دانلود آهنگ And You My Love از Chris Rea با ترجمه فارسی
آهنگ “And You My Love” از Chris Rea یکی از قطعات ماندگار موسیقی است که توانسته جایگاه ویژه‌ای در دل علاقه‌مندان به موسیقی پیدا کند. این آهنگ نه تنها به دلیل ملودی زیبا و اشعار عمیقش، بلکه به خاطر صدای گرم و منحصر به فرد Chris Rea، هنرمند بریتانیایی، شناخته شده است. در این مقاله، بعد از شنیدن و ارایه فایل صوتی و متن انگلیسی برای دانلود به بررسی کامل این آهنگ، از جمله تاریخچه، ویژگی‌های موسیقایی، دلایل محبوبیت و تأثیر آن بر موسیقی معاصر می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ انگلیسی And You My Love از Chris Rea
دانلود فایل صوتی + متن / دانلود فایل ویدئویی + متن
🔓 گذرواژه: www.ielts2.com
آهنگ And You My Love از Chris Rea (متن انگلیسی با ترجمه فارسی)
I do not sleep tonight
امشب نمی‌خوابم
I may not ever
شاید هرگز نخوابم
The sins of the past have come
گناهان گذشته بازگشته‌اند
See how they sit down together
ببین چطور کنار هم نشسته‌اند
Outside my window
خارج از پنجره‌ی من
Outside my door
خارج از درِ من
And I know the reason
و من دلیلش را می‌دانم
What they’ve all come here for
برای چه همه اینجا آمده‌اند
You my love
تو، عشق من
My sweet, sweet love
عشق شیرین و دوست‌داشتنی من
Are what it’s all because of
همه‌چیز به خاطر توست
Surrender is easy
تسلیم شدن آسان است
I know you do me no harm
می‌دانم که تو به من آسیبی نمی‌زنی
But your innocence haunts me
اما معصومیت تو مرا آزار می‌دهد
The most fatal of charms
مرگبارترین جذابیت‌ها
Oh, I must have done some wrong
اوه، حتماً کار اشتباهی کرده‌ام
On a dark and distant day
در روزی تاریک و دور
For I know full and well tonight
چون امشب به خوبی می‌دانم
This is how that I must pay
این همان چیزی است که باید بپردازم
And you my love
و تو، عشق من
My sweet, sweet love
عشق شیرین و دوست‌داشتنی من
Are what it’s all because of
همه‌چیز به خاطر توست
Oh, you my love
اوه، تو، عشق من
My sweet, sweet love
عشق شیرین و دوست‌داشتنی من
Are what it’s all because of
همه‌چیز به خاطر توست
Yeah
آره
Chris Rea: خواننده و هنرمند چندوجهی
Chris Rea، با نام کامل Christopher Anton Rea، متولد ۴ مارس ۱۹۵۱ در میدلزبرو، انگلستان، یکی از شناخته‌شده‌ترین خواننده‌ها، ترانه‌سرایان و گیتاریست‌های بریتانیایی است. او با سبک منحصر به فرد خود که ترکیبی از بلوز، راک و پاپ است، توانسته جایگاه ویژه‌ای در صنعت موسیقی پیدا کند. Rea در طول دوران حرفه‌ای خود بیش از ۳۰ آلبوم منتشر کرده و آهنگ‌هایی مانند “The Road to Hell” و “Fool (If You Think It’s Over)” از او به عنوان کلاسیک‌های موسیقی معاصر شناخته می‌شوند.
تاریخچه آهنگ And You My Love
آهنگ “(And You My Love)” در سال ۱۹۸۷ و در آلبوم “Dancing with Strangers” منتشر شد. این آهنگ توسط خود Chris Rea نوشته و تنظیم شده است. Rea نه تنها خواننده، بلکه ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده اصلی آثارش است که این موضوع به او اجازه داده تا سبک شخصی خود را به طور کامل در موسیقی‌اش منعکس کند.
ویژگی‌های موسیقایی آهنگ And You My Love
۱. ملودی و تنظیم
ملودی این آهنگ ترکیبی از عناصر بلوز و پاپ است که با گیتار الکتریک و کیبوردهای آرام همراه شده‌اند. تنظیم آهنگ به گونه‌ای است که فضایی عاشقانه و در عین حال عمیق ایجاد می‌کند. صدای گرم و گیرای Chris Rea نیز به این ملودی روحی خاص بخشیده است.
۲. اشعار
اشعار این آهنگ درباره عشق و احساسات عمیق انسانی است. Rea در این آهنگ از کلمات ساده اما تأثیرگذار استفاده کرده که به شنونده اجازه می‌دهد به راحتی با آن ارتباط برقرار کند. جمله معروف این آهنگ:
“And you, my love, are the only one I need.”
ترجمه فارسی: “و تو، عشق من، تنها کسی هستی که نیاز دارم.”
این جمله به تنهایی بیانگر عمق احساسات و وفاداری است که در سراسر آهنگ جریان دارد.
۳. سبک موسیقی آهنگ And You My Love
این آهنگ در ژانر بلوز راک و پاپ راک قرار می‌گیرد. ترکیب گیتارهای بلوزی با ملودی‌های پاپ، این آهنگ را به قطعه‌ای جذاب و شنیدنی تبدیل کرده است. آهنگ‌های مشابه از نظر سبک و احساس شامل “Wonderful Tonight” از Eric Clapton و “Still Got the Blues” از Gary Moore هستند.
دلایل محبوبیت آهنگ And You My Love
۱. صدای منحصر به فرد Chris Rea
صدای گرم و گیرای Chris Rea یکی از اصلی‌ترین دلایل محبوبیت این آهنگ است. او توانسته با صدایش احساسات عمیق را به شنونده منتقل کند.
۲. ملودی جذاب
ملودی این آهنگ به گونه‌ای است که به راحتی در ذهن می‌ماند و شنونده را مجذوب خود می‌کند.
۳. اشعار عمیق
اشعار ساده اما تأثیرگذار این آهنگ باعث شده تا بسیاری از شنوندگان بتوانند با آن ارتباط عمیقی برقرار کنند.
تأثیر آهنگ بر موسیقی معاصر
آهنگ “(And You My Love)” نه تنها در زمان انتشار خود، بلکه در سال‌های بعد نیز تأثیر قابل توجهی بر موسیقی معاصر گذاشته است. این آهنگ به عنوان یکی از نمونه‌های موفق ترکیب بلوز و پاپ، الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان بعدی بوده است. همچنین، توانایی Chris Rea در خلق آهنگ‌هایی که هم از نظر موسیقایی غنی هستند و هم از نظر احساسی تأثیرگذار، باعث شده تا او به عنوان یکی از پیشگامان سبک بلوز راک شناخته شود.
جمع‌بندی
آهنگ “(And You My Love)” از Chris Rea نمونه‌ای عالی از ترکیب بلوز و پاپ است که با ملودی جذاب، اشعار عمیق و صدای گرم خواننده، توانسته جایگاه ویژه‌ای در موسیقی معاصر پیدا کند. این آهنگ نه تنها در زمان انتشار خود محبوب بود، بلکه همچنان به عنوان یکی از کلاسیک‌های موسیقی شناخته می‌شود. اگر به موسیقی بلوز راک و پاپ علاقه دارید، این آهنگ قطعاً باید در لیست پخش شما قرار گیرد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
