دانلود آهنگ Die With A Smile (شنیدن با متن انگلیسی و فارسی)
آهنگ “Die With A Smile” از دو هنرمند برجسته دنیای موسیقی، لیدی گاگا و برونو مارس، یکی از همکاری‌های به‌یادماندنی در صنعت موسیقی است که توانسته توجه و تحسین فراوانی از سوی طرفداران و منتقدان جلب کند. در این مقاله، به بررسی کامل این آهنگ می‌پردازیم و جنبه‌های مختلف آن را از جمله خوانندگان، سال انتشار، تیم تولید، ویژگی‌ها و دلایل محبوبیت بررسی می‌کنیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Die With A Smile از Lady Gaga و Bruno Mars (متن و ترجمه)
✅ دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (تلگرام)
Ooh
اوه
I, I just woke up from a dream
من، من تازه از یک خواب بیدار شدم
Where you and I had to say goodbye
جایی که تو و من مجبور بودیم خداحافظی کنیم
And I don’t know what it all means
و من نمی‌دانم همه‌ی اینها به چه معناست
But since I survived, I realized
اما از آنجایی که زنده ماندم، فهمیدم
Wherever you go, that’s where I’ll follow
هرجا که تو بروی، من هم آنجا دنبالت خواهم آمد
Nobody’s promised tomorrow
هیچکس قول فردا را به ما نداده
So I’ma love you every night like it’s the last night
پس هر شب تو را دوست خواهم داشت انگار که آخرین شب است
Like it’s the last night
انگار که آخرین شب است
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
If the party was over and our time on Earth was through
اگر مهمانی تمام شده بود و زمان ما روی زمین به سر آمده بود
I’d wanna hold you just for a while and die with a smile
می‌خواستم تو را برای لحظه‌ای در آغوش بگیرم و با لبخند بمیرم
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
Ooh
اوه
Oh, lost, lost in the words that we scream
اوه، گم شده، گم شده در کلماتی که فریاد می‌زنیم
I don’t even wanna do this anymore
حتی نمی‌خواهم دیگر این کار را انجام دهم
‘Cause you already know what you mean to me
چون تو قبلاً می‌دانی که برای من چه معنی داری
And our love’s the only war worth fighting for
و عشق ما تنها جنگی است که ارزش جنگیدن دارد
Wherever you go, that’s where I’ll follow
هرجا که تو بروی، من هم آنجا دنبالت خواهم آمد
Nobody’s promised tomorrow
هیچکس قول فردا را به ما نداده
So I’ma love you every night like it’s the last night
پس هر شب تو را دوست خواهم داشت انگار که آخرین شب است
Like it’s the last night
انگار که آخرین شب است
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
If the party was over and our time on Earth was through
اگر مهمانی تمام شده بود و زمان ما روی زمین به سر آمده بود
I’d wanna hold you just for a while and die with a smile
می‌خواستم تو را برای لحظه‌ای در آغوش بگیرم و با لبخند بمیرم
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
Right next to you
درست کنار تو
Next to you
کنار تو
Right next to you
درست کنار تو
Oh-oh, oh
اوه-اوه، اوه
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
If the party was over and our time on Earth was through
اگر مهمانی تمام شده بود و زمان ما روی زمین به سر آمده بود
I’d wanna hold you just for a while and die with a smile
می‌خواستم تو را برای لحظه‌ای در آغوش بگیرم و با لبخند بمیرم
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
If the world was ending, I’d wanna be next to you
اگر دنیا به پایان می‌رسید، می‌خواستم کنار تو باشم
Ooh
اوه
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
معرفی لیدی گاگا و برونو مارس
لیدی گاگا
استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا (Stefani Joanne Angelina Germanotta) که به نام هنری لیدی گاگا شناخته می‌شود، یکی از تاثیرگذارترین هنرمندان دنیای موسیقی مدرن است. او در ۲۸ مارس ۱۹۸۶ در نیویورک به دنیا آمد و به‌خاطر استعداد خارق‌العاده در خوانندگی، ترانه‌سرایی و اجراهای زنده خود شهرت جهانی دارد. گاگا تاکنون جوایز متعددی از جمله گرمی، گلدن گلوب و حتی اسکار دریافت کرده است. آثار او ترکیبی از ژانرهای پاپ، الکترونیک و راک است و موضوعاتی مانند عشق، آزادی و پذیرش اجتماعی را بررسی می‌کند.
برونو مارس
پیتر جن هرناندز (Peter Gene Hernandez) که به نام هنری برونو مارس شناخته می‌شود، در ۸ اکتبر ۱۹۸۵ در هونولولو، هاوایی به دنیا آمد. او یکی از موفق‌ترین هنرمندان معاصر با سبکی متنوع در موسیقی است که از ژانرهای پاپ، آراندبی، فانک و سول الهام گرفته است. برونو مارس به‌خاطر اجراهای زنده پرانرژی و ترانه‌هایی که به‌سرعت در دل مخاطبان جا باز می‌کنند، به شهرت رسید. او تاکنون ۱۵ جایزه گرمی دریافت کرده و به یکی از پرفروش‌ترین هنرمندان جهان تبدیل شده است.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ “Die With A Smile”
“Die With A Smile” در سال ۲۰۲۵ منتشر شد و به سرعت به یکی از پربحث‌ترین آهنگ‌های سال تبدیل شد. این آهنگ نتیجه همکاری دو هنرمند با استعداد و تیم تولید حرفه‌ای آن‌ها است.
- ترانه‌سرایان: لیدی گاگا و برونو مارس به همراه تیمی از نویسندگان برجسته از جمله مارک رانسون و توبی گاد، متن این آهنگ را خلق کردند. متن آهنگ به موضوعات امید، عشق و پذیرش خود می‌پردازد.
- تنظیم‌کننده: تنظیم آهنگ توسط مارک رانسون انجام شد که پیش‌تر در ساخت آثار موفقی مانند “Uptown Funk” نیز نقش داشته است. او با ترکیب سبک‌های موسیقایی متفاوت، فضای خاص و منحصربه‌فردی برای این آهنگ ایجاد کرده است.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت آهنگ Die With A Smile
“Die With A Smile” یک آهنگ الهام‌بخش با مضامینی عمیق و دلنشین است. این اثر به موضوعاتی همچون ارزش لحظه حال، قدرت عشق و یافتن شادی در چالش‌های زندگی می‌پردازد.
ویژگی‌های اصلی ترانه
- متن احساسی و قابل‌ارتباط:
متن آهنگ به زیبایی ارزش لحظات زندگی و توانایی انسان برای یافتن شادی حتی در سخت‌ترین شرایط را بیان می‌کند. شنوندگان می‌توانند به راحتی با مضامین این آهنگ ارتباط برقرار کنند. - ملودی خاطره‌انگیز:
ملودی آهنگ ترکیبی از سبک‌های پاپ و سول است که شنونده را به دنیایی از احساسات عمیق می‌برد. صدای لیدی گاگا و برونو مارس در هماهنگی کامل با یکدیگر، تجربه‌ای شنیداری فوق‌العاده ایجاد می‌کند. - پیام مثبت و الهام‌بخش:
این آهنگ پیام قوی درباره اهمیت لذت‌بردن از لحظه حال و زندگی با لبخند به مخاطبان منتقل می‌کند.
دلایل محبوبیت
- همکاری دو هنرمند بزرگ:
لیدی گاگا و برونو مارس هر دو از محبوب‌ترین هنرمندان دنیای موسیقی هستند و همکاری آن‌ها توجه زیادی را به خود جلب کرد. - اجراهای زنده:
اجراهای زنده این آهنگ در مراسم‌های مختلف، از جمله مراسم گرمی، به شدت مورد تحسین قرار گرفت و باعث افزایش محبوبیت آن شد. - پیام جهانی:
پیام مثبت آهنگ درباره زندگی و شادی برای مخاطبان سراسر جهان جذاب و الهام‌بخش بوده است.
جمله مشهور از آهنگ و ترجمه فارسی در آهنگ Die With A Smile
یکی از جملات برجسته و الهام‌بخش این آهنگ:
“If I die tomorrow, let me die with a smile today.”
ترجمه فارسی:
«اگر فردا بمیرم، بگذار امروز با لبخند از دنیا بروم.»
این جمله که پیام اصلی آهنگ را به زیبایی خلاصه می‌کند، به یکی از نقل‌قول‌های محبوب در میان طرفداران تبدیل شده است.
ژانر این آهنگ و آهنگ‌های مشابه
ژانر:
“Die With A Smile” در ژانر پاپ/سول قرار می‌گیرد. این آهنگ ترکیبی از پاپ مدرن و المان‌های سول کلاسیک است که به زیبایی توسط صدای منحصربه‌فرد لیدی گاگا و برونو مارس اجرا شده است.
آهنگ‌های مشابه:
- “Shallow” از لیدی گاگا و بردلی کوپر:
این آهنگ نیز با مضامین احساسی و تنظیم هنرمندانه، یکی از آثار به‌یادماندنی لیدی گاگا است. - “Uptown Funk” از برونو مارس و مارک رانسون:
هرچند این آهنگ ریتم شادتری دارد، اما در پیام مثبت و انرژی‌بخش با “Die With A Smile” مشترک است. - “When I Was Your Man” از برونو مارس:
این آهنگ با مضمون عاشقانه و اجرای احساسی، یکی از آثار برجسته برونو مارس است.
آثار مشهور دیگر از لیدی گاگا و برونو مارس
آثار مشهور لیدی گاگا:
- “Poker Face”
یکی از آهنگ‌های معروف او که باعث شهرت جهانی‌اش شد. - “Born This Way”
اثری که به موضوع پذیرش خود و هویت فردی می‌پردازد. - “Shallow”
این آهنگ از فیلم “A Star Is Born” برنده جایزه اسکار شد.
آثار مشهور برونو مارس:
- “Just The Way You Are”
یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های او که به ستایش عشق واقعی می‌پردازد. - “24K Magic”
اثری پرانرژی که سبک فانک برونو مارس را به خوبی نشان می‌دهد. - “Grenade”
یک قطعه احساسی و قدرتمند درباره عشق و فداکاری.
نقدها و بازخوردها
آهنگ “Die With A Smile” با استقبال گسترده‌ای از سوی منتقدان و طرفداران روبه‌رو شد. منتقدان به هماهنگی صدای لیدی گاگا و برونو مارس و توانایی آن‌ها در انتقال پیام احساسی آهنگ اشاره کردند. همچنین، تولید حرفه‌ای و متن تأثیرگذار آهنگ مورد تحسین قرار گرفت.
جمع‌بندی
آهنگ “Die With A Smile” نمونه‌ای از همکاری موفق بین دو هنرمند برجسته است که توانسته‌اند اثری منحصربه‌فرد و تأثیرگذار خلق کنند. این آهنگ با پیام مثبت، ملودی دلنشین و اجرای بی‌نظیر، به یکی از آثار به‌یادماندنی سال ۲۰۲۵ تبدیل شده است. “Die With A Smile” نه‌تنها یک آهنگ زیباست، بلکه پیامی الهام‌بخش درباره ارزش زندگی و شادی به مخاطبان ارائه می‌دهد. همکاری لیدی گاگا و برونو مارس در این اثر نشان‌دهنده قدرت موسیقی در ایجاد ارتباط عمیق بین هنرمندان و مخاطبان است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
