دانلود آهنگ هتل کالیفرنیا Hotel California از ایگلز
آهنگ Hotel California یکی از ماندگارترین آثار تاریخ موسیقی راک است که توسط گروه افسانه‌ای Eagles در سال 1976 منتشر شد. این آهنگ نه تنها یک شاهکار موسیقیایی است بلکه به‌عنوان یکی از نمادهای موسیقی راک دهه 70 میلادی شناخته می‌شود. در این مقاله، به بررسی جامع این اثر بی‌نظیر خواهیم پرداخت و درباره جزئیات آهنگ، سال انتشار، عوامل تولید، ویژگی‌ها و دلایل محبوبیت آن صحبت خواهیم کرد. همچنین این آهنگ را در ژانر خود بررسی کرده و نگاهی به آثار دیگر گروه Eagles خواهیم داشت.100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Hotel California از Eagles
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه فارسی ترانه Eagles Hotel California
On a dark desert highway, cool wind in my hair
در یک بزرگراه تاریک بیابانی، باد خنکی در موهایم
Warm smell of colitas rising up through the air
بوی گرم گل‌های کولیتاس در هوا بلند می‌شد
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
در دوردست، نور درخشانی را دیدم
My head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night
سرم سنگین شد و دیدم تار، مجبور شدم برای شب توقف کنم
There she stood in the doorway, I heard the mission bell
آنجا او در ورودی ایستاده بود، صدای زنگ کلیسا را شنیدم
And I was thinkin’ to myself, “This could be heaven or this could be hell”
و با خودم فکر می‌کردم، “این می‌تواند بهشت باشد یا جهنم”
Then she lit up a candle and she showed me the way
سپس او شمعی روشن کرد و راه را به من نشان داد
There were voices down the corridor, I thought I heard them say
صداهایی از راهرو به گوش می‌رسید، فکر کردم شنیدم که می‌گویند
“Welcome to the Hotel California
“به هتل کالیفرنیا خوش آمدید
Such a lovely place (such a lovely place)
چقدر جای دوست‌داشتنی‌ای (چقدر جای دوست‌داشتنی‌ای)
Such a lovely face
چقدر چهره‌ی دوست‌داشتنی‌ای
Plenty of room at the Hotel California
اتاق‌های زیادی در هتل کالیفرنیا وجود دارد
Any time of year (any time of year)
در هر زمانی از سال (در هر زمانی از سال)
You can find it here”
می‌توانی آن را اینجا پیدا کنی”
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes-Benz, uh
ذهن او با تیفانی پیچ‌خورده، او مرسدس بنز دارد
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
او پسران زیبای زیادی دارد که آن‌ها را دوست صدا می‌کند
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
چطور در حیاط می‌رقصند، عرق شیرین تابستانی
Some dance to remember, some dance to forget
بعضی برای به خاطر سپردن می‌رقصند، بعضی برای فراموش کردن
So I called up the Captain, “Please bring me my wine”
پس به کاپیتان زنگ زدم، “لطفاً شرابم را بیاور”
He said, “We haven’t had that spirit here since 1969”
او گفت، “ما از سال ۱۹۶۹ اینجا آن مشروب را نداشته‌ایم”
And still, those voices are calling from far away
و هنوز، آن صداها از دور دست صدا می‌زنند
Wake you up in the middle of the night just to hear them say
تو را نیمه‌شب بیدار می‌کنند فقط برای اینکه بشنوی می‌گویند
“Welcome to the Hotel California
“به هتل کالیفرنیا خوش آمدید
Such a lovely place (such a lovely place)
چقدر جای دوست‌داشتنی‌ای (چقدر جای دوست‌داشتنی‌ای)
Such a lovely face
چقدر چهره‌ی دوست‌داشتنی‌ای
They’re livin’ it up at the Hotel California
آن‌ها در هتل کالیفرنیا خوش می‌گذرانند
What a nice surprise (what a nice surprise)
چه غافلگیری خوبی (چه غافلگیری خوبی)
Bring your alibis”
بهانه‌هایت را بیاور”
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
آینه‌هایی روی سقف، شامپاین صورتی روی یخ
And she said, “We are all just prisoners here of our own device”
و او گفت، “ما همه اینجا زندانیان وسایل خودمان هستیم”
And in the master’s chambers, they gathered for the feast
و در اتاق‌های اربابی، آن‌ها برای ضیافت جمع شدند
They stab it with their steely knives, but they just can’t kill the beast
آن‌ها با چاقوهای فولادیشان به آن ضربه می‌زنند، اما نمی‌توانند جانور را بکشند
Last thing I remember, I was running for the door
آخرین چیزی که به یاد دارم، این بود که به سمت در می‌دویدم
I had to find the passage back to the place I was before
باید راه بازگشت به جایی که قبلاً بودم را پیدا می‌کردم
“Relax, ” said the night man, “We are programmed to receive
“آرام باش،” مرد شب گفت، “ما برنامه‌ریزی شده‌ایم تا پذیرا باشیم
You can check out any time you like, but you can never leave”
می‌توانی هر وقت خواستی تسویه کنی، اما هرگز نمی‌توانی ترک کنی”
درباره گروه Eagles
Eagles یک گروه راک آمریکایی است که در سال 1971 تشکیل شد و به یکی از موفق‌ترین گروه‌های موسیقی در تاریخ تبدیل شده است. اعضای اصلی گروه شامل دان هنلی (Don Henley)، گلن فرای (Glenn Frey)، جو والش (Joe Walsh)، رندی مایزنر (Randy Meisner) و دان فلدر (Don Felder) هستند. این گروه به‌خاطر ترکیب منحصربه‌فرد موسیقی کانتری، راک و بالادهای احساسی مشهور است.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ Hotel California
آهنگ Hotel California در سال 1976 به‌عنوان تک‌آهنگی از آلبومی با همین نام منتشر شد. این آلبوم پنجمین اثر استودیویی گروه Eagles بود که به یک موفقیت بزرگ جهانی دست یافت.
ترانه‌سراها و عوامل تولید:
- ترانه‌سرایان: دان هنلی، گلن فرای، و دان فلدر.
- تنظیم‌کننده: گروه Eagles با همکاری تیم تولید حرفه‌ای.
- تهیه‌کنندگان: بیل سیمزیک (Bill Szymczyk).
ویژگی‌های آهنگ Hotel California
Hotel California ترکیبی از شعر استعاری، موسیقی بی‌نظیر و اجرای حرفه‌ای است که در کنار یکدیگر اثری شاهکار را خلق کرده‌اند. این آهنگ از همان ابتدا، با ملودی گیتار آکوستیک آغاز می‌شود و شنونده را به فضایی مرموز و خاص می‌برد.
ویژگی‌های برجسته آهنگ
- متن ترانه: متن آهنگ یک داستان خیالی و استعاری را روایت می‌کند که به‌عنوان تمثیلی از زندگی، وسوسه، و گرفتار شدن در یک چرخه بی‌پایان تعبیر می‌شود.
- ملودی بی‌نظیر: ملودی گیتار در این آهنگ، به‌خصوص سولو گیتار پایانی که توسط دان فلدر و جو والش نواخته شده است، یکی از بهترین سولوهای تاریخ موسیقی راک محسوب می‌شود.
- سبک داستان‌گویی: آهنگ مانند یک روایت داستانی عمل می‌کند که شنونده را درگیر می‌کند.
- فضای اسرارآمیز: استفاده از تم‌های تاریک و استعاری در متن آهنگ، حس رمز و راز را تقویت می‌کند.
دلایل محبوبیت آهنگ Hotel California
آهنگ Hotel California دلایل متعددی برای محبوبیت بی‌نظیر خود دارد:
- مفهوم عمیق: این آهنگ به موضوعات جهانی همچون وسوسه، گمراهی و تلاش برای رهایی می‌پردازد که بسیاری از شنوندگان با آن همذات‌پنداری می‌کنند.
- سولو گیتار تاریخی: سولو گیتار پایانی آهنگ یکی از بهترین‌های تاریخ موسیقی است و در نظرسنجی‌های مختلف رتبه اول را کسب کرده است.
- تلفیق سبک‌ها: ترکیب موسیقی راک، کانتری و عناصر لاتین به آهنگ جذابیتی خاص بخشیده است.
- متن قابل تفسیر: استفاده از استعاره‌ها و تصاویر پیچیده در متن آهنگ، فضای بحث و تحلیل گسترده‌ای ایجاد کرده است.
جمله مشهور از آهنگ
یکی از جملات معروف این آهنگ:
“You can check out any time you like, but you can never leave.”
ترجمه: “می‌توانی هر زمان که بخواهی تسویه کنی، اما هرگز نمی‌توانی اینجا را ترک کنی.”
این جمله، استعاره‌ای از گیر افتادن در چرخه‌ای است که خروج از آن غیرممکن به‌نظر می‌رسد.
ژانر Hotel California و آهنگ‌های مشابه
این آهنگ در ژانر راک کلاسیک و کانتری راک قرار می‌گیرد و با تم‌های تاریک و ملودی‌های آرام خود، حال و هوای خاصی به شنوندگان منتقل می‌کند.
آهنگ‌های مشابه:
- “Stairway to Heaven” از Led Zeppelin: اثری دیگر با مفاهیم استعاری و ملودی‌های بی‌نظیر.
- “Bohemian Rhapsody” از Queen: یک شاهکار راک با متن پیچیده و موسیقی ماندگار.
- “Dream On” از Aerosmith: بالادی راک با تمرکز بر امید و رؤیا.
- “Comfortably Numb” از Pink Floyd: اثری دیگر با تم‌های تاریک و تأمل‌برانگیز.
دیگر آثار مشهور گروه Eagles
گروه Eagles علاوه بر Hotel California، آثار دیگری دارد که تأثیر قابل‌توجهی در دنیای موسیقی داشته‌اند. برخی از این آثار عبارتند از:
- “Take It Easy”: یکی از اولین و محبوب‌ترین آهنگ‌های گروه.
- “Desperado”: بالادی احساسی و داستانی که به یکی از نمادهای موسیقی کانتری تبدیل شد.
- “Life in the Fast Lane”: آهنگی پرانرژی با تم‌های راک و متن انتقادی.
- “One of These Nights”: آهنگی با فضایی آرام و ملودی به‌یادماندنی.
تأثیرگذاری Hotel California
Hotel California نه تنها یک آهنگ، بلکه یک تجربه موسیقیایی و معنوی است که شنونده را درگیر خود می‌کند. این آهنگ توانسته است در طول دهه‌ها همچنان در فهرست بهترین آهنگ‌های تاریخ باقی بماند و الهام‌بخش هنرمندان بسیاری شود.
موفقیت‌ها و جوایز:
- جایزه گرمی برای بهترین اجرای آوازی و رکورد سال.
- رتبه اول در چارت‌های بیلبورد و موفقیت جهانی.
- قرارگیری در لیست بهترین آهنگ‌های تاریخ موسیقی مجله رولینگ استون.
تحلیل نهایی
Hotel California از گروه Eagles، نمونه‌ای از هنر ناب در موسیقی است که با مفاهیم عمیق، ملودی‌های ماندگار و اجرای بی‌نظیر، تبدیل به یک اثر جاودانه شده است. این آهنگ نه تنها یک شاهکار موسیقی، بلکه یک روایت فلسفی و هنری است که همچنان الهام‌بخش نسل‌های جدید است.
اگر هنوز این آهنگ را نشنیده‌اید، گوش دادن به آن یک تجربه بی‌نظیر خواهد بود که شما را به دنیایی از احساسات و تفکر می‌برد.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
