دانلود آهنگ Always on My Mind از الویس پریسلی
آهنگ Always on My Mind یکی از ماندگارترین آثار الویس پریسلی، پادشاه موسیقی راک‌اند‌رول، است که با اجرای احساسی و صدای منحصربه‌فرد خود توانست به یکی از نمادهای موسیقی جهان تبدیل شود. این اثر با مضمون عشق و حسرت، توانسته است جایگاه ویژه‌ای در قلب علاقه‌مندان به موسیقی پیدا کند. در این مقاله، به‌طور جامع به بررسی این آهنگ از جنبه‌های مختلف می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Always on My Mind از Elvis Presley
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ always on my mind
Maybe I didn’t treat you
شاید من با تو آن‌طور که باید رفتار نکردم
Quite as good as I should have
نه به خوبی که باید
Maybe I didn’t love you
شاید من تو را آن‌طور که باید دوست نداشتم
Quite as often as I could have
نه به اندازه‌ای که می‌توانستم
Little things I should have said and done
چیزهای کوچکی که باید می‌گفتم و انجام می‌دادم
I just never took the time
من فقط وقت نگذاشتم
You were always on my mind (you were always on my mind)
تو همیشه در فکر من بودی (تو همیشه در فکر من بودی)
You were always on my mind
تو همیشه در فکر من بودی
Maybe I didn’t hold you
شاید من تو را در آغوش نگرفتم
All those lonely, lonely times
در تمام آن زمان‌های تنهایی
And I guess I never told you
و فکر کنم هرگز به تو نگفتم
I’m so happy that you’re mine
که چقدر خوشحالم تو مال منی
If I made you feel second best
اگر باعث شدم احساس کنی در درجه دوم هستی
Girl, I’m so sorry I was blind
دخترم، متاسفم که کور بودم
You were always on my mind (you were always on my mind)
تو همیشه در فکر من بودی (تو همیشه در فکر من بودی)
You were always on my mind
تو همیشه در فکر من بودی
Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
به من بگو، به من بگو که عشق شیرین تو از بین نرفته است
Give me, give me one more chance
به من فرصتی دیگر بده
To keep you satisfied, satisfied
تا تو را راضی نگه دارم، راضی نگه دارم
Little things I should have said and done
چیزهای کوچکی که باید می‌گفتم و انجام می‌دادم
I just never took the time
من فقط وقت نگذاشتم
You were always on my mind (you were always on my mind)
تو همیشه در فکر من بودی (تو همیشه در فکر من بودی)
You were always on my mind
تو همیشه در فکر من بودی
You were always on my mind
تو همیشه در فکر من بودی
Maybe I didn’t treat you
شاید من با تو آن‌طور که باید رفتار نکردم
Quite as good as I should have
نه به خوبی که باید
Maybe I didn’t love you
شاید من تو را آن‌طور که باید دوست نداشتم
Quite as often as I could have
نه به اندازه‌ای که می‌توانستم
Maybe I didn’t hold you
شاید من تو را در آغوش نگرفتم
All those lonely, lonely times
در تمام آن زمان‌های تنهایی
And I guess I never told you
و فکر کنم هرگز به تو نگفتم
I’m so happy that you’re mine
که چقدر خوشحالم تو مال منی
Maybe I didn’t treat you
شاید من با تو آن‌طور که باید رفتار نکردم
Quite as good as I should have
نه به خوبی که باید
درباره الویس پریسلی
الویس پریسلی (Elvis Presley) یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین هنرمندان موسیقی قرن بیستم بود. او در 8 ژانویه 1935 در تاپلو، می‌سی‌سی‌پی متولد شد و با نوآوری در موسیقی راک‌اند‌رول توانست به یک پدیده جهانی تبدیل شود.
الویس بیش از 600 آهنگ اجرا کرد و با صدای پرقدرت و استایل منحصربه‌فرد خود، موسیقی پاپ، راک و گاسپل را به سطح جدیدی رساند.
سال انتشار و عوامل تولید آهنگ Always on My Mind
Always on My Mind در سال 1972 توسط الویس پریسلی اجرا و منتشر شد. این آهنگ پیش از اجرای الویس، توسط برندا لی (Brenda Lee) و بی.جی. توماس (B.J. Thomas) اجرا شده بود، اما نسخه الویس با استقبال بیشتری مواجه شد و به یکی از آثار کلاسیک موسیقی پاپ و کانتری تبدیل شد.
عوامل تولید:
- ترانه‌سراها: مارک جیمز (Mark James)، جان کریستوفر (Johnny Christopher) و وین کارسون (Wayne Carson).
- تنظیم‌کننده: چت اتکینز (Chet Atkins).
- تهیه‌کننده: فلیکس کاوالیر (Felton Jarvis).
- آلبوم: این آهنگ به‌عنوان یک تک‌آهنگ منتشر شد و بعدها در آلبوم‌های مختلف گردآوری شد.
ویژگی‌های آهنگ Always on My Mind
آهنگ Always on My Mind یک اثر احساسی و دلنشین است که به‌خوبی احساس پشیمانی و عشق عمیق را منتقل می‌کند.
ویژگی‌های برجسته:
- متن آهنگ: شعر این آهنگ درباره پشیمانی و ابراز عشق به یک شریک زندگی است. در آن، راوی اعتراف می‌کند که شاید به اندازه کافی عشق و توجه نشان نداده باشد، اما همیشه به یاد عشقش بوده است.
- ملودی ساده و دلنشین: ملودی آرام پیانو و همراهی سازهای زهی فضایی احساسی ایجاد می‌کند که با صدای گرم و عاطفی الویس ترکیب شده است.
- اجرای منحصربه‌فرد: الویس با صدای عمیق و پرقدرت خود، احساسات درونی آهنگ را به‌خوبی به مخاطب منتقل می‌کند.
- تنظیم بی‌نقص: استفاده از ترکیب پیانو، گیتار و سازهای زهی فضای عاطفی آهنگ را تقویت می‌کند.
دلایل محبوبیت Always on My Mind
این آهنگ به دلیل موضوعات احساسی و اجرای تأثیرگذار الویس به یکی از آثار ماندگار موسیقی جهان تبدیل شد.
دلایل اصلی محبوبیت:
- موضوع جهانی: مضمون عشق و پشیمانی موضوعی است که بسیاری از افراد می‌توانند با آن همذات‌پنداری کنند.
- اجرای احساسی: صدای پرقدرت و عاطفی الویس پریسلی روح آهنگ را زنده کرده و احساسات را به شنوندگان منتقل می‌کند.
- نوستالژی: این آهنگ برای طرفداران الویس به نمادی از دوران طلایی موسیقی او تبدیل شده است.
- بازخوانی‌های موفق: بازخوانی‌های هنرمندانی مانند ویلی نلسون (Willie Nelson) و گروه پت شاپ بویز (Pet Shop Boys) به محبوبیت آهنگ افزوده‌اند.
جمله مشهور از آهنگ
یکی از جملات معروف این آهنگ:
“Maybe I didn’t treat you quite as good as I should have.”
ترجمه: “شاید با تو آن‌طور که باید رفتار نکرده‌ام.”
این جمله به‌خوبی حس پشیمانی و عشق عمیق را که در متن آهنگ جاری است، به تصویر می‌کشد.
ژانر و آهنگ‌های مشابه
Always on My Mind در ژانر کانتری پاپ قرار می‌گیرد، اما تأثیراتی از موسیقی راک و گاسپل نیز در آن دیده می‌شود.
آهنگ‌های مشابه:
- “Love Me Tender” از الویس پریسلی: یک بالاد عاشقانه دیگر از الویس.
- “Unchained Melody” از The Righteous Brothers: اثری احساسی با مضمون عشق.
- “I Will Always Love You” از دالی پارتن: یک بالاد کانتری با احساسی مشابه.
- “Crazy” از پَتسی کلاین: آهنگی با تم نوستالژی و عشق.
دیگر آثار مشهور الویس پریسلی
الویس پریسلی آثار بی‌شماری دارد که هرکدام به نوعی بر موسیقی جهان تأثیر گذاشته‌اند. برخی از مشهورترین آهنگ‌های او عبارتند از:
- “Hound Dog”: یک اثر پرانرژی و کلاسیک راک‌اند‌رول.
- “Jailhouse Rock”: یکی از معروف‌ترین آهنگ‌های راک‌اند‌رول.
- “Can’t Help Falling in Love”: یک بالاد عاشقانه و پرطرفدار.
- “Suspicious Minds”: آهنگی درباره شک و سوءتفاهم در روابط.
- “Love Me Tender”: یکی از رمانتیک‌ترین آثار الویس.
موفقیت‌های Always on My Mind
آهنگ Always on My Mind موفقیت‌های چشمگیری کسب کرده است، از جمله:
- نامزدی در جوایز گرمی.
- انتخاب به‌عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های عاشقانه تاریخ.
- بازخوانی توسط هنرمندان متعدد که هرکدام به‌نوعی بر محبوبیت آهنگ افزوده‌اند.
نوشته های مرتبط برای مطالعه بیشتر
متن انگلیسی درباره الویس پریسلی (با ترجمه فارسی)
متن انگلیسی در مورد زندگی و عشق
تحلیل نهایی
آهنگ Always on My Mind از الویس پریسلی یکی از آثار جاودانه موسیقی جهان است که با اجرای احساسی و محتوای عاطفی خود توانسته است به یکی از آهنگ‌های محبوب و ماندگار تبدیل شود. این آهنگ نشان‌دهنده قدرت موسیقی در برقراری ارتباط عمیق با شنوندگان و انتقال احساسات انسانی است.
اگر به موسیقی‌های عاشقانه و احساسی علاقه‌مند هستید، شنیدن Always on My Mind تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
