست نشان دهد که می‌تواند در عین حفظ اصالت خود، به شکلی ساده و به‌دور از پیچیدگی‌های خاص، اثرگذاری عاطفی زیادی ایجاد کند.
این آهنگ همچنین بر روی موسیقی‌های بعدی گروه Muse تأثیرگذار بود و به آن‌ها کمک کرد تا به تدریج سبک خاص خود را پیدا کنند.
اطلاعات بیشتر درباره این آهنگ
آهنگ “Unintended” نه تنها در آلبوم “Showbiz” بلکه در بسیاری از اجراهای زنده گروه Muse نیز قرار دارد. این آهنگ همیشه یکی از انتخاب‌های محبوب گروه برای اجرا در کنسرت‌ها بوده است، چرا که به‌عنوان یک قطعه آرام و احساسی، توانسته است ارتباط ویژه‌ای با مخاطبان برقرار کند. بنابراین، “Unintended” همچنان یکی از آثار مهم و برجسته در کارنامه گروه Muse به حساب می‌آید که همواره در دل هواداران این گروه و علاقمندان به موسیقی راک جایگاهی ویژه دارد.
نتیجه گیری
آهنگ “Unintended” از گروه Muse یک اثر فراموش‌نشدنی است که با ترانه‌نویسی دقیق، تنظیم ساده و احساسی، و صدای منحصر به فرد مت بیلامی توانسته است به یکی از آثار محبوب این گروه تبدیل شود. این آهنگ نه تنها در زمان خود موفقیت‌های بسیاری به همراه داشت، بلکه تأثیرات عمیقی بر روی موسیقی معاصر گذاشت و به بسیاری از طرفداران خود یادآوری کرد که موسیقی می‌تواند ساده، صادقانه و تأثیرگذار باشد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
